You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
Self-image is more than how you picture yourself; it also involves how others see you.
自我形象不仅仅是你如何评价自己，还包括别人如何看待你。
Living in the moment involves a profound paradox: You can't pursue it for its benefits.
活在当下包含一个深奥的似非而是的论点：你不能为了它的好处而追求它。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don't know.
对于现在的项目，计划一般会更快，并涉及到了更少的人，但是它仍然需要考虑您知道些什么，以及您不知道什么。
It involves believing that you are able to succeed.
它包含相信自己可以成功。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
It only involves saying the word you want to remember out loud to yourself.
它只需要把你想要记忆的词汇大声的对自己读出来。
And I'm not expecting you to do that calculation here, because it involves the calculator, among maybe a piece of paper as well.
我并不期望你们去做这个计算，因为它需要一个计算器，也许还需要一张纸。
No matter what you call it, learning something new involves taking risks and risking failure.
不管你怎么称呼它，学习新事物的过程本身就是一场冒险。
It involves a mask that goes over your eyes that flashes lights or emits a sound when you fall into the REM stage of sleep.
这产品有个面具，可以在你即将进入深层梦境的时候在你的眼部发出闪光，或者弄出一些声音。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
It involves constantly reading and studying everything you can about every component that goes into a modern server.
它包括经常尽可能地阅读和学习有关现代服务器组件的所有东西。
However well you understand the complexity of choice, and the trade-offs it involves between short - and long-term gains, it's hard not to make certain mistakes.
不管你如何了解选择的复杂性，以及短期和长期的利益之间的权衡，你还是很难避免犯某些特定的错误。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。
That means it involves the first partial derivatives of whatever you put into it.
这意味着，不管放什么进去，都会包括一阶偏导。
You've heard that it involves testing a new vitamin injection but that hasn't put you off.
你听说这是关于测试一种新的维他命注射剂但这没有吓倒你。
Branding involves the location and arousal of affection, and you can't do it unless you are conversant in the language of romance.
做品牌包括定位和情感的激发，如果你不熟悉浪漫的语言，你就做不到。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
Unless you have a legacy table that has many columns you don't need, this fetching strategy usually can't be justified since it involves extra SQL for the lazy property group.
除非有一张拥有很多你不需要的字段的遗留表，否则不应该使用这种抓取策略，因为它的延迟属性分组会带来额外的SQL。
Puberty involves a heck of a lot of change, but you don't choose it.
男女孩们的恋爱只是为了好玩，性别变化多多，但人们并不会进行选择。
It involves analysing not why, but what it is that you've been focussing on that is causing you to feel down.
它需要你分析：你是因为在关注什么而导致沮丧的。
Simon: an electronic memory game that involves copying the sequence of flashing lights. You can play it here.
西蒙：这是一个电子记忆游戏，要求再现不同颜色亮光出现的顺序。
It involves waking up and having a the courage to look at the real reason you might be feeling down.
它需要你觉醒，并鼓起勇气看待你感觉沮丧的真正原因。
Basically, he said, the trip involves driving deep into the Louisiana marshes and getting into a boat with someone "you hope knows the way. It is easy get lost in the marsh channels."
他说，去小岛的旅途要开很久的车深入路易斯安那湿地，然后坐上一艘船“你希望开船的人知道路怎么走，在湿地通路上是很容易迷路的。”
Such ambivalence may be sensible, but getting a job doesn't involve sense. It involves looking about 1,000 times keener than you actually are.
这种矛盾心理也许是理性的，但找工作跟理性没什么关系，而是要让你看上去比实际上的心情热切1000倍。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don "t know."
对于现在的项目，计划一般会更快，并涉及到了更少的人，但是它仍然需要考虑您知道些什么，以及您不知道什么。
Use of an attachment object store is optional, and it involves considerable planning before you can implement it in Lotus Domino.
使用附件对象存储是可选的，在Lotus Domino中实现它之前，需要充分地加以计划。
You can do many things with an XML document, but one of the most common involves use of an XSL Transformation to convert it into some other format, such as HTML or RSS.
使用XML文档可以做很多工作，但是其中最重要的一项就是使用XSLTransformation将其转换为一些其他格式，比如HTML或 RSS。
But refinancing involves many upfront costs (interest points, taxes, fees, etc.), so it may take several months (or even years) for you to actually realize these savings.
将房屋重新抵押筹备资金包括了很多成本(如利率点，税收，手续费等)，所以你可能要花几个月甚至上年的时间才能从中看到节省的成本。
It really involves rethinking the entire way you do business and how you run your organization.
它确实需要你重新思考你的整个经营方式和管理企业的策略。
应用推荐