If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
SOA has enabled IT management to develop a new approach to turn data into a much more powerful corporate asset.
SOA已使得IT管理层能够开发新的方法来将数据转换为功能强大得多的公司资产。
It makes all of its own motors, batteries and power electronics, and it has worked with electronics giant NEC to develop specialized computer vision processors.
它采用自己全套的发动机，电池和电力电子，并与电子业巨头nec公司合作开发专门的计算机视觉处理器。
To that end, it has set up a joint venture with Samsung of South Korea to develop and produce Li-ion batteries for automotive use.
为了达到这样的目标，博世与韩国三星成立了合资公司来开发并生产汽车用锂电池。
Has recently announced Cocktails, a set of technologies that make it easy to develop and host applications that can run on both client and server-side environments.
最近发布了Cocktails——一系列简化在客户端与服务器端环境都可以运行的应用程序的开发与托管的技术。
Meanwhile, Blio, e-reading software, has shown it is possible to develop an interface that could inject life into e-books.
与此同时，电子阅读软件Blio已经展示，它有可能开发出一款为电子书注入生命的界面。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
Exxon, however, has been rewriting the record books for corporate profits in recent years, so it will have no trouble absorbing XTO's debts or paying to develop its reserves.
然而，埃克森已经改写了近年来企业盈利的记录簿，所以它不会因并入XTO的债务或负担开发其储量而有任何麻烦。
Its price has remained high, because it was expensive to develop.
然而它的价格依然很高，因为它开发起来成本太高。
Iran has steadfastly refused to halt its nuclear-enrichment programme, which it says is to make fuel for civil reactors but which the West and others suspect is a cover to develop nuclear weapons.
伊朗坚决拒绝停止浓缩铀项目，它说该项目是为了给民用反应堆提供燃料，而西方国家和其他国家怀疑这是掩盖制造核武器的借口。
Although it pointedly declined a bail-out in America, it has been happy to take grants and soft loans in Germany and Romania to develop an efficient engine.
尽管美国提供的救济金严重下降，它在德国和罗马尼亚得到很好的赠款和轻贷款用来研发高效率的发动机。
It also has the world's most ambitious plans to develop the wind resource, being committed to installing 12gw of offshore power by 2012.
英国还制定了一个雄心勃勃的计划来开发风力资源，他们致力于到2012年达到12gw的近海风电容量。
Because of these inhibitors, the company has decided to use a services approach to provide their it capabilities and to develop all new capabilities in such a style.
由于这些阻碍，公司已经决定使用服务方法来提供它们的IT功能并以此式样开发所有的新功能。
It has also continued to develop a novel "pebble bed" nuclear reactor that is smaller and probably safer than conventional reactors.
它还在继续开发一种新型的“球床”核反应堆，这种反应堆规模更小，比传统的反应堆更加安全。
It has taken advantage of this expertise in offshore exploration and production to win contracts to develop deep-water fields in countries like Angola and Nigeria.
在安哥拉和尼日利亚，它充分利用了这种离岸开采的专业能力来赢得深海油田的开发合同。
As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.
正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。
For example, it is common to develop confidence after one has repeatedly done something with some success.
例如，一个人反复成功的完成某一件事之后，通常就建立起了自信心。
While one-time-only transformations may be easier to develop, it has been our experience that these types of transformations see very little usage relative to the effort required to create them.
虽然开发一次性的转换会更简单，但是就经验来看，相对于开发这种类型的转换所需的工作量来说，它们的用途是非常少的。
We would like to see the Oregon coast develop hundreds of megawatts of wave farms. It has the potential to do exactly that.
我们希望看到俄勒冈海岸能通过海浪能生产数百兆电力，俄勒冈的海浪具备这个潜力。
This has substantial overhead, but it works on new platforms; use that code until you know the platform well enough to develop a platform-specific implementation, if you even need one.
这会产生大量的开销，不过这在新平台上可以很好地工作；如果需要，请一直使用这些代码，直到您对新平台的了解已经足够开发一个特定于平台的实现为止。
Mastering frugality in the way the cheapest family has done so, looks like it will take time and dedication to develop.
看起来，要想做到象最省钱家庭这样精通节约之道，必须得花时间并且专心去做。
In China, it took longer than rivals to respond to tax breaks for vehicles with smaller engines and it has made less effort to develop cars specifically for the Chinese market.
在中国，丰田对小发动机汽车税收优惠做出响应的时间比其竞争对手长，而且并未做出足够努力开发针对中国市场的汽车。
But it is only now that the Russian state has had the resources and technical expertise to develop the fields in one of the most inhospitable places on Earth.
但只到今天，俄罗斯才有资源和技术能力来开发这些位于地球上最恶劣环境下的油田。
Understanding the whole human epigenome is expected to help scientists develop drugs that can reduce our risk of cancer and potentially reverse it even if it has become established.
我们希望，通过对整个人类表观基因组的认识，科学家能研制出可降低人类患癌风险、甚至可能治愈癌症的药物。
God has given you a new life; now you are responsible to develop it "with fear and trembling.' That means to take your spiritual growth seriously!
神已经给你新的生命，你的责任是「战战兢兢」地努力操练，也就是认真看待你灵命的成长！
These form what tech types like to call an “ecosystem” that has proved so popular that it is forcing other companies to develop similar capabilities.
这种类型的科技被称为“生态系统”，它是如此受欢迎，以至于迫使其他公司纷纷效仿。
Though the project still has a long way to go, it has already helped develop a test to diagnose the early stages of the disease.
虽然这一项目远未完成，它已显示了对于建立早期诊断方法的意义。
And it has been confirmed that personality profile Type c-people that tend towards melancholy, depression, and excessive worry-are prone to develop cancer.
有证据显示C型个性特征的人——那些有忧郁、消沉和过分担心的人——更容易得癌症。
And it has been confirmed that personality profile Type c-people that tend towards melancholy, depression, and excessive worry-are prone to develop cancer.
有证据显示C型个性特征的人——那些有忧郁、消沉和过分担心的人——更容易得癌症。
应用推荐