It has proved the most effective population control measure so far adopted.
它已经被历史证明是最有效的人口控制措施。
And with Welbeck it has proved the point that through consistent, regular football, you can progress dramatically.
现在维尔贝克已经证明了打主力是可以进步的更快的。
It has proved the feasibility that applied MSF to the game's development through the project practice and has stridden forward one step for exploring game's soft engineering.
通过工程实践验证了M SF运用到游戏中的可行性,为探索游戏的软件工程化迈进了一步。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设,但没有证据证明,在所谓的“大迁移”中,大多数移民来自农村地区,这是由两个同时发生的因素推动的。
It has to be proved that they are the guilty party.
尚需证明他们是有过错的一方。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
这看起来有点好笑,但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It has been proved that Low Till Farming increases harvests and reduces water use, and this method reduced the need for chemical products because there are fewer unwanted plants.
实践证明,低耕农业提高了作物产量,减少了用水量;而且,由于有害植物变少了,这种农业对化工产品的需求也降低了。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象,但自从向公众开放以来,就吸引了无数游客。
However, the experiment is a success, since it has proved that it is possible for plants to grow in space.
然而,这个实验是成功的,因为它证明了植物在太空中生长是可能的。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它,因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈,并非常确定它会消亡,但摇摆舞证明他们错了;它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
The idea has been around for some time, but it proved difficult to make it work properly.
这个想法能够避免一段时间不发生问题,但已经被证实它并不能够切实有效地发挥作用。
In the case of salmon, a carnivorous species that is now farmed routinely, it has proved possible to mix veggies and other sources of protein into the fish's chow.
鲑鱼是一种现在常规养殖的食肉性鱼类,已经证实在这种鱼的饲料中混入蔬菜和其它含蛋白质的成份是可行的。
The car has proved extremely reliable in the 10 years since it launched — just ask Jake Fisher.
这款车自推出以来的十年内已被证实非常值得信赖,不信就问问哲克·费希尔吧。
It has, however, proved to have a far wider range of USES than the merely academic-most promisingly in the realm of public health.
然而,事实证明它不仅适用于学术研究,而且还有更加广阔的应用范围。其中,最有前景的用途是在公共健康领域。
In the developed world, it has already proved its worth in groundbreaking treatments for diseases such as haemophilia, and techniques for detecting genetic diseases.
在发达国家,它已经证明了在血友病等疾病的突破性治疗以及检测遗传病的技术方面具有价值。
The idea of doing this has been around for years, but it has proved difficult in practice because the capsules used were too big.
这种构想已经现世好几年了,但是由于过去所使用的胶囊太大,在实践中应用起来难度很大。
It avoids using the TV screen for messages, something that has proved irritating to consumers who don't want clunky text obscuring the pictures on their 52-inch HDTVs.
这系统会避免使用电视屏幕显示这些信息,因为那些有52英寸高清晰数字电视的用户可不想在图片上看到乱七八糟的东西。
In checkers, an A.I. program has achieved perfection - it can play flawlessly and it proved for the first time that checkers always results in a draw if both sides play correctly.
而在西洋跳棋领域,人工智能程序能够做到完美——它能够分毫不差的下棋而且首次证明了如果双方都不出错西洋跳棋就总是平局。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
人们通常认为互联网上充斥着怪人,不值一提,但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
But given that the satellite has proved it's the world's most powerful planet-finding machine, it will undoubtedly make a few headlines.
但是,如果卫星已证明它是这个世界上最强悍的寻星机器的话,毫无疑问,会头版头条新闻在那儿等着。
In 2002 Nissan launched what has proved to be a successful joint venture in China with Dongfeng: it has become the leading Japanese brand in China, now the world's most important car market.
2002年,尼桑开始在中国运作与东风的合资企业,这证明是一次成功的尝试:在全球最重要的汽车市场——中国,尼桑已成为领先的日本品牌。
I. program has achieved perfection - it can play flawlessly and it proved for the first time that checkers always results in a draw if both sides play correctly.
而在西洋跳棋领域,人工智能程序能够做到完美——它能够分毫不差的下棋而且首次证明了如果双方都不出错西洋跳棋就总是平局。
The high ratings of the show's fourth season have proved that Cooper, the biggest geek on television, has still got it.
该剧集第四季的收视率之高,已经证明了“谢耳朵”——这个剧中头号怪才,魅力依旧。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
不过,这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
Good exposition is hard work - almost as hard as good research, sometimes - and one may feel that having proved the result, one has no further obligation to explain it.
清晰易懂的阐述是非常难得的——几乎可以和一个成功的研究媲美——而有些时候,很多论文作者会认为结论之后的解释并不是他们的义务。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇,”伯纳德·吉拉德评论道,他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
"It has proved a fantastic testimony to the strength and renewal of life," commented Bernard Giraud, deputy mayor of Royan and head of the town's environmental department.
“这证明了生命的顽强力量和绝处逢生的神奇,”伯纳德·吉拉德评论道,他是鲁瓦扬镇负责环保工作的副镇长。
应用推荐