For all the human cost, "in a strange way it has left us in a better position as the market picks up," says Fergus McNeill, the chief executive.
至于所有的人工开销，“从一个古怪的层面说来，市场又回暖之时，将我们置于一个较为有利的位置”，董事长费格斯·麦克尼尔说。
For all the human cost, “in a strange way it has left us in a better position as the market picks up,” says Fergus McNeill, the chief executive.
至于所有的人工开销，“从一个古怪的层面说来，市场又回暖之时，将我们置于一个较为有利的位置”， 董事长费格斯·麦克尼尔说。
Science may have alleviated the miseries of disease and drudgery and provided an array of gadgetry for our entertainment and convenience, it has left us in a world without wonder.
科学可能减轻病痛和劳苦，并且用各种电子仪器给人们各种娱乐和方便，但它也让我们的世界索然无味。
The various bodies of the solar system and indeed the universe may be uninhabited, but that's only because God, or Nature, has left it up to us to fill them.
太阳系漂浮着各种天体，整个宇宙死寂沉沉，那也许正是上帝或者大自然传达给人类的意图，把让宇宙焕发生机的任务交给人类来完成。
Look at the course of our lives, study, employment, work, children... to say everything is dull, and may at any time of happiness and joy has not left us, but sometimes we do not feel it existence.
看我们生活的历程，读书，就业，工作，生儿育女……说起来每件事都是平淡的，可在任何时候幸福和快乐都不曾离我们而去，只是有时候我们没有感觉到它的存在。
Godzilla may not be a great monster movie by today's standards, but it has certainly left us one of the most recognizable characters in movie history.
以今天的标准来看，《哥斯拉》也许并不是一部成功的怪兽电影，但它无疑是电影史上最容易识别的角色之一。
Even the looming bankruptcy of the largest us automaker has left recovery sentiment apparently unfazed, but probably only because it has been expected for months now.
即使美国大型汽车制造商潜在的破产可能也没能影响反弹情绪，但可能是因为破产预计还有数月时间才会到来。
The good news is that "the instinct for human encounter" has not left us, and it has just been suppressed.
好消息是人类交往的天性并没有退化，只是被压抑而已。
Of course, we have been affected by the fact Patrick has left us, but now it is a time to regroup.
当然，我们已经被帕特里克离开的事实影响了，但是现在是重组的时候了。
Charles has left us no choice. We wish you had been left in charge of the company, of course, but that's not how it laid out.
查尔斯把我们逼到这份上。我们当然希望你留下来继续管理公司，不光是摆摆样子。
Yesterday was an evening full of emotions: the situation prior to the game was not easy because a young player has left us and in those conditions it was difficult to prepare the match.
昨天那个夜晚充满感情。因为一个年轻的球员离开了我们，比赛真的不重要了。在这种情况下，很难专心备战。
Yesterday was an evening full of emotions: the situation prior to the game was not easy because a young player has left us and in those conditions it was difficult to prepare the match.
昨天那个夜晚充满感情。因为一个年轻的球员离开了我们，比赛真的不重要了。在这种情况下，很难专心备战。
应用推荐