In theory HSBC has the right to increase its stake in BoCom to 40% if regulators approve, but it is far from clear that they would.
理论上，通过监管机构批准，汇丰银行有权将其在交通银行中的股份提升至40%。他们会不会这样做还不得而知。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
It has not been uncommon to see up to a double-digit increase in active users (and the CPU that goes along with it) from the middle of August to the middle of September on our large production DPARs.
注意，在我们的大型生产DPAR上，从8月中期到9月中期活动用户有多达两位数的增长(CPU使用也随之增长)，这不是一个异常。
It has managed to increase the power it generates per square metre of membrane from less than one watt to three, and hopes eventually to reach five.
这项技术让半透膜每平方米的发电能力从不足1瓦提高到3瓦，并希望最终能达到5瓦。
Since it purchased Schering-Plough, Merck has wanted to increase its sales in emerging markets from 18% to 25% by 2013.
默克制药（MRK）收购Schering-Plough（先灵葆雅），希望到2013年在新兴市场的由目前的18%上升至25%。
CSHL has about 950 employees, up from the roughly 800 it had when it first requested state funding for the equipment — a staff increase largely due to the opening of Hillside Labs, Bashyam said.
现在，冷泉港实验室大约有950名雇员，当开始要求州基金资助购买仪器设备时，从大约800名雇员开始增加—工作人员的增加主要由于希尔赛德实验室的运行，巴什雅姆说。
The results indicate that the recrystallization has a good effect , the purity increase from 60.34% to 84.21% , and it can provides the raw materials for the synthesis of phenanthrenequinone .
实验结果表明：重结晶法提纯工业菲效果较好，能使菲的纯度由60.34％提高到84.21％，为后续菲氧化合成菲醌提供了原料。
Since the middle of the 20th century, the increase demand for petroleum has led to drilling offshore for oil, today, it is being operated in many places far away from coast.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求联的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井在许多离开海岸很远的地方进行。
Since the middle of the 20th century, the increase demand for petroleum has led to drilling offshore for oil, today, it is being operated in many places far away from coast.
自从二十世纪中叶以来，对石油需求联的增加，导致了在海上钻井取油。今天，海上钻井在许多离开海岸很远的地方进行。
应用推荐