And it has been true in recent years, with Switzerland's currency rising by 43% against the euro between the start of 2010 and mid-August this year.
近年来，从2010年开始到今年八月中旬期间，瑞士的货币对欧元升值43%，这也是真实的。
It has been suggested the founders were not true patriots but men out to protect their own interests.
有人指出创建者并非真正的爱国者，而是一些维护自己利益的人。
If the time for heel-dragging has been shortened, the true source of the anxiety and panic remains what it has always been.
如果犹豫不决的时间被缩短了，焦虑和恐慌的真正根源就仍然是它本身。
It is also true that it is difficult to think of a single such system that has not, for better or worse, been substantially modified by human culture.
同样，很难想象一个这样的系统：不管是好是坏，都没有经过人类文化的实质性修改。
Yes it is true, the FBI compiles records concerning private citizens within the United States and you may be one of the people that the FBI has been watching.
是的，这是真的，FBI收集了美国国内的普通公民的记录，你也有可能是其中被监视的一员。
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
It is about seeing what has always been there, knowing what has always been true, and experiencing the Only Experience There Is.
是去观察一直存在的事物，去认识永存的真相，并且去体验“独一无二的体验”。
And while it is true that he has not been profoundly tested, he was raised by someone who was.
确实，他没有经历过太多世事沧桑的考验，但是，他却是被一个经历过考验的人抚养大的。
The Trivers-Willard theory has been tested with success in several species of wild animal. Showing it to be true in people, however, has proved difficult.
催佛司维纳德理论在一些动物试验中得到了证实，但要在人类身上证明同样适用，则是一件困难的事。
Ms Tymoshenko has not, it is true, been the model defendant.
季莫申科一向就不是模范被告，这是事实。
That's true. People, when he died, not as much now, spoke of him has been terribly overweighed, because it was.
是的，他死后可不像今天这么受欢迎，人们都说他太肥了,因为这是事实。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond or even recognize the magnitude of the climate threat.
毫无疑问，多年以来，对于气候威胁的严重性，人类的应对行动姗姗来迟，人们甚至对问题缺乏充分的认识。
C: Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
It is true that Burma's poor human rights record has done little to ingratiate its senior generals to the international community. But analysts say there has been no suggestion of a foreign attack.
缅甸糟糕的人权纪录对于高级将领迎合国际社会没有任何的加分，但是分析家表示根本没有外国袭击缅甸的建议。
This has always been true, but it wasn't so obvious back in 1999.
一直以来这都是事实，但在1999年的时候它并没有如此明显的可以被我们认识到。
For some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to "rewards" and there is no reason to doubt that this is true.
自古以来人们普遍接受这种观点：婴儿或别的生灵学会做事情是由于某些行动得到了“回报”，也没有理由对这种真相表示疑问。
City's expenditure has been great, but it is also accompanied by unease over the true standard of the recruits and the quality of the manager.
曼城开销不菲，但新兵的真实水准和主帅的能力也招来不安。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow -and that is so true.
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
While this is true in the short-term, it has been my experience that in the medium - to long-term, the gain in efficiency more than makes up for the slight increase in complexity.
虽然短期看来如此，但根据我的经验，从中期和长期来看，效率上的改进足以抵消略微增加的复杂度。
It is true that the compensation earned by the world's highest-paid bankers has never been more controversial.
诚然，世界工资最高那些银行家们的薪酬一直饱受世人争议。
It HAS long been true that California on its own would rank as one of the biggest economies of the world.
加州本身是世界上最大的经济体，长期以来一直是如此。
These Numbers represent only the cases that the WHO has been able to confirm independently of national diagnostic laboratories, and so it is possible that the true figure is higher.
但这只是经过世界卫生组织的国家诊断实验室确认的数据，实际的数字可能更高。
It is true that for too many years, mankind has been slow to respond to or even recognize the magnitude of the climate threat.
许多年来人类缓慢地应对甚至是没能看清环境威胁的重要性。
And this has been brought to your attention, then you must investigate it thoroughly. If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel.
有人告诉你，你也听见了，就要细细地探听，果然是真，准有这可憎恶的事行在以色列中。
And this has been brought to your attention, then you must investigate it thoroughly. If it is true and it has been proved that this detestable thing has been done in Israel.
有人告诉你，你也听见了，就要细细地探听，果然是真，准有这可憎恶的事行在以色列中。
应用推荐