The season has been good. Personally it has been really successful.
这个赛季我们做得还不错。
Personally it has been really successful. I'm second in the league in scoring and first in offensive rebounds.
我也自认为打得比较成功，（目前）我排在联盟得分榜次席同时前场篮板数第一。
It has been really enjoyable to play with this team because they are great guys and they know how to play football.
和这支球队一起比赛真的很享受，因为他们是伟大的小伙子们，他们知道如何踢球。
It has been really a tough time. However, the long term support and love for the EF brand that you have always shown, is the biggest motivation to me!
在万分忙碌之中，是大家对EF这个品牌的热爱以及长久的支持感动了我，给予了我足够的动力。
“It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land,” Han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
"It has been really challenging to simulate atmospheric wind-pattern change over the Indian Ocean because the system is very, very complicated because of the land," han said.
“由于陆地形状的原因，整个系统变得非常，非常复杂，这让模拟印度洋上大气中的风向规律变化真的很有挑战性，”Han称。
But it has been seen that a self-centered person cannot really be expected to change.
但是，不要期待以自我为中心的人真的会去改变。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
Who has been known as Salger, who was fighting this nostalgia, in order to be really observing the world as it is, right?
就是萨尔格，在与怀旧做斗争，来真正看到真实的世界，对吧？
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
It really has been an extraordinary experience, even in the darkness of this terrible disease.
即使被可怕疾病的黑暗所笼罩，有孩子的感觉还是异乎寻常的。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
It has a poor record in terms of compelling action even among mortals-let alone gods, whose capacity for self-restraint has never really been the stuff of legend.
就引人注目的行动来说即使是人类也有不良记录，更遑论自我约束能力从未真如传说中那般的神明了。
It is really the first time that a phenomenon called social learning - where we learn by what other people think or do - has been shown to influence attractiveness.
这是第一次证明了一种被称作‘社会学习’(学习他人的思维方式和行为)的现象影响了人们对事物吸引力的判断。
You may be thinking, start over? Really? That's the best you can do? Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
Even if you know the context, you really don't get why it has been left like that, and it says a lot about the loss of culture, lack of education and social waste.
即使你知道事情的来龙去脉，你也不能接受为什么它们要被那样得遗弃，这是文化的沦丧、教育的沉沦和资源浪费。
This has been minimized a little bit because it didn't really happen last crisis, and that's global protectionism.
最危险的是全球保护主义，该问题由于没有在上一次危机中爆发，所以有些被人们忽略了。
In many respects GM's filing is not really news at all - it has been coming for months.
在通用公司的档案诸多方面一点也算不上是新闻，接下来几个月就会看到。
Neither locks nor transactions really matter because the cache never changes once it has been loaded from the database.
无论是锁还是事务都没影响，因为缓存自数据从数据库加载后就不会改变。
There really is a balance of nature, but as accepted as that thought is, it has rarely been studied.
自然界确实存在平衡，这个想法虽广为接受，却很少有人研究。
But the more code has been written, the harder it is to fix a design problem - so programmers are more likely not to bother, or to convince themselves it isn't really a problem.
但是对于已有的程序，修改设计就更加困难了——所以程序员更加愿意不去管他，或者自己说服自己这根本不是问题。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
If there is no urgency to resolve the issue or if the issue has been active for some time, it may not really be an issue.
如果问题并非急需解决，或者问题已经出现了一段时间，这也许不是大问题。
A high-pressure ridge that has set up over the Southern Plains has been really persistent there. It has pushed a lot of active or violent weather to the east.
阿尔恩特说，“在南部平原区形成的高压脊十分顽固，引起了其东部地区活跃甚至是猛烈的天气现象。”
It has been shown that even today people seem to think that. They don't really take, at an intuitive level, probabilities as objective.
这可能表现为当天的事件像人们想象那样，他们在直观上并没有承认客观的概率。
Although it has always been very hard to sell French wine in the US, one particular brand is really going against the trend.
尽管法国葡萄酒在美国一直很难卖，不过有一个牌子却一枝独秀。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
2010年是虎年，预示着好兆头，因为在中国，虎一直被视为是充满力量的动物。
The sauce is really rich and you can taste how long it has been cooked.
酱料经过长时间炖煮，味道非常丰富。
When an executable program has the suid access modes set, it will run as if it had been started by the file's owner, rather than by the user who really started it.
当可执行的程序设置为suid访问模式，它就会开始运行，好像是由文件所有者启动而不是由真正启动它的用户启动。
When an executable program has the suid access modes set, it will run as if it had been started by the file's owner, rather than by the user who really started it.
当可执行的程序设置为suid访问模式，它就会开始运行，好像是由文件所有者启动而不是由真正启动它的用户启动。
应用推荐