It has been observed that birds can identify all colours of the rainbow.
据观察，鸟类可以识别彩虹的所有颜色。
Briefly, it has been observed that many variables can influence the magnitude and threat of a post-crash fire.
简要地说，已发现众多因素能够影响坠机后火灾的火情级别与威胁。
It has been observed that when people sit up straight, they tend to believe in themselves and their thought process.
人们观察到，当人在坐得笔直的时候，往往会对自身和自己的思维过程充满信心。
But, whatever your kitty's usual disposition, it has been observed that cats sleep more when the weather calls for it.
但是，不管你的猫咪一贯的习性如何，喵星人都会在适合睡觉的天气里多睡一会儿。
It has been observed that individual, population, aboveground and underground biomass increase with increasing stand age.
云南松个体生物量、种群生物量、地上生物量和地下生物量均随林龄增加而增加。
In the new revamped site, it has been observed that the wish list and shopping cart are simpler to get to and is more spontaneous.
在改进版本网站上可以观察到，愿望列表和购物车更容易进入，并且显得更自然。
It has been observed that across different product categories, trend is towards convience, sensory pleasure, wellness and individuality.
经研究，我们观察到，不同等级的产品，但是总体的趋势都是追求比较令人快乐，便利的消费，追求健康，个性的消费方式。
It has been observed that this habitual nibbling and relative inactivity can lead to development of a characteristic potato-like body form.
据观察，这种习惯性的咀嚼和相对的惰性可以催生类似土豆状的身材特点。
It has been observed that several of the Academy Award winners - particularly Best Picture - have not stood the test of time or had defeated worthier efforts.
可以看出有些学院奖的获得者——特别是最佳影片——并不能接受时间的检验或者击败了一些更优秀的对手。
In most cases, it has been observed that failure of the structure is initiated by successive yielding of the reinforcing steel in tension in one or several locations.
在大多数状况下，它已被观察到，该结构的破坏是由连续高产启动在一个或几个地点紧张钢筋。
In the meantime it has been observed that verification becomes the major bottleneck in design flows, i. e. up to 80% of the overall design costs are due to verification.
同时，观察证实变得在设计的主要的阻塞流动，即到80%的总的设计费用属于证实。
It has been observed that unemployment, quite aside from exerting financial pressures, brings enormous psychological troubles and that many individuals deteriorate rapidly when jobless.
人们还观察到，失业除了产生经济压力之外，还造成许多心理上的疾病，很多人一旦失业，健康状况便会迅速恶化。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
It has been observed, for instance that Mars, Jupiter and Pluto are all warming up.
行星变暖现象已被观测到，例如，火星、木星和冥王星都在变暖。
Although oil has been observed in the Sound, it is unlikely that all the bright patches of water in that area are thickly oil-covered.
经管在密西西比湾已经观测到石油的存在，但是该水域所有的明亮水体并不能都认为是被厚油层覆盖。
What makes this one -- dubbed SN 1979C -- special is that it has been observed over the years with a series of orbiting x-ray telescopes, most lately the Chandra X-Ray Observatory.
使得这个天体（被称为SN 1979C）如此特别的事实在于多年以来它已经被一系列轨道上的X射线望远镜所观察研究，最近的观测是钱德拉X射线天文台所做的。
It has long been observed that the majority of objects created are only used for a short period of time.
很久以前，人们就注意到，创建的大多数对象只被使用一小段时间。
Every March since, the ice has returned to an annual maximum, but never again has it been as large as the one observed that first year.
之后每逢三月，冰层便会恢复至年度最高值，但从未达到1979年所观察的规模那样巨大。
It has also been observed that starting with CM v8.3 fix pack 1, the time needed by the CM agent in archpro has decreased, thus improving overall performance.
而且据观察，从CMv8.3 fixpack1开始，archpro中的CM代理所需的时间已经有所减少，因而整体性能得以提高。
"It has even been observed, " remarked Harding one day to his companions, "that in equal latitudes the islands and coast regions are less tried by the cold than inland countries.
“人们已经注意到，”有一天史密斯对伙伴们说，“在纬度相同的地方，岛屿和沿海地区是不象内陆那么冷的。
The book has been generally well received by reviewers, although one prominent female scholar correctly observed that it has too many male contributors. Point well taken.
这本书得到了评论界的广泛认可，但也有一位知名女学者指出该书的作者多为男性。她说得很对，我们都同意这一点。
It has been already observed, that the so-called proofs of the being of God, which start from finite being, give an expression to this exaltation.
我们已经指明过，那从有限存在出发的所谓对上帝存在的证明，也表明了这种提高。
Touching this principle it has been justly observed that in what we call Experience, as distinct from mere single perception of single facts, there are two elements.
关于经验主义的原则，曾经有一个正确的看法，就是所谓经验，就其有别于单纯的个别事实的个别直觉而言，有两个成分。
It has been observed in rabbits that hypotension caused by haemorrhagic orendotoxic shock could be reversed by injecting naloxone, phentolamine or cinanserineinto the lateral cerebroventricle.
本实验观察到家兔出血性或内毒素性休克所致的低血压能被侧脑室内注入纳洛酮，酚妥拉明或肉桂硫胺逆转。
It has also been observed that the assumption of selfish players ruthlessly pursuing their own interest is not necessarily always valid.
实践也表明，每个博弈方是自私的、纯粹在追求自身利益最大化的这一假设并非总是正确的。
It has been observed microscopically, With sections of peripheral nerve, that there is an epithelial neurilemma consisting of nerve-tract cells between nerve-tract and the surrounding membrane.
通过外周神经切片观察发现，在神经束与其外面的神经束膜之间，存在由神经束细胞构成的上皮细胞鞘。
Interstitial lung disease has been observed in patients with abnormal suggested that it should.
间质性肺疾病已观察到异常的患者易瑞沙。
It has long been observed that nowadays people use computers so often that they have already become a part of life.
我们早就注意到现在人们如此经常地使用电脑，以至于电脑已经成为生活的一部分。
It has long been observed that nowadays people use computers so often that they have already become a part of life.
我们早就注意到现在人们如此经常地使用电脑，以至于电脑已经成为生活的一部分。
应用推荐