While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
It has not been occupied in a long while.
它从没有被长期征服过。
While this story has been around for a long time, it still has wisdom in its words. Below is the story.
尽管这个故事流传已久，字里行间仍充满智慧。
Teacher, parting a long long while, and your image as if it was a brilliant bright points of light has been flickering in my mind.
老师，离别虽然久长，而您那形象仿佛是一个灿烂发亮的光点，一直在我的心中闪烁。
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
It will take a while to break the habit that has been around a long time.
要打破这种长期以来的习惯，我们还需要一点儿时间。
Like I said before, ULD has been with us for a while but until recently, in order to do it, you really had to study many individual grains and it took a long time before you got results.
正如我之前提到的，ULD已经产生了很长时间了，但是直到今天，为了使用它，你必须要研究很多个体砂石，而且要等待很久才能得到结果。
It has been quite a long while since I wrote my last blog, sometimes when things get busy it's easy to forget to renew.
确实有很长一段时间没写博客了，有时候太忙了很容易就忘了更新。
While this will give you a broad overview of where time has been spent waiting, over a long period, it will make it hard to see the smaller details.
这将为您提供广泛概述了所用时间的同时等待，很长一段，它将使硬的较小的详细信息，请参阅。
Why someone cannot fall asleep for a long time while it has been a deep night?
为什么有人睡不著很长一段时间，一直是一个深夜吗？
Permit system of pollutant discharged has been carried out for a long time. While it did not implemented very well, there are many reasons which still are under studied.
排污许可证制度作为一项环境管理制度早已确立，但在我国一直未得到很好实施，许多工作处于摸索阶段。
I am very sorry, but everything is too late... While this for a long time in the past, though, where I have to youthful ignorance, but it has been urging me, let me move forward, never backward.
我后悔极了，但一切都晚了……虽然这件事过去很久了，虽然那里我还年幼无知，但这件事一直鞭策着我，让我勇往直前，永不后退。
I am very sorry, but everything is too late... While this for a long time in the past, though, where I have to youthful ignorance, but it has been urging me, let me move forward, never backward.
我后悔极了，但一切都晚了……虽然这件事过去很久了，虽然那里我还年幼无知，但这件事一直鞭策着我，让我勇往直前，永不后退。
应用推荐