According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
That means the flow for Cycle 25 should have appeared in 2008or 2009, but it has not shown up yet.
这意味着第25周期的喷流本该在2008年或2009年出现，但它至今还未出现。
It is the first time that Camilla -- officially the Duchess of Cornwall since her marriage to Charles on April 9 -- has appeared on one of the British royals' official greeting cards.
卡米拉今年4月与查尔斯完婚正式成为康沃尔公爵夫人，这是她第一次出现在英国王室的官方贺卡上。
The evolutionary purpose of rubber, and the reason why it has appeared independently in plants as diverse as trees, guayule and dandelions, is that it gums up the mouthparts of herbivorous insects.
橡胶形成的进化目的，以及橡胶之所以分别出现在橡胶树、银胶菊、蒲公英等各种各样的植物中的原因，在于它能黏住食草昆虫的口器。
It is a motto that Toyota, the world’s mightiest carmaker, might also learn from as it struggles to get to grips with the escalating crisis that has appeared to overwhelm it in recent weeks.
作为全世界最神通广大的汽车制造商，在近几周却因接连出现的危机而受到重挫，丰田真该好好悟一悟这句话啦。
Hasnain has said that he noted the error when it first appeared in print all those years ago, but never contacted the magazine about correcting it.
哈斯南表示，在文章刊登之初，他曾注意到这一错误，却并未联系杂志社勘误。
It is true that one big recessionary signal has not appeared-the inversion of the yield curve (meaning that long-term yields fall below short-term rates).
是的，还没出现一个大的经济衰退的信号——收益率曲线倒置(这就意味着长期收益率将低于短期收益率)。
Vampyroteuthis infernalis is a type of living fossil, meaning that it has seen very little change since it first appeared, before dinosaurs, about 300 million years ago.
吸血鬼乌贼是一种活化石，这就是说三百多万年前恐龙还没出现的时候，它就现身了，自从那时起它几乎没有什么变化。
Figure 6 shows that the application has added the "Geraldo Rivera" author to the authors table and it has appeared on the display.
图6显示应用程序已将作者“GeraldoRivera”添加到作者列表，该作者出现在显示中。
227the following appeared in a health magazine. "It has long been believed that getting at least eight hours of sleep a night is good for health."
227长期以来人们相信每天睡眠至少8小时是有利于健康的。
However, it is showed that, in China, at present, many conditions that the cross shareholding required is emerging, and many phenomena and outcome like the cross shareholding has appeared.
而目前许多方面的情况表明，中国具备了企业相互持股出现的一些外部和内部条件，而且已经表现出诸多同企业相互持股相似的现象与情况。
An Austrian Interior Ministry statement said it appeared that the "many bodies" found in the truck, whose number has not yet been confirmed, are refugees.
奥地利内政部一名官员表示，卡车中的死尸数目还未确定，其中大部分是难民。
When these actors sat together, it seemed that the show has come back again, all kinds of similar scenes appeared.
当这些演员们坐在一起，似乎剧集又回来了，各种熟悉的场面又出现了。
It appeared that TFD has well cell immune regulator function and increases cell immune ruction of the patients with gastric cancer after chemotherapy.
显示了TFD具有良好的细胞免疫调节作用，可提高胃癌患者化疗后的细胞免疫机能。
Communication theory of translation is a new theory that has appeared in the realm of translation, but it has not received sufficient attention.
翻译传播理论是翻译学界新产生的一种理论，目前尚未引起人们的重视。
At present, international industrial capital has accelerated its transferring to China, and at the same time, it is accepted that Lewis turning point has appeared in China.
当前，国际产业资本加速向中国转移，同时“刘易斯拐点”在中国出现已经广受认可。
Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.
蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。
In May the Lotus Formula One team appeared of Imperial Tobacco's Gold Leaf brand. It is the first time that Fomula 1 has got the commerical sponorship in history.
5月在莲花一级方程式赛车上出现在Jarama帝国烟草公司金叶品牌的商标，这是F1历史上第一次引入商业赞助。
The striker had appeared destined for a move to the Bernabeu, and indeed has admitted that it is his preferred destination, yet that deal now appears to have stalled.
前锋似乎注定了移动到伯纳乌，实际上也承认，这是他的首选目的地，但这一协议现在似乎已经停滞不前。
It eventually appeared in 1928 and has continued to be revised ever since, proving the whole idea that you can stop people from making up words is complete "snuffbumble".
1928年此书终于问世了，之后一再修订，再次证明只有笨蛋才会阻止别人去造词。
First, it has infected the news and I told the spouses, that after the two appeared very calm, staff at the scene to provide advisory services.
首先将其已感染艾滋病的消息告诉本人及配偶，两人得知后显得很平静，工作人员现场提供咨询服务。
It is also observed that there has appeared a crucial trend in linguistic research, that is, the semantic transformation.
在当代语言研究中，语义也成为众多语言学说和流派所关注的焦点，语言研究出现了一个重要趋势——语义的转向。
It appeared to me that he has known it.
据我看来他已经知道了这件事情。
It is noted that the fever which appeared after operation has close relationship with hemorrhagic amount and the time of aeroflu Xus, but no relationship with the time of operation.
术后并发症有88例。术后发烧的发生与术中出血量，术后排气时间有密切关系，而与手术时间无关。
It is noted that the fever which appeared after operation has close relationship with hemorrhagic amount and the time of aeroflu Xus, but no relationship with the time of operation.
术后并发症有88例。术后发烧的发生与术中出血量，术后排气时间有密切关系，而与手术时间无关。
应用推荐