In the 1970s, he says, many Americans started to get out of more traditional industries and into it hardware, software and biotech.
他说，在二十世纪七十年代，许多美国公司开始走出更加传统的工业进入IT硬件，软件和生物技术领域。
So when Microsoft introduced support for this into their operating systems, they termed it Hardware DEP for Data Execution Prevention.
因此，当微软推出支持这项计划，列入其作业系统，他们称之为它的硬件环保局为防止数据执行。
The good news is that even a small data center can save tens of thousands of dollars simply through wise choices in management practices, IT hardware, and power and cooling infrastructure.
好消息是，只要在管理实践、IT硬件、电力和供冷基础设施方面做出明智的选择，即使一个小型的数据中心也能节省数万美元。
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
It depends on your topology, hardware, applications, and so on.
它取决于您的拓扑、硬件、应用程序等。
For example, when a driver communicates with hardware, it manipulates registers to request some desired operation of the device.
例如，在驱动程序与硬件进行通信时，它操纵寄存器以便请求一些所需的设备操作。
It can also be hardware such as servers, network infrastructure, and so on.
还可能是硬件，例如服务器、网络基础设施等等。
IT USES well-known terms for well-known relationships among software, hardware, and other IT components.
对于软件，硬件，以及其他的IT构件之间的已知关系，使用已知的术语。
It makes hardware, but American firms own most of the valuable stuff-the intellectual property for the software.
中国生产电脑硬件，但美国公司拥有绝大部份珍贵的东西-软件的知识产权。
It doesn't require hardware installation, maintenance, or expensive proprietary-software upgrades.
它不需要安装硬件、维护或者昂贵的专有升级软件。
它设定了硬件。
The hardware component that affects it greatly is the processor availability.
对它影响最大的硬件组件就是处理器的能力。
Instead, the appliance makes a copy of network traffic and analyzes it on its own hardware.
相反，该设备将复制网络流量并在自己的硬件上对复制的副本进行分析。
To understand HPC hardware, it is useful to contrast the vector computing paradigm with the cluster paradigm.
要理解HPC硬件，对向量计算和集群计算进行一下比较是非常有用的。
With a stronger hardware business it can fend off HP in the marketplace.
有了一个更强有力的硬件业务，它就可以在市场上抵御住惠普。
When the installer starts, it will probe the hardware available to the partition.
当安装程序启动时，它会探测对分区可用的硬件。
It means "hardware acceleration" for Web video.
对在线视频进行硬件加速。
First, AIX has actually undergone changes allowing it to recognize new hardware at boot time.
首先，AIX出现了一些新变化，允许它在启动时识别新硬件。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
Is the opportunity big enough and does it create demand for Cisco's hardware?
这机会足够大吗，能否为思科的硬件创造市场需求？
While two (or more) cells do not require separate hardware -- you can employ coexistence to run multiple cells on the same hardware -- it is better to dedicate hardware to each cell.
有两个（或更多个）单元时无需单独的硬件 —您可以借助共存 功能在同一硬件上运行多个单元 —这可以更好地将硬件充分用于每一个单元。
The downside of IDA is that it is processing intensive without hardware acceleration.
IDA的缺点在于，它是处理密集型的，无硬件加速。
Is it really just about hardware acceleration?
仅仅是硬件加速而已吗？
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
When running older hardware, it is important to be appreciative of the limitations of the machine and work appropriately.
在使用旧硬件时，应该考虑到该机器的局限，并正确地进行操作。
If an attacker can tamper with the authentication hardware, it might be possible to inject falsified digital data directly into the device.
如果攻击者可以篡改认证硬件，则可能将伪造的数字数据直接发射到设备中。
If an attacker can tamper with the authentication hardware, it might be possible to inject falsified digital data directly into the device.
如果攻击者可以篡改认证硬件，则可能将伪造的数字数据直接发射到设备中。
应用推荐