"The question iswhether it happens now or whether we have to wait a little longer for it, "DICE Studios Senior Producer SigurlinaIngvarsdottir (Star Wars Battlefront)said.
“问题在于它是现在发生还是需要我们等的时间要久一些。”DICE工作室高级制作人西格里娜•因格瓦斯多提（主要作品：星球大战：前线）如此说道。
The Institute is now funding study of this erosion to understand how it happens and what triggers the coastline loss.
该研究所现在正在资助这项侵蚀海岸的研究，以了解它是如何发生，以及怎样触发了海岸线的逐步消失。
The first row is now empty, but it gets crowded in few seconds when a large-scale accident or an act of terrorism happens.
第一排现在是空的，但是一旦有大型的事故或是恐怖事情发生，这里会在几秒钟内变得繁忙起来。
Find the joy in life now, as it happens, and stop reliving the past.
当它发生时，从生活中找到快乐，并且停止重温过去。
There it is. Now, let's look at what happens to the product.
就这样，现在我们看反应物发生了什么。
Until now, it has been unclear what happens during a navel-gazing session.
一直以来，人们并不清楚在深度内省的时候都发生了什么。
Three days later, the same thing happens again, and the push to add the first feature is abandoned and replaced by some new GOT-TO-HAVE-IT-NOW feature.
三天以后，同样的事情再度发生，然后，添加第一个特性的要求被取消，取而代之的是一些新的“现在就要做出来”的特性。
To win people's support. So now what happens everyone remembers when you have too few of something and too little of something people really want and you underprice it, influence comes to bear.
来获得群众的亲睐，所以当你们具有，极少的人们想要的东西，且以很低的价格出售时，影响力就会发生效力了。
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
Now let's see what happens when I deploy and test it!
现在我们来看看部署和测试它时会发生什么!
It might be the key to boosting oil yields from algae grown in ponds and to turning plant wastes into fuel, rather than converting valuable food into biofuel, as happens now.
它也许是把池塘里面的藻类变成燃油，以及把植物肥料变成燃料的的关键，而不是像现在一样把有价值的食物变成生物燃料。
Now let's see what happens when we actually use it.
现在我们来看看真正使用它时会发生什么。
This was rare before. Now it happens to more of us than ever.
这在之前是很少见到的，现在却越来越普遍。
Now it is more or less there, what happens next?
目前或多或少的达到了目标，将来会怎样呢？
It is an attempt to preserve what is now plainly the core business of the slimmed-down Time warner-and which also happens to be one of the most dependable rackets in media.
这是为了保护如今时代华纳公司缩水之后的硕果仅存的核心产业，同时也是传媒界最可靠行业的一种尝试。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情，若换用一种稍微不同的方式来思考它，我们能够看到，它是一个全球性故事，以美国大熔炉里的混合性为特点。
For what we're seeing now is what happens when influential people exploit a crisis rather than try to solve it.
因为，我们现在看到的是，有影响的人在利用危机而不是设法克服危机。
I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am he.
如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。
Evolutionary biologists have developed models to show how this might work, but it is only now that neuroscientists are catching the first glimpses of how altruistic behaviour happens in the brain.
进化生物学家早已建立了关于这个过程是如何实现实现的模型，但是知道现在神经系统科学家才初步窥探到了大脑中这种利他行为的表现形式的冰山一角。
As it is now, nothing happens.
就目前而言，什么也不会发生。
"We are actually now witnessing how it happens," said IceBridge project scientist Michael Studinger.
“实际上，我们现在正见证冰山的形成，”冰桥项目科学家迈克尔·斯杜丁格说。
Whatever now happens, it is clear that Mr Papandreou's risky gamble has backfired.
无论现在发生什么，很显然帕潘德里欧的冒险一搏使他尝到了代价。
That may be what happens once again now, especially as most observers believe it takes 12-18 months for changes in interest rates to have much economic effect.
这也可能再次发生，特别是当多数关注者相信从降息后要有12 - 18个月才能对经济产生影响。
As it happens, the next great technology revolution in health care is even now bubbling up from the villages of Africa and may in time benefit the rich world too.
若情况果真如此，医疗照护的技术革新，甚至会在非洲村庄汩汩涌现，甚至也可能反过来嘉惠富裕国家。
So now, let's see what happens if we run it.
让我们看看运行之后会有什么结果。
Whether it happens in London or Jerusalem, New York or Baghdad, Madrid or Bali. Find family and friends, call them now -- make sure they're ok -- tell them you're ok.
我觉得这个时候，所有的人的反应只有一个，无论在耶路撒冷，在纽约，在巴格达，在马德里还是把巴里岛，人们都会打电话给亲人和朋友，确定他们是否安全，同时告诉他们自己很安全。
Now, it sometimes happens, that the momentary life of individuals offers resistance to the eternal life of the human race.
然而有时个人目前的生活抗拒着人类永久的生活。
Now, it sometimes happens, that the momentary life of individuals offers resistance to the eternal life of the human race.
然而有时个人目前的生活抗拒着人类永久的生活。
应用推荐