But Eisenhower insisted it had to be done.
但是艾森豪·威尔坚持必须这么做。
It was agonising but in a football sense it had to be done.
那是很难过的经历，但是在足球世界里这些无法避免。
I agree it had to be done, but not in such an impolite manner.
我同意那件事情必须做，但不是用这种不礼貌的方式。
I felt like I was throwing out a part of her, but it had to be done.
我感觉我似乎在扔掉她的一部分，但不得不这么做。
It had to be done before the crash of the 'second moon', and without knowledge of the governing council.
这必须在“第二月亮”坠毁前以及议会不知情的情况下完成。
They said what had to be done; they announced why it had to be done then; they inspired those who had to do it.
它说了应该做什么；它解释了为什么要这样做；它鼓舞了应该这样做的人。
“It had to be done right, ” said Ratzlaff, laughing at the effort that went into such a seemingly minor detail.
它必须被设计好“Ratzlaff说道，一边嘲笑要在如此一个细微的细节上花这么多功夫。
To get there they had to chisel away a concrete cell wall, and, of course, it had to be done slowly and on the QT.
为了到达这个通风口，他们必须凿穿一堵混凝土墙，当然，必须缓慢而秘密地进行这个工作。
They had to get that all worked out, it had to be done accurately, and they had to decide to keep a certain amount of co-insurance.
他们得鉴定所有的东西，还得认真准确，而且他们还得决定是否，要进行一定程度的共保。
The original plan was to film the trilogy in two movies. Miramax said that it had to be done in one movie so the producers went to New Line Cinema.
最初打算把这三部曲拍成两部电影的，米拉麦克斯公司说必须一部搞定，所以制片人就去找新线影业了。
No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.
不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
她知道难以挽回已造成的损失。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
But in later work he also showed that organising matters within companies had costs: in particular, it relied on internal authority to get things done, and this could be abused.
不过，在他后期的工作里，他也证明了，在公司内部组织交易事宜是有成本的：特别是，为了做成事，要靠内部权威，但权威有可能被滥用。
"I could have done better if I'd had more time," is the general refrain of such people, though on closer examination it may be found that they didn't have time because they chose to procrastinate.
这样的人经常有这样的抱怨：“如果我有更多点时间的话我会做得更好”，尽管用心反省一下就会发现他们没有足够的时间恰恰是因为他们选择了拖延。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
They grew out of his heart, and typify, it may be, some hideous secret that was buried with him, and which he had done better to confess during his lifetime.
这种草是从死者的心里长出来的，或许是显示了某种随同死者一起埋葬的隐私，要是能在生前公开承认就好了。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
Everything had to be done just as God prescribed it.
每件事情都必须完全按着神的指示去完成。
Finally the principal decided that there had to be something done about it.
最后，校长决定必须找一个办法解决这个问题。
This was done so that developers would have an easy time porting existing 16-bit programs to the new platform-it meant that the number of code changes they had to make would be minimal.
这样做的好处是，16位程序能发者能更为轻松的转向这个新平台——这意味着他们需要更改的代码能达到最小化。
The wise man was someone who knew what the right choice was and always made it; to be the right choice, it had to be morally right; he was therefore always happy, knowing he'd done the best he could.
智者总是能够给出正确的抉择，不会犯错；正确的抉择就必须在道德上是正确无误的；因此智者总是为他竭尽所能而感到幸福。
I had no idea what that might be, nor did I know how to face her and say that after what she had done it was right that her short-and -medium-term future would be prison.
我不知道将会发生什么，也不知道如何去面对她，她所做的一切，在不久的将来便是面对牢狱之灾，这是确定无疑的。
While the bank should provide its own evaluations, these would tend to be biased toward justification of what it had done.
尽管银行提供自评时，可能会对它所做的有些偏袒。
The limitation was, it had to be installed on the client, which could be done only on Windows – something that’s not needed now.
但这存在一定的限制，我们需要在客户端安装这个工具，那只能在Windows上完成，而现在已经不存在这个限制了。
Hell, he asked me. So, I don't like it any more than you do, but something had to be done.
有什么不能做的。作为一名医生，我知道你应该做什么，但是他想这样的。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
It may have taken Apple quite some time to come out with a content syncing system for the iOS and Mac devices but, by golly, iCloud is where it's been done the simplest. It had to be.
苹果可能花了很长时间才为iOS和Mac设备开发出一套内容同步系统，但iCloud做到了极简。
应用推荐