But even we have to admit that occasionally there is going to be a question where there is no simple answer so we're letting our users do it themselves.
但是我们必须承认一点，有时我们也会有一些问题无法简简单单给出答案，这些就要靠我们的用户自己去寻找答案了。
Underground lending solves a huge problem for private companies. But no one knows exactly where all that credit is really going - and nobody seems able to control it.
地下借贷解决了私营企业的一个大难题，但没有人知道这些借出去的钱去了哪里，也没有人能够控制这些钱的流向。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
The IT infrastructure was in danger of imminent failure with no strategic vision as to where they were going.
该公司的IT 基础设施面临崩溃的危险，并且对于未来没有战略远景。
And there are going to be times where short-term interests are going to differ; there's no doubt about it. And protectionism is the classic example.
有些时候大家的短期利益是有差异的，这是不容置疑的，保护主义就是一个经典的例子。
No matter where information is coming from and no matter where it is going to, it can be integrated with other data streams.
无论信息来自何方，无论信息去往何处，都可以将其与其他数据流集成。
No matter where you specify your electron is in terms of those two angles, it doesn't matter the angular part of your wave function is going to be the same.
不论你将，这两个角度，取成什么值，波函数的角向部分，都是，相同的。
It stands to reason that no seller is going to tell you where they get their stock; that would be like giving away the keys to their business.
按理说，没有卖家会告诉你他们得到他们的股票，这将是想赠送的钥匙，他们的业务。
No matter what your degree, or where you got it from, graduation is always going to be a time to celebrate your achievements and give yourself a well deserved pat on the back.
不管你读的是什么学位，不管你是在哪里读的，毕业了就要好好庆祝一下你的学习成果，好好表扬一下自己。
There was no need to have it ratified by a governing body, for there was no other choice if I wanted to get where I was going.
这样做并不需要主管部门的批准，可是如果我决定要去我的目的地的话，我别无选择。
As small as a pack of gum, and with enough connectors to mate with nearly any manufacturer's phone, you'll be good to go, no matter where it is you're going.
小到一包口香糖，并有足够的连接器几乎所有厂商生产的手机伴侣，你会好去，不管它是你会。
That dictation went on for three years, and at the time, I had no idea where it was going.
这次听写一直进行了三年，当时，我不知道要写到哪里。
The bus keeps going. The clock now reads 02:13 in the morning. It is dark outside, in the middle of no where, Michael sees a girl in white dress standing on the curb waving for a lift.
客车继续前行，钟表读数是夜里两点十三分，不知道是到了哪里，迈克尔看到有个身穿白色连衣裙的女孩在路边招手拦车。
They bought a used van and called it "The Enterprise" in hopes of boldly going "where no tee shirt guys have gone before."
他们买了一辆他们称为“企业”的旧篷车，大胆地向没有T恤卖的地方兜售。
"It is no secret to anyone that we are going to have to take a long, hard look at where we are and where we want to go," the Italian admitted.
意大利人承认：“这对任何人而言都不是一个秘密，我们现在有一段很漫长、艰难的日子去考虑我们应该怎么做，和我们想怎么做。”
I had seen an agency advertised in a local paper, so as soon as there was no one about to say "Where are you going?", I rushed out of the house in search of it.
在一份地方报上，我看到一家中介公司的广告，于是，没等家人来得及问我去哪，我就冲出大门去找这家中介公司。
No matter how you slice it, looking back at where Firefox has been, how far it's come, and where it's going, there's no question that it's a phenomenal browser that's never stopped evolving.
我相信无论是回顾火狐的过去，关注它的现在，还是展望它的未来，都能发现它的进步永不停止。
No matter how you slice it, looking back at where Firefox has been, how far it's come, and where it's going, there's no question that it's a phenomenal browser that's never stopped evolving.
我相信无论是回顾火狐的过去，关注它的现在，还是展望它的未来，都能发现它的进步永不停止。
应用推荐