Humor does not diminish the pain, it makes the space around it get bigger.
幽默并不能减弱痛苦，却是能让我们的心胸宽阔起来。
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
当你买百吉饼的时候，过去你会买到这么大的，而现在你买到的真的要大得多。
If you make the most of it, you may get another chance at a bigger or more complex company.
如果你能充分利用这次机会，你可能会获得另一个在更大或更复杂公司任职的机会。
You get better perspectives on the deal - a customer will level with an engineer in a way he might not with you - and it makes your company seem bigger to the customer.
你会在客户心目中获得一个较好的展望—在某种程度上，客户和你的工程师处于同一层级，而不是你—在客户眼中你的公司看上去似乎比较强大。
It actually helps the muscle cells get bigger.
锻炼实际上可以帮助肌肉细胞变得更大。
Cobridge can buy digital videorecorder equipment from Huawei for about half what it would pay Motorola for similar gear and still get enough bells and whistles to compete with bigger cable companies.
剑桥能够从华为采购到数字录像机设备，所支付的价格是从摩托罗拉采购同样设备的一半，同时，还能获得一定的利益，可以和更大的有线电视公司竞争。
It is more likely, however, that the prop traders will move to hedge funds. The big hedge funds will get bigger and will have more impact on the markets.
然而，更可能的是，先前的投资者转而投向对冲基金。大的对冲基金会更大，从而对市场产生更大影响。
Search will get bigger before it gets smaller; it accounted for 40% of 2006 online advertising and is forecast to grow to nearly 50% before its share shrinks.
搜索引擎所占的广告份额将会暂时变大。2006年搜索引擎的网络广告收入占到了整个网络广告收入的40%，预计其峰值将达到50%，随后下降。
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Each time you do it, you get to take on a bigger project, a bigger wave.
每次你完成后，你会承担更大的项目，一个更大的浪会等着你。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
The country was big in 1815 by European standards, and it would get even bigger.
国家的规模在1815年从欧洲标准来看已经比较大，之后可能变得更大。
This has bigger implications than you might appreciate, because it means your opponents get a strong clue as to which of their communications channels are being intercepted.
这比您想象的更为严重，因为这意味着您的对手掌握了强大的线索，根据这个线索他们可以发现哪些通信频道遭到截听。
The problem starts out small. If you fail to take care of the problem, it will get bigger and bigger, then it will pummel you.
毁灭之路就如同那个雪球，开始时问题很小，如果你没能好好解决这个问题，它就会变得越来越严重，接着它会把你击倒。
I know with hard work and practice and repetition it will get bigger and stronger and more accurate.
我相信，通过刻苦的训练我会变得更加强壮，击球的落点也会更加精准。
If the American economy is growing slowly, Mexico will just have to get a bigger chunk of it.
假如美国的经济增长缓慢的话，墨西哥必将得到很大影响。
The biggest single producer of carbon emissions in the European Union has been named - and it is about to get even bigger.
该企业已被认定为“欧盟中最大的碳排放单一制造者”，而且它会变得更大。
And as the Banks have already discovered, the more a rights issue appears to be imminent, the bigger the fall in the share price and the harder it is to get the issue away.
正如银行发现到的，配股越是迫在眉睫，其股价跌的越多，进行配股也越困难。
Android doesn't need to dethrone Apple to get customers or developers; it simply needs to be much bigger than the third-place platform.
Android不需要挤走苹果来得到客户或开发商；它只需要比第三名的平台大一点。
As politicians push the trading of over-the-counter (OTC) derivatives onto clearinghouses and exchanges, it has a chance to get bigger still.
随着政客欲将场外交易(otc)衍生品交易纳入结算所和交易所，CME有望进一步做大。
It is expected to get even bigger in the coming years-to more than 1,000 staffers-with further contributions from the Gates and Warren Buffett.
随着盖茨和巴菲特(WarrenBuffett)进一步注资，明年这个基金会的规模有望进一步扩大，雇员人数也可能突破1000人。
An idea not coupled with action will never get any bigger than the brain cell it occupied.
一个没有与行动结合的想法永远不会变得比它所占据的脑细胞更大。
As scripts get bigger and more complex, it can be hard to tell where a script is slowing down.
随着脚本变得更大，更复杂，可以很难说出其中的脚本正在放缓。
And you will get bigger success in it.
也会得到更大成功。
To get the best workers, irrespective of looks, bigger companies may find it more beneficial to have a neutral, outside recruitment company doing the hiring.
为了不受外貌影响而招到最好的员工，大公司或许觉得派置身事外又态度中立的雇佣公司来做招聘会更为有利。
The reason to suspect it might not is that as the shells get bigger, the velocity of the electrons within them increases.
有人怀疑可能并不适用，原因在于当电子层增大时，层内电子运动速度也加快。
The reason to suspect it might not is that as the shells get bigger, the velocity of the electrons within them increases.
有人怀疑可能并不适用，原因在于当电子层增大时，层内电子运动速度也加快。
应用推荐