Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
Society is already so fragmented, she argues, that it makes no sense to add another division setting women against everyone else; this is a time for everyone’s freedoms, not women’s in particular.
她提到，社会已经如此的支离破碎，再增加女性和其他所有人的对立面已经毫无意义。是时候让我们为大家的自由站出来了，而不是只对女性的自由。
Still, the hotel market in Latin America and Asia is a lot more fragmented than it is in North America, where chains have more influence, so the Utell expansion is a welcome development for Priceline.
拉丁美洲和亚洲地区的酒店市场环境依然要比北美洲地区的分散得多，因为连锁酒店在北美拥有更大的影响力。
It could even make things worse by making the platform even more fragmented and confusing developers with multiple development alternatives.
这只会让平台更分散，开发者更困惑，这些让事情变得更糟糕。
He acknowledges that there will be consolidation in the highly fragmented industry, though he expects it to take place within, rather than across, national borders.
他认可这个高度分散的行业未来会发生整合，但预计整合将在国内发生，而不是跨越国界的整合。
These disparate semantics can compound the already fragmented understanding of the relationship between IT assets and the business concepts they support.
这些完全不同的语义可能会加深对IT资产和它们支持的业务概念之间的关系理解不一的情况。
Unfortunately, the mobile device market is much more fragmented than the PC market, making it difficult and cost prohibitive to buy and maintain a huge stable of physical test devices.
遗憾的是，与PC市场相比，移动设备市场非常零散，因而很难购买和维护非常稳定的物理测试设备，并且成本也较高。
Similarly, both types of indexes can specify a FILLFACTOR and both can specify storage options that control where the index is created and whether or not it is fragmented.
同样，这两种类型的索引都可以指定一个FILLFACTOR，并可以指定存储选项来控制创建索引的位置以及是否对索引进行分段。
Such schemes as it has are fragmented and not particularly effective.
而且该国现有的这类方案也零零散散，并不特别有效。
The company hopes to have 500 screens by 2016, which could make it the biggest player in the country's fragmented market.
该公司希望在2016年拥有500个放映厅，他们打的算盘是成为印度电影业市场上的庄家。
Even with 16gb of RAM, it could be fragmented and there is not a contiguous 1.6gb of memory.
即使有16gb的RAM，它也可能会被分段，从而没有一块连续的1.6 GB的内存。
Tephra is any fragmented material produced by a volcanic eruption, be it ash or rock.
无论是灰烬还是岩石，所有因火山爆发而形成的碎片状物质都称作火山灰。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk as a file is opened (to piece it back together).
当档案支离破碎时，当文件打开时，计算机必须搜索硬盘上的文件，把碎片收集到一起。
Current information on SSH tunneling and setup is fragmented and limited to specific applications, or it is written at a system administrator's level.
目前，有关SSH隧道建立和设置的信息并不是很完整，而且局限于特定的应用程序，或者编写于系统管理员的级别。
In terms of handsets, the market is actually getting more fragmented which means that it is getting harder rather than easier to work towards a user experience which is satisfactory across the board.
于访问终端而言，这个市场眼下的趋势并非融合而是日益碎片化，意即：致力于实现夸终端的用户体验满意度，正在成为愈发困难而非简单的问题。
The brand image is also terribly fragmented making it impossible to define what a Microsoft site looks like.
商标图片也被弄的四分五裂，我们很难为微软网站到底是什么样子下一个明确的定义。
It can also result in a situation where the system will seem to have run out of memory, because the available memory is fragmented and is not available contiguously.
它还会导致系统看起来内存耗尽的情况，因为可用的内存碎片化，没有连续的可用内存。
THE web connects over a billion people, but it is fragmented by language.
目前有超过十亿人使用互联网，但语言不通却成为了彼此交流的障碍。
This fragmented IT landscape made it exceedingly difficult to track a bank's overall risk exposure before and during the crisis.
支离破碎的IT业让预测银行在危机前和危机中承受的风险困难重重。
In the past six decades the rainforest has been reduced by over 60% and two-thirds of what remains is fragmented, which makes it even more liable to be cleared.
在过去的60年中，雨林减少了超过60%，剩余的三分之二都是不完整的，因而更容易遭到破坏。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
不过，考虑到现在我们的信息通道已经变得相当分散，我对这种做法没有多少信心。
Though the financial crisis was global, it originated in America's uniquely fragmented financial system, overseen by a patchwork of federal and state regulators.
尽管金融危机是全球性的，它起源于美国独特的分散金融体系，这种体制由联邦和州的监管者共同监管。
It is still too early to say that the internet has fragmented into “internets”, but there is a danger that it may splinter along geographical and commercial boundaries.
现在就下结论说互联网已被划分成"互联的几个Internet"尚为时过早.但它有可能被沿着地理和商业边界割裂成片的危险.
It was a free for all, fragmented industry.
这一行业犹如一盘散沙，对其中所有人来说，我们都是免费的。
While Mnesia excels at scalability and low latency in transactions on horizontally fragmented data, one remaining challenge may be how it will scale in terms of very large datasets.
对于横向分片数据，Mnesia在伸缩性和低延迟事务上表现突出，接下来的一个挑战可能是对于超大规模数据集它如何伸展。
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
但是我谈论的越多，我的身体变得越客体化和支离破碎。
But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
但是我谈论的越多，我的身体变得越客体化和支离破碎。
应用推荐