"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
那人对波阿斯说，你自己买吧。于是将鞋脱下来了。
This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."
这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”
An' I tell him this, he will scorch thee finely for it.
我要是告诉他，他会因此把你烤焦的。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
And when he saw a FIG tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。就对树说，从今以后，你永不结果子。
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.
你起来，纵横走遍这地，因为我必把这地赐给你。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你买来。因你买这地是合乎赎回之理。
I pray thee leave my city to night, for while thou art in it I am no longer its Lord.
我求你今晚便离开我的城池，若有你在，我便无以成为一城之主。
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
我要称谢你，直到永远，因为你行了这事。我也要在你圣民面前仰望你的名。
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art， to bring thee in， to give thee their land for an inheritance， as it is this day.
要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。所说的就是这个人。
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。
And she said to her father, Let it not displease my Lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me.
拉结对她父亲说，现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
当那夜，耶和华吩咐基甸说，起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。
It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.
这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
你美貌的名声传在列邦中，你十分美貌，是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的。
Thee simple rubber band has been around for over a century but it still has its uses - even in today's technology-centered world.
简单的橡皮筋已经存在超过一个世纪了，但是即使在当今这个以技术为中心的世界里，它仍然有它的用处。 。
"God means it unto good" for thee, beloved.
对于你，“神的意思原是好的。”
Thee airport was built years ago, but for some reason it could not be used then.
机场是许多年前建的，但由于某种原因当时未能启用。
Thee airport was built years ago, but for some reason it could not be used then.
机场是许多年前建的，但由于某种原因当时未能启用。
应用推荐