His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
它为什么会掉下来？
If you build a toy house with a pack of cards, a slight shake of the table will make it fall.
如果你用纸牌搭一个玩具房子，桌子轻微的震动就会使它倒塌。
It is known that when there are many of these flowers together, their strong smell will make anyone breathing it fall asleep, even sleep forever.
众所周知，当这些花大量聚集在一起，任何闻到它们强烈气味的人都会入睡，甚至是永远入睡。
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
美元还能下跌多少？
It melted, and I let it fall and break.
冰化了，我让它掉下、摔在地上。
The man of God asked, 'Where did it fall?'
神人问说，掉在哪里了。
Please hold the vase and don't let it fall.
请拿住这花瓶，别让它倒了。
为什么以前犯罪率会下降呢？
You see, we let it fall when we were running.
您瞧，是我们在跑的时候丢了的。
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下，那么势能会转化为，动能。
Francis, this project is critical, and we can’t let it fall behind.
这个项目很紧急，我们不能让它落后。
But having a strong and honest kind of relationship will it fall apart.
一个坚强的和诚实的感情关系将会破碎。
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
落在他们的营中，在他们住处的四面。
This handkerchief belonged to the old gentleman, who had simply let it fall from his pocket.
这手帕原是那老先生的，偶然从他衣袋里掉出来罢了。
Nor did she all herself to hold her head at an Angle, or to let it fall, or to lean her chin on her hand.
她也不歪着头，也不地下头，或者把下巴捂在手里。
Or will it fall to someone we've never heard of - a couple of guys or gals in a garage, perhaps - to show us the way?
或者要由我们从未听说过的人(或许是几个车库里的男女)，为我们指出明路？
In each case, the youngster was trying to urinate on his own and had lifted the toilet seat, only to have it fall back down.
这几个案例中的小男孩都是想试着自己上厕所他们把马桶座圈抬了起来不过没放稳接着马桶座圈又砸了下来。
In fact, indexing into a sequence is probably the most common thing you ever do with a sequence — why on earth does it fall down so badly on iterators? For example.
实际上，为序列编制索引可能是最常用的序列操作——究竟为什么在迭代器上无法使用索引呢？
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.
如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。
This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again-an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell's original thought experiment.
通过让皮球再次下来，这个过程转就能化成为功——这是对麦克斯维尔最早的思考实验热冷气体移动的类推。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
It was predicted that inflation would continue to fall.
据预报，通货膨胀率将继续下降。
It will not be long before the inflation figure starts to fall.
过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
It appears unlikely that interest rates will fall further.
看来利率不大会再降低。
It is important not to let production levels fall.
重要的是别让产量滑落。
It is important not to let production levels fall.
重要的是别让产量滑落。
应用推荐