"I should like to have it explained," said the Mock Turtle.
“我想听听它的解释。”假海龟说。
His first lecture was delivered on Nov 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
他在1915年11月4日发表了第一次演讲，演讲解释了他的新方法，尽管他承认他还没有精确的数学公式。
It explained the basic reason for protanopia and deuteranopia occurrence with the equilibrium theories.
它用平衡理论解释了发生红色盲和绿色盲的根本原因。
It explained how she'd always felt when she was in love.
它也解释了每当她堕入爱河之后都会有的那种感觉。
It explained the key concepts of document templates.
它解释了文件模板的关键概念。
It explained why she had disappeared in the public for some time.
这解释了为什么她在公众前面消失了一段时间。
It explained what love was like and, just maybe, what was wrong with it.
它既解释了爱的感觉是什么，可能也解释了爱的问题到底出在哪里。
It explained that the SOAPAction header is associated with a Web service operation, and not a Web service interface.
文中介绍了SOAPAction报头是与一个Web服务关联的，而不是与一个Web服务接口关联。
It explained the changes necessary to upgrade this sample, and therefore similar INS applications, to the newer version.
解释了更新这个样本程序所需的修改，因此类似的INS应用程序更新到新版本也要做相应的修改。
It explained the Salesforce data loading and extracting processes and the data enrichment features in the Quality stage.
文中解释了Salesforce数据装载和提取过程，以及Quality stage中的数据浓缩特性。
The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
It explained how to create a custom MySQL domain with topology units and capabilities that represent components of a MySQL system.
它解释了怎样使用代表MySQL系统的拓扑单元与功能来创建一个定制mysql域。
Then, it explained how these functions helped you to solve the problems discussed before and gave an example for each scenario.
然后解释了这些函数如何帮助您解决之前讨论的问题，并对每个场景进行举例说明。
It explained a minor, unexpected anomaly in Mercury's orbit, showed how starlight bends and laid the theoretical foundations for black holes.
其揭示了水星运行轨道中出人意料的细微不规则现象，也展现了星光的弯曲方式，并且为对于黑洞的研究奠定了理论基础。
It explained why so many caring, competent, knowledgeable, and talented medical professionals behaved so strangely when interacting with patients.
为什么这么多有爱心、有能力、有知识、有天分的医学专业人士在与病人打交道时候表现会如此奇怪？
Or you may do so because you genuinely do not know of the evidence for evolution, have never had it explained to you, or because you just don't understand it.
或者可能因为你真的不知道进化论证据，从未有人向你解释进化论，或者你就是不理解它。
It explained usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM and compared and contrasted them with virtual worlds.
它解释了促使虚拟空间开发在ibm内兴起的用途模式和技术，并对虚拟空间和虚拟世界进行了比较和对比。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
It explained how to get the most out of Performance Expert by changing your default Settings for server history configuration, setting up alerts, and using your System Health data views.
这一部分解释了如何充分利用PerformanceExpert，更改服务器历史配置的默认设置，设置提醒，以及使用SystemHealth数据视图。
This article demonstrated how to use the services to perform basic operations on the places, policies, and templates and it explained the basic pattern for each request and response message.
本文演示了如何使用一些服务执行关于位置、策略和模板的基本操作，并且解释了针对每个请求和响应消息的基本模式。
'It works like this,' she explained.
“它是这样工作的。”她解释道。
"It gets that way of itself," explained Peter.
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
We have explained that a gust of wind carries it away.
我们已经解释过，一阵风把它吹走了。
I was not able to work out the problem until my teacher explained it.
直到老师解释了这道题，我才算出来。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
"I got up slowly," he explained, "because if I make a quick move it startles them."
“我起身很慢。”他解释说，“因为如果我动作快，他们就会受到惊吓。”
"I am not doing it, it's the kittens," she explained.
“不是我说的，是那些小猫。”她解释道。
When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place.
当这个决定背后的原因得到了解释后，当然，一切都变得豁然开朗了。
It's the nth time I've explained it to you.
这件事我已经向你解释过无数遍了。
It's the nth time I've explained it to you.
这件事我已经向你解释过无数遍了。
应用推荐