SCARLETT: But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence…
斯佳丽：但是在你去年跳栏摔断了膝盖以后，我就觉得这栏……
It does seem to me a that Sarah Palin is so against killing old people considering that she's the one who smothered the life out of the McCain campaign.
这真是有点讽刺啊，莎拉·佩林这么反对杀死老年人，想想她就是那个扼杀了麦凯恩的竞选生命的人啊。
The study doesn't say why $75,000 is the benchmark, but "it does seem to me a plausible number at which people would think money is not an issue," says Deaton.
调查并没有说为什么＄75000是个分水岭，德亚说，这个似是而非的数字会让人们觉得钱不是什么问题。
It does seem to me a tad ironic that Sarah Palin is so against killing old people considering that she's the one who smothered the life out of the McCain campaign.
这真是有点讽刺啊，莎拉·佩林这么反对杀死老年人，想想她就是那个扼杀了麦凯恩的竞选生命的人啊。
But it does seem to me such a question is more appropriately directed to the Japanese warlords who so willingly offered up their people to achieve their visions of greatness.
但我的确认为这样一个问题应该去问日本战犯，是他们以日本人民为代价追求自身的辉煌。
I don't think it's quite right to read this week's pullback as evidence of a new, nasty phase of the crisis, but it does seem to me that markets are nervous about growth prospects.
笔者并不认为本周的回调意味着新的危机，但市场对经济前景的看法确实不甚乐观。
But, to me, the most fascinating insight is that for at least half of humans it truly does seem to be as blessed to give as to receive.
不过，对于我来说，最让人着迷的发现是，竟然有至少一半的人，真心觉得给予跟获得一样有福。
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
Although it's not a miracle cure, "some studies do show it can help on both eastward and westward flights, and it does seem to help a lot of people with jet lag, including me, " he said.
他说，虽然它不是神奇的治疗方法，但是“有些研究的确表明，它对向东和向西的飞行都有帮助，而且似乎的确帮助很多人缓解了时差反应，包括我自己”。
It has been raining for a couple of days, and the air does not seem that bad to me after Bangkok and Delhi.
几天来，一直在下雨，在前面去了曼谷和德里后，这里的空气不算糟糕。
To be honest with you, it does not seem to me that you are a management guy.
诚实地说，在我看来你不是个做管理的人。
I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, it does not seem like the human world.
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄我欲乘风归去又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，清影，何似在人间。清影，何似在人间。
Life does not seem to overwhelm me, or I would not be so leisurely's lives every day, I once had a problem, I really grew up in it? Maybe!
生活好像没有压倒我，不然我也不会这么悠闲自在的过着每一天，我曾经有过一个问题，我真的长大了吗？也许吧！
But the clear, the honest, the transparent - they seem to me the shrewdest silent men: those whose profundity is so deep that even the clearest water does not - betray it.
然而最聪明的，是那些诚实，心灵纯洁的人，再透明的水也揭示不了他们的秘密。（因为他们明白勾心斗角无非是自己为难自己罢了。）
That probably does not seem much to you or me, but it is a rapid increase when compared to other natural changes.
这对你我来说很可能是无所谓的，但是跟其他自然变化相比较而言，这却是一种迅速的增长。
You are right, I have been working in the hotel industry for nearly 40 years and it is a long time, but it does not seem long to me.
你是正确的，我在酒店行业已经工作了接近40年，真的是很长，但对我来说这不算长。
You are right, I have been working in the hotel industry for nearly 40 years and it is a long time, but it does not seem long to me.
你是正确的，我在酒店行业已经工作了接近40年，真的是很长，但对我来说这不算长。
应用推荐