So, inevitably over time, it did take time for people to realize how accurate these tables were.
人们对于这些图表精准性的认识，不可避免地花去了很多时间。
Very little time did it take to get poor old Geppetto to prison.
可怜又年老的杰佩托很快就被关进了监狱。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Not to mention the time, it takes a Lander to get to Mars from earth so something that big would take years to get there and might not even work when it did.
同时也没有考虑到时间。将一个着陆器或者大型的机械从地球带到火星得花费好几年，并且这些机械到那边是否还能工作也是个问题。
They did say that since the incident happened only on Friday, it will take time to decide the most prudent and effective treatment available.
他们只是说由于事故发生在星期五，要花一些时间来决定最为审慎和有效的可用处理手段。
The old wives' tale about chewing everything 20 times might be true - if you did take a bit more time eating, it could have an impact.
老妈妈嚼什么东西都要嚼20次的故事应该是有道理的——如果你稍微多咀嚼一会儿，那么这可能真会对减少肥胖产生有益影响。
Then, after trying, they were asked how quickly they'd become good at it. But this time they were pessimistic and thought it'd take them longer to learn than it actually did.
然而，在他们尝试之后，当再次被问及何时能够上手时，这次他们都比较消极了，并且认为他们会花比实际操作时更多的时间。
He agreed that a train did come into the station at the time on the paper and that it did stop, but only to take on mail, not passengers.
搬运工说，正如纸条所说，确有一趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。
Tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.
托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
As did other paradigms when they were new (e.g., object-oriented software development), this one will take time to be adopted widely because it involves a learning curve.
正如其它范例当它们刚刚出现时(例如面相对象的软件开发)，由于它所包含的学习曲线，它需要经历一段时间以被广泛采用。
It really did take a very long time.
确实花了很长的时间。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?
我们从失败中得到的经验教训对于以后的成功而言至关重要。讲述你遭遇失败的事件和时间。这一失败经历是如何影响你的，你从中学到了什么?。
Now think it again. Where did you take your purse last time?
现在再仔细想想，你最后一次带钱包是在什么时候？
How much time did it take to load the game?
它加载游戏要花多长的时间？
Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive even before the bout began.
没有人响应。但是第二天，人们都取笑他说比赛还没开始，拳击手就被劝认输，这还是头一次看见。
So it did take us some time until we found out, almost a year and a half later.
所以，很久之后我们才发现，几乎是一年半之后。
Have you ever had a bad argument with a friend? Did it take you a long time to get over your anger?
你是否曾经发现有可能和某人重归于好并延续友谊？
The 24-year-old Tolkien arrived in time to take part in the Battle of the Somme, a campaign intended to break the stalemate between the Allies and Central Powers. It did not.
24岁的托尔金来到战场时，正好赶上参加索姆河战役，这场战役旨在打破协约国和同盟国之间的僵局，但是这一目标未能实现。
Did it take you a long time to find the constraint?
你是否花了很长时间才找到制约因素？
The poor tailor did not take long to think about it, but hurried out to the gate, and because this time it was a matter of life and death to him, tears rolled down his face.
可怜的裁缝没多思考，就赶紧逃出城门，因为这次已严重到要他的命，他伤心得泪流满面。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?
失败是成功之母。描述你经历失败的事件或者时刻，它如何影响你，你从中学到什么？
Example: "Did it take you a long time to quit smoking?" Reply: "No. I just went cold turkey, and I never smoked again. "
“你是不是用了很长时间才把烟戒了呀？” “也没有啊，我是一旦决定了不吸烟就马上付出行动，虽然很痛苦不过我再也没吸烟。
But this time they were pessimistic and thought it'd take them longer to learn than it actually did.
但是这一次他们都很悲观，他们觉得熟练掌握所花的时间要比实际的长。
We sometimes forget that our current situation did not occur overnight and so changing it will not happen overnight either. It will take time and hard work.
我们时常会忘记了自己目前的处境不是“一日之寒”，要改变也不是“一朝一夕”能成功的，而需要时间和努力。
Probably at that moment the reporter of Financial Time in Beijing did not take it seriously.
大概那时金融时报驻北京的记者没有觉得很重要吧？
Probably at that moment the reporter of Financial Time in Beijing did not take it seriously.
大概那时金融时报驻北京的记者没有觉得很重要吧？
应用推荐