Of course it could not be better if I managed to finish as top scorer once again.
当然，我能再次成为最佳射手是再好不错的。
I am really happy with the team, and how things are going with the people, how the car is so it could not be better than it is now.
我为车队感到高兴，为发生在我们身上的事情感到高兴，为我们的赛车感到高兴。
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
If it comes from coal, they are still better in global-warming terms than traditional cars-but not by as much as they could be if the power were wind, solar or even (whisper it not) nuclear.
如果电能来源于煤，那它们仍然比传统汽车有优势——但是如果该电能来源于风能、太阳能甚至是(最好别是)核能，那优势就没有多少了。
Not at all! I bet advertising could be so cool and creative that you would better pee your pants than miss it.
才怪呢！我敢说有些广告超酷而且极富创意，让你宁可尿裤子也不愿错过它。
Or it could be that the child did have some gastric distress, pain they were not able to report, and the child is now more comfortable day to day, and therefore feeling better, so behaving better.
或者可能是孩子的确有胃部困扰，他们无法报告的疼痛，而孩子现在一天天越来越舒服了，所以感觉更好，便行为上表现也更好了。
More and better jobs, and rising living standards, may not be enough to banish the sectarian divide, but their absence could well widen it again.
更多更好的就业机会和不断提高的生活水平可能还不足以消除教派间的不合，但是如果没有这些，教派间的分歧很可能会再次扩大。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
You know it's not the worst thing you ever wrote, and it's not the best thing you ever wrote, and it has a couple of nice ideas, but maybe it could be better.
你知道那不是你写过的最差的东西，也不是最好的，里面也有几个不错的主意，但也许本来可以写得更好一点。
Spain are still the stand-out for me, but after that, it could be any one of a dozen teams of which we’re as good if not better.
如果能够找到我们自己的比赛方式，球队团结一致，如果教练选择了好的球队，一个好的战术，那么我们就有能力和任何球队对抗。西班牙仍然是出色的，但除此以外，我们即使不比别人好，那也是一样好。
In some cases it could be a good chance for a child to have a better future, but it's important it's not rushed, there's adequate documentation and the extended family has been traced.
在某些事情上对于孩子来说这可能是使他们拥有美好未来的一个好机会，但不能贸然行事，收养孤儿需要足够的证明材料，而且需要追踪调查大家庭。
If there is anything that we wish to change the child, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
假如我们想让孩子在某个方面有所改变，我们应首先检验一下，看看我们自己是否最好在这一方面变一变。
If there is anything that we wish to change in our children, we should first examine it and see whether it is not something that could better be changed in ourselves.
我们如果想在某方面改变自己的孩子，则应该首先审阅它，看看它是否是自身中应改良的一面。
If they scored one of them, it could be a different match. Portugal was definitely not better than Holland.
如果他们领先了一个球的话，那将是一场十分困难的比赛，葡萄牙无疑并不强于荷兰。
If it comes from coal they are still better in global-warming terms than traditional cars-but not by as much as they could be if the power were wind solar or even (whisper it not) nuclear.
如果电能来源于煤，那它们仍然比传统汽车有优势——但是如果该电能来源于风能、太阳能甚至是(最好别是)核能，那优势就没有多少了。
She was stronger, she could walk BEtter, and in the wood the wind would not BE so tiring as it was across the bark, flatten against her.
她现在更有气力了，走起路来也更轻快了，树林里的风，不象花园里的风那么紧吹着她而使人疲乏。
It's not bad, but it could be better.
那是不坏，但是还能更好。
Love the one who laughs, not too bad, bad luck to a certain degree of life will be better, because it could not worse.
爱笑的人，运气不会太差，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。
If you could lose almost any job at any time, isn't it better to be your own boss? After all, not many folks would fire themselves.
许多人将决定自己去创业而不是在一个艰难的就业市场中战斗“要是在任何时候，你都有可能失业，那么给自己当老板不是更好吗？”毕竟，不是许多人会炒自己的鱿鱼。
The thing was good in itself, and could not be done at a better time; and he had no doubt of it being highly agreeable to Fanny.
这件事本身就很得当，选择这个时机也再好不过，他料想范妮一定非常高兴。
I'm not sure what I will get out of this really, but if I could feel even a little better about myself, it would be worth it.
我不确定真能从中得到什么，但是如果自我感觉哪怕能好一点，也值得。
For example, if you feel frustrated (and we'll explore this in more detail later) it means that you believe things could be better, and they're not.
例如，如果你有受挫感(这一问题我们将在后面更详细地探讨)，那表明你认为事情本可以更好，至少不应像现在这样。
It could then be scaled to 4k on the processor or better still - why not just store it as 6k on the card?
然后，它可以扩大到4K的处理器或者更好的是-为什么不直接将其存储为6k的卡上？
The case could not be better stated. It is for man to establish the reign of liberty in the midst of the world of the given.
对这种情况不可能有更透彻的阐述了，这就是说，要在既定世界当中建立一个自由领域。
If I could tell him not to do that quietly, it would be better.
我悄悄地告诉他不要那样做，事情会。
Most people don't visit these sites anyway. It could be that ignorance is bliss and it might be better for people to not know in congested areas and just be out clogging the highways.
或许无知是一种福气，对那些拥挤区域不知道的人而言，只是拥堵在外面的公路上，或许更好。
Most people don't visit these sites anyway. It could be that ignorance is bliss and it might be better for people to not know in congested areas and just be out clogging the highways.
或许无知是一种福气，对那些拥挤区域不知道的人而言，只是拥堵在外面的公路上，或许更好。
应用推荐