None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
他们送到莫斯科的情报都不被重视，除非能被其它渠道所证实。
If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
Scientists said the results, if confirmed, would expand the notion of what life could be and where it could be.
科学家说，如果该实验结果通过检测的话，将扩展人们对生命是什么及其存在场所的认识。
While that claim could not be confirmed, there's no doubt the festival has become increasingly popular since it was first held in 1957 as a purely local event.
虽然这一说法无从考证，但这一盛会自1957年推出至今越来越受欢迎，这是毋庸置疑的。当时，这一盛会只是一个地方性的联欢活动。
While the value of the business could not be confirmed, a source said it was of "great importance as the client is looking to appoint one agency for the whole market".
虽然该业务估计价值目前无法确定，但消息人士透露说该帐户“非常重要，因为客户端希望将整个市场的业务交于同一家机构”。
It was confirmed that the oil shale ash met the requirement of the standards of pozzuolanic admixture and could be as cement filler.
通过试验研究确定大庆油页岩灰符合火山灰质混合材要求，能与熟料掺混生产水泥。
The method was confirmed to have better repetition, specificity by blocking test and repetitive test. It could be used to detect the serum antibody of CDV.
经阻断试验、重复性试验等表明该方法特异性强、重复性较好，可用于犬瘟热血清抗体的定量和定性检测。
According to experiment data analysis, key technique was put forward for each process stage. It is confirmed that tellurium could be extracted from alkaline by using above process.
通过对提取碲各阶段试验的数据分析，提出各工艺阶段的控制关键，证实所采用的工艺流程可以从碱渣中成功提取纯碲。
Without knowing it for sure, we get a Shared sense of possibility, that yes there could be and in South Africa I have just confirmed this.
不知道这一点，我们得到的共同感受的可能性，但这个是有能够且在南非我刚刚证实这一点。
By test, it has been confirmed that these varnishes possessed good properties and could be used as amino coatings.
性能测试表明，该类烘漆确实具有较优异的性能。
Trucking could be arranged by either supplier or the forwarder. It shall be confirmed.
拖车可以由供应商或者货代安排，需要确认。
It was confirmed that PEF was an efficient safe disinfection technology and NTP could be used for removal of bacteria and pollutant simultaneously.
总而言之pef是一种有优势的高效安全消毒方法，而NTP可用于杀菌和污染物的共去除。
It could be basically confirmed that the star-observing TV system had the merits such as simple structure, easy to assemble and high measurement accuracy.
试验结果表明，该电视系统具有结构简单、装调方便、测量精度高等特点。
It could be basically confirmed that the star-observing TV system had the merits such as simple structure, easy to assemble and high measurement accuracy.
试验结果表明，该电视系统具有结构简单、装调方便、测量精度高等特点。
应用推荐