It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。
It seems like the future of computing is about to change dramatically.
计算机信息处理技术的未来似乎将发生巨大的变化。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
It will do a lot of computing itself. It will come in all shapes and sizes, depending on what the user wants to do.
它自己可以进行很多计算，而且会有各种形态大小，取决于用户拿它来做什么。
In short, cloud computing solutions enable IT to be delivered as a service.
简而言之，云计算解决方案使IT能够作为服务提供。
We've all heard the future of information architecture is cloud computing. It just might be a cloud of carbon dioxide.
我们都知道信息建筑学的将来是云计算，那可能只是一团二氧化碳。
If there was a doubt about it, now it is obvious that cloud computing is the future of enterprise it.
云计算是企业IT的未来，如果过去对此还有疑问的话，那现在这一点就显而易见了。
Its focus is on providing secure distributed computing, and it also provides interesting constructs for asynchronous programming.
它强调提供安全的分布式计算，它还为异步编程提供了一些有趣的概念。
But its ability to drive down theprices of everything from cameras to cloud computing gives it a colossalcompetitive advantage.
可是，亚马逊能够压低从照相机到云计算一切商品的价格，这样的能力使之拥有巨大的竞争优势。
Now it aims to provide entire computing systems.
现在，它的目标是提供整个计算机系统。
Leading IT vendors will change as cloud computing gains market share.
领先的IT供应商将伴随云计算获取市场份额而改变。
This transformation of computing and it infrastructure into a utility, which is available to all, somewhat levels the playing field.
这就把计算和IT基础设施转换为一种实用工具，就像球场一样，可供所有人使用。
But like computing before it, 3d printing is spreading fast as the technology improves and costs fall.
但是就像之前的计算机，随着技术的成熟和成本的降低，3d打印技术正在快速传播。
They can buy more access - elastically as they need it - to computing power on a cloud platform as they go.
随着其不断壮大，他们可以从云计算平台中购买更多的计算能力，而且购买是弹性的，按需的。
The term Bezos used to describe it is "web-scale computing".
贝索斯用“网络级计算”这个术语来描述它。
Their implementation of a distributed JVM is an extraordinary achievement, however that doesn't make it a grid computing framework per say.
他们对一个分布式JVM的实现是一个非比寻常的成就，但目前来讲这并不能使它成为一个网格计算框架。
IBM has already introduced a product based on what it calls "stream computing" that can ingest thousands of "data streams" and analyse them almost instantaneously.
IBM已经推出了一种基于被它称作“流计算”的产品，这种产品可以接收数以千计的“数据流”，并在近乎瞬间内对其作出分析。
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing — it can be scaled up to larger sizes.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍——它能够扩展到大尺寸。
So I'm going to be computing it on those branches.
所以我想要在，这些分支上进行计算。
Yet it must be used cautiously in high-performance computing environments lest it impact performance and resource usage.
不过，应该在高性能计算环境中小心使用，以避免其影响性能和资源使用。
To better understand mobile cloud computing, it helps to know about cloud computing in general.
为更好地理解移动云计算，大体上了解一下云计算是有帮助的。
Thanks to cloud computing, it has never been easier to do that.
多亏有了云计算，这比以往任何时候都容易。
It will allow computing to expand in all directions and serve ever more users.
计算向各方向扩展，服务于更多用户。
In the process the company built up so much surplus computing power that it started a dirt cheap "computing in the cloud" business that changed the computing world.
在这一过程中，这家公司累积了过多的计算能量，于是推出了廉价的云计算业务，进而改变了计算力世界。
In 2006 it started offering a computing utility called Amazon Web Services (AWS).
2006年它就开始提供一种计算公共程序叫做亚马逊网页服务(aws)。
Massive increases in storage and computing power, some of it available via cloud computing, make number crunching possible at very large scale and at declining cost.
计算机大规模存储技术以及伴随云计算而不断提升的计算能力使海量数据处理成为可能，而且更廉价。
But, short of computing it, we won't actually know what it is.
不去计算的话，我们真不知道这是多少。
If this process continues as some expect, it will change computing radically.
如若虚拟化进程，像某些人所料那般持续下去，就将从根本上改变计算机运作。
Others believe it is hype, as it USES long established computing technologies.
也有人认为云技术不过是个噱头，因为它实际采用的是早已存在的计算机技术。
We are going to see various ways of computing it.
我们将用多种方法计算。
应用推荐