There were the first private companies, and an IT company managed by my former teacher.
那是第一批私有公司，其中的一家IT公司是由我以前的老师管理的。
But that might not be the worst that could happen to you when an IT company or service influences millions of users.
但一家it公司或服务商影响数百万用户，这或许还不是最糟糕的局面。
Meanwhile, he's interning at a Shanghai-based IT company and often finds himself working overtime, programming some projects.
他同时在一家上海的IT公司实习，经常要加班，为项目编程。
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
Other enterprises, impressed by the confidence shown by such a prominent IT company, are moving their internal standards toward Firefox.
其他企业受到像这样重量级IT企业对其所抱信心的影响，也把它们的内部标准转向Firefox。
After leaving IBM to form his own IT company, Amdahl claimed he suffered attacks by IBM sales staff attempting to undermine his new venture.
在离开了IBM创立自己的IT公司的时候，Amdahl声称受到了一系列来自IBM销售员工对他的新事业的攻击。
By using Google's app Engine, for example, an IT company can lower the overall cost of purchasing an infrastructure to run needed applications.
例如，通过使用Google的AppEngine，一家IT公司就可以降低购买基础设施以运行所需应用程序的总体成本。
She and her husband live in Shanghai; both work for a foreign IT company, and they have more choices than their parents' generation could even dream of.
她和丈夫生活在上海，都在IT外企公司上班，他们有着更多的选择，这些选择是他们父辈们做梦也不敢想的。
The couple spent their first few years of married life putting down roots in Argentina, where Herman had his own computer and telephone it company and they had a nice house with a swimming pool.
这对夫妻婚后的前几年是在阿根廷度过的，在那里，Herman创办了他自己的计算机和电话IT公司，还有一座有游泳池的漂亮房子。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
The IT department is being hived off into a new company.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
It took a lot of nerve to take the company to court.
将这个公司告上法庭需要极大的勇气。
They plan to relaunch it as a stand-alone company.
他们计划把它重新创办成一家独立的公司。
The company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others.
该公司说它正在召回它的一种药品，而且已经停售了另外两种药品。
The company didn't disclose how much it expects to gain from the two deals.
该公司没有透露它期望从这两笔交易中获利多少。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The company said it will stop producing fertilizer in 1990 because of continued losses.
该公司称，由于持续亏损而将于1990年停止生产化肥。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
It is uncertain what his role in the company will be.
他在公司担当什么职务尚未决定。
那是一家澳大利亚公司。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
I'll need a receipt so I can charge it to my company.
我需要一张收据，这样我就可以向公司报销。
But I'll need a receipt so I can charge it to my company.
但是我需要一张收据，这样我就可以向公司报销。
You say it wasn't a British company then.
你说当时那不是一个英国公司。
It was a great deal for the East India Company, since it meant that the company could decide whatever price it wanted for its products.
对东印度公司来说，这是一笔巨大的交易，因为这意味着该公司可以决定自己想要的产品价格。
The rail company said it expected services to get slowly back to normal.
铁路公司称，预计服务会慢慢恢复正常。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
The company has decided it must present a more modern image.
公司已决定，必须展现出更加现代的形象。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
应用推荐