To a certain extent, it comes as a surprise.
从某种程度上讲，这个决定有些出人意料。
But at another level, at some deeper level, it comes as a surprise to him.
而在另一个更深的程度上，他非常的惊讶。
One of the ironies of death is even when you are expecting it, it comes as a surprise.
死亡的讽刺之一就是即使你在盼着它来到，它来的时候还是让你很吃惊。
So it comes as a surprise to learn that giant fish are terrifying divers on North Sea oil RIGS.
所以，听到巨大的鱼把北海石油钻台的潜水员吓得不轻就着实让人吃惊了。
So it comes as a surprise to learn that the giant fish are terrifying the divers on the North Sea oil rigs.
因此，听说北海石油钻井平台上的潜水员受到巨型鱼的恐吓，确实很让人吃惊。
So it comes as a surprise to discover just how much maths is lurking in everyday objects – such as footballs.
到底有多少数学潜伏在日常物品背后是一个出人意料的发现——比如足球。
If it comes as a surprise - that management insights come from real life and vice versa - then you really need to listen up.
如果是个惊喜的话-管理洞察力来自真实世界而且反之亦然-那你真的需要听好了。
To some people it comes as a surprise that AWE mechanism is still present and actually could be useful on 64 bit platforms.
对于有些人会很惊奇awe机制任然存在并且在64位中是可用的。
You know, we are used to the idea of aging ourselves. We are so used to this that it comes as a surprise to find that there may be some animals that do not age.
你知道，我们太习惯于自己会变老的想法，以至于一了解到可能有些动物不会变老，我们就感到十分惊奇。
'Often and it comes as a surprise to most this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
常常，也是出乎大部分人意料的是，这意味着挑战他们正式职权范围以外的组织程序或是组织结构。
Often and it comes as a surprise to most this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
常常，也是出乎大部分人意料的是，这意味着挑战他们正式职权范围以外的组织程序或是组织结构。
"Duct tape" is often pronounced "duck tape" - indeed, it comes as a surprise to many Americans to discover what the correct term is for this common household item.
宽幅胶纸带(ducttape)通常发音为duck tape———说真的，对于很多美国人来说，在发现了这一普通的生活用品的正确写法时还真是感到意外呢。
Often – and it comes as a surprise to most – this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
通常，对很多人来说很惊讶的是，这意味着要挑战现成的，甚至是超越他们的权力范围的，组织结构和程序。
An awkward or troubling interaction may occur when an introduction is made too soon in a relationship or if it comes as a surprise to your children that you've been dating someone new.
当你过早把约会对象介绍给孩子，或者被孩子意外地发现你正和新对象约会时，尴尬的、麻烦的情境将会出现。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
The deal not only comes as a surprise, it will have a big impact on the mobile industry, too.
这场交易不仅令人震惊，而且也将会给移动电话产业产生巨大影响。
It hardly comes as a surprise that she decided to switch from chemistry to the study of animal communication.
因此，后来她决定放弃化学转而研究动物交流的做法就并不令人惊讶了。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
It probably comes as no surprise that GWT USES a unique format that is highly optimized.
如果GWT使用一种高度优化的特殊格式，您也许不会感到惊讶。
It often comes as a surprise to would-be volunteers that giving up their time isn't enough.
那些打算去做志愿者的人常常会奇怪做志愿者可不是花点儿时间就行的。
It probably comes as no surprise that you can use Rational Quality Manager to get a report of the status of requirements coverage.
可能不惊奇的是，您可以使用Rational QualityManager来获得需求覆盖率的状态的报告。
Add the effects of the recession and it comes as little surprise that eBay had a dismal holiday season and in January reported its first-ever quarterly revenue decline, of 7%.
考虑到经济萧条的影响，eBay的难堪假期购物季并不值得大惊小怪。1月，eBay季度收入首次下降，降幅为7%。
So, it comes as little surprise that the latest release, WordPress 2.7 - codenamed "Coltrane" - has had a great deal of time and energy focused on improving that interface.
所以，最新发布的代号为“Coltrane”的WordPress 2.7版本把时间和精力放在了改进界面上。
The proposal comes as a surprise because a commission enlisted to study the idea of allowing a "completed life" extension to current policy concluded there was no need for it.
这一提案让人大跌眼镜，因为受命对这一想法进行研究的委员会的结论是没有必要允许现行政策扩展至“人生完整”的人。
As Ireland is surrounded by water, it comes as no surprise that it rains quite a lot, just as in England and Wales.
就像在英国和威尔士一样，因为爱尔兰被海水包围，它的降雨量大就不希奇了。
As Ireland is surrounded by water, it comes as no surprise that it rains quite a lot, just as in England and Wales.
就像在英国和威尔士一样，因为爱尔兰被海水包围，它的降雨量大就不希奇了。
应用推荐