You know it fits, man, when it clicks.
老兄，你会知道扣好了，在它喀擦一声时。
To Close: Screw the cap back on until it clicks.
关闭：螺旋瓶盖上，直到它的点击。
Slide the pack all the way on until it clicks into place.
滑动包一路，直到其卡入到位。
Slide base firmly across cover until it clicks into place.
幻灯片基础牢固，直至覆盖全国的点击到位。
But then it clicks: someone has removed all the estate agents.
但接下来会马上明白：有人把所有的地产中介干掉了。
Press on the control dial so it clicks, and the display zooms in to allow accurate focusing.
按控制转盘因此它的点击次数，并显示放大，以方便准确对焦。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It is becoming increasingly clear that retail reinvention isn't a simple battle to the death between bricks and clicks.
越来越明显的是，零售再造不再是一场简单的线下销售与线上销售之间你死我活的战争。
The user sees the blue reload arrow lit up and clicks it; the view is refreshed.
用户看到闪亮的蓝色重新加载箭头并单击它；该视图将刷新。
It saves visitors a number of clicks, so they can better focus on the choice of products they prefer and feel more comfortable navigating the store.
这节省了客户许多次鼠标点击。于是，客户可以更好地关注于挑选他们喜欢的商品，也更舒服地浏览店铺。
Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users?
显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？
The user clicks the link for an application, and it displays like a normal application on the device.
用户单击应用程序的链接，就会在设备上显示这个应用程序。
It has five basic clicks and 17 accompanying ones.
还有五种基本的点击音以及17种伴随音。
He sees an alert, and clicks on it to see his current tasks.
他看到一个警告，单击警告来了解当前的任务。
When the users clicks it, the browser downloads the document and attempts to display it as XML, that is, as raw code.
用户单击它时，浏览器下载文档，并试图将其作为XML显示，也就是原始代码。
The easiest thing to do is to change the label of the button after a user clicks it.
最简单的是当用户点击按钮之后改变它的标签。
Your fame helps your blog get so many clicks, doesn't it?
那你的名气也帮助了你的博客点击率，是吧？
Q: your fame helps your blog get so many clicks, doesn't it?
问：那你的名气也帮助了你的博客点击率，是吧？
All it takes is a few clicks from the administrative console.
只需在管理控制台中单击几次鼠标即可。
Unfortunately I think recent changes with Amazon web services may have broken it beyond the first couple of clicks.
不幸的是，Amazon的网络服务最近有了变化，这个网站在点击几次之后就有问题了。
Finally she browses to the location of the project, selects it, and clicks Finish.
最后，她找到并选择项目的位置，然后单击Finish。
In today's announcement, Google explains how to customize the way FeedBurner tags clicks it sends to Google Analytics.
在今天的发布中，Google还解释了如何定制FeedBurner给(发送至Google分析的)点击添加标签的方式。
Bristol uploaded the video in September this year and it soon received nearly one million clicks.
自今年9月布里斯托尔将该视频上传以来，约有百万人点击观看。
The cost-per-click approach could cost less overall, since you're paying only for each time someone clicks on the AD — but Facebook could discontinue your AD if it gets no clicks.
按点击率要价的方式总体要价更低，因为你为广告的每次点击付钱——但如果没有点击率，Facebook可以停止投放你的广告。
The secondary browser window shows what it looks like when the user clicks the link listed as the URL.
第二个浏览器窗口则显示了当用户单击这个url格式的链接时页面的样子。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说，其搜索结果产生出1美元的价值，而其收益（感谢用户的单击）却只是1美分。
If it involves more clicks, people won't do it.
而如果涉及到更多点击，人们就不愿使用它。
If it involves more clicks, people won't do it.
而如果涉及到更多点击，人们就不愿使用它。
应用推荐