Thanks — thanks; but, fortunately, I do not want for anything; and it chances that at times there are others who have need of me.
谢谢，谢谢，不过幸亏我还不需要什么。倒是有时人家需要我的帮忙呢。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
It is a great pity that all students in the city cannot have the same chances.
很遗憾的是，并非该市所有学生都能拥有同样的机会。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
Indeed, the main obstacle will be Turkey, if it concludes during 2009 that its own chances of joining the EU have vanished.
事实上，主要的障碍将是土耳其，如果确定它在2009年加入欧盟的机会已经为零。
In evolution, trust served humans well because it increased the chances that vulnerable infants would survive.
在进化中，信任很好的服务于人类因为它增加了脆弱群体生存的机会。
This allows a surfer living in London to decide whether to head to Portugal or to Cornwall for the weekend, though it also increases the chances that many others will be there too.
如此一来，生活在伦敦的冲浪者可以选择周末是去葡萄牙还是康沃尔郡冲浪，但这也增加了其他人也会去哪儿的几率。
It also increases the chances that you'll receive similar helpful feedback in the future.
这也会增加你未来得到相似帮助性评价的机会。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
But chances are, that wouldn't be very exciting, and it most certainly won't lead to greatness.
但当时机会是这样的，他很令人兴奋，但却多数情况下不会引领成就。
Don "t be afraid to encounter risks." It is by taking chances that we learn how to be brave.
不要害怕接受挑战，因为这是使我们学会勇敢的机会。
And what are the chances that citizens would vote for it?
公民赞成的几率又为几何？
Users pay once for the content and can access it on various Zinio-enabled devices, increasing the chances that it will be consumed.
用户一次支付内容就可以从不同的Zinio支持的设备中访问它，这样增大了内容的消费几率。
your job is to create an environmentwhere the chances of the learner "getting it" in the way that youintend are as high as possible.
你要做的是创造一个让学习者“弄懂”的可能性尽可能高的环境。
In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.
这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible tothe ...chancesof life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailinglight直译为普照的光明似乎就行了。
If you only focused on building reusable business assets chances are that it is relevant to your business deliverables and reusable for future projects.
如果你只关注于构建可重用的业务资产，那这不仅对业务交付有好处，同时还能在未来的项目中进行重用。
If you have a business scenario with a specific replication requirement, chances are that ER already has the functionality to fulfil it.
如果您拥有一个具有特定复制要求的业务场景，ER有可能就拥有满足那个要求的功能。
But is it really true that our chances of being born bright or not so bright depend entirely on the academic success of our parents?
但是这样子我们是不是就能说孩子是天资过人还是天性鲁钝就完全取决于他们父母是不是块读书的料呢？
For instance, if you escape from a house fire and the experience shakes you up, chances are you will dream about it that night.
例如，如果你从大火中逃生，这段经历使你相当不安，那么你的梦境会有可能经常出现当时的景象。
If I had to describe the one single thing that both annoys women and DESTROYS a guy's chances, it would be this.
如果让我讲到一件既会惹恼女人又会毁了男人机会的事情，那莫过于这个了。
A lot! It is obvious that hype sets the bar high, increasing the chances of a miss.
很多！很显然，炒作使得期望的门槛提高了，反而更多的可能是带来失望。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
It means that the chances for Africans to show an engaged response is limited.
这意味着非洲人民展现应对灾难的机会非常有限。
And if we don't acknowledge or learn from our own mistakes, chances are high that we are going to repeat it.
如果我们对自己错误无法觉察和吸取教训，那我们就很有可能会再犯。
And if they prefer a particular kind of message, that means chances are that they will read it and take it to heart.
而且，如果他们他们喜欢某类消息的话，也就是说他们会读那些信息，并记在心里。
McCarthy's snake-and-scorpion theology offers his characters no second chances, and it hints that their first chances never, in fact, existed.
麦卡锡的蛇蝎理论让他的性格中不存在第二次选择，而且还暗示着他们的第一次选择实际上也从来都不存在。
It could be that women are less likely to shorten their names because they might perceive it as hurting their chances of being taken seriously, the analysis says.
分析报告认为，女性不太愿意使用她们名字的简称可能是因为她们感到此举会使之不被认真对待。
It could be that women are less likely to shorten their names because they might perceive it as hurting their chances of being taken seriously, the analysis says.
分析报告认为，女性不太愿意使用她们名字的简称可能是因为她们感到此举会使之不被认真对待。
应用推荐