It chanced (that) they were staying at the same hotel.
碰巧他们住在同一家旅馆。
It chanced that I knew the name.
我凑巧知道这个名字。
It chanced that the man was a doctor.
那男人碰巧是位医生。
It chanced that she was in when I called.
我打电话时碰巧她在家。
It chanced that someone found the lost ring.
可能有人拾到了丢失的戒指。
It chanced that someone found the lost ring.
碰巧有人拾到了那只失落的戒指。
Now, it chanced that an old man sleeping in a hovel on a pallet of straw was, awakened by these cries.
恰好有位老人正在一个窝棚里的茅草床上睡觉，他被这些喊声惊醒了。
A few days later, it chanced that jean Valjean was sawing some wood, in his shirt-sleeves, in the corridor.
几天过后，冉阿让偶然穿着短褂在过道里锯木头。
It chanced that when Martin was leaving, he overtook Brissenden already half down the walk to the street.
马丁离开时却偶然赶上了布里森登，他已经走了通向大街的便道的一半。
It chanced that, in the year of grace 1482, Annunciation Day fell on Tuesday, the twenty-fifth of March.
公元一四八二年的御告节到来了，那天正当三月二十五日，礼拜二，空气非常纯洁轻柔。
Now, we note this detail, for the pure satisfaction of being exact, it chanced that the 16th fell on Shrove Tuesday.
碰巧十六日正是星期二，狂欢节的最后一天，我们提到这一细节，只是因为我们喜欢准确。
It chanced that one of these vehicles, which they could only see with difficulty through the thick elms, halted for a moment, then set out again at a gallop.
一次，她们仿佛看见有辆车子(由于榆树的枝叶过于浓密，她们看不大清楚)停了一下，随即又飞跑去了。
One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it.
安迪知道那些风险，我不能相信他会冒那个险。
If a servant chanced to vex her, it was always — 'I shall tell papa!
要是一个仆人碰巧惹她生气了，她总是说，“我要告诉爸爸！”
But in down-to-earth William and nice, middle-class Kate, maybe the monarchy has chanced upon a marriage that can help it reinvent itself.
但由于脚踏实地的威廉和身为中产阶级并赢得公众好感的凯特，君主制难得一遇的这样一场婚礼，给了他们一个重塑形象的机会。
It takes 80 years for Mediterranean water to be chanced with Atlantic water, as there is only one narrow entrance where the Mediterranean meets the Atlantic.
需要80年时间才能使地中海的水与大西洋的水对流，因为地中海和大西洋的汇合处仅有一个狭窄的入口。
He chanced to put it out in Mrs. Charmond's presence.
他偶然当着查曼德夫人的面把它掏了出来。
I never chanced to see its kind in any market; it would be the cynosure of all eyes there.
这一种鱼我从没有在市场上看到过；在那儿，它必然会成众目之所瞩注。
It was cloudy outside, but she chanced it without her raincoat.
外面天多云，但是她想不带雨衣碰碰运气。
Some Dogs found the skin of a Lion and furiously began to tear it with their teeth. A Fox chanced to see them and laughed scornfully.
一天有一群狗找到了一张狮子的皮毛，于是开始用牙狠狠地撕扯它。有一只狐狸碰巧看见了，就轻蔑地笑了。
It was apparent that the island was rarely visited by Asians. When we chanced upon some local children, they stared wide-eyed at us as if we were from another planet.
小岛显然少有亚洲访客，因为我们偶遇当地孩童时，他们瞪大眼睛瞧着我们，好像我们是从外星球来的一般。
When a blackbird chanced to sing in the upper branches it was as if some angelic being had dropped down out of the sky into that green translucent cloud of leaves.
一只画眉刚巧在高处的树枝中轻啼妙啭的时候，就仿佛是一位天使从天而降，落到那微微透明的绿叶丛中。
That way, if an electrical storm comes up or a beehive is chanced upon, it will be the florist who is rushed to Mount Sinai.
那样的话，万一有雷暴或者碰到了蜂窝，被送进西奈山医院急救的，会是那个卖花的。
That way, if an electrical storm comes up or a beehive is chanced upon, it will be the florist who is rushed to Mount Sinai.
那样的话，万一有雷暴或者碰到了蜂窝，被送进西奈山医院急救的，会是那个卖花的。
应用推荐