I believe, however, that it cannot be so taken excepting as the child is also introduced directly into social life.
然而，我相信，除非把儿童引向社会生活，要这么看历史也是不可能的。
Some feel unloved and believe that they are separated from God, yet it cannot be so as you are always enfolded in Unconditional love.
一些人没有感到爱并确信自己与上帝疏离，认为没有和你一样被揽在怀里无条件地爱着。
Logistics management professionals is one of the short professionals of our country in the 21st century. But it cannot be so hurried to educate professionals.
物流管理人才是我国2 1世纪的紧缺人才之一，但对人才的培养不可操之过急。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
It has proved toxic at some doses in animals and so cannot be used in humans.
一定剂量的苯丙胺是确证对动物有毒的，因此不能用于人类。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
It is not an obvious commercial bet: burial grounds cannot be redeveloped, so Banks are unlikely to want them as collateral.
这显然不是一次商业赌注，因为坟地不能被再开发，所以银行不可能要它们作为抵押品。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然，尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
I believe there is no challenge so great or so difficult that it cannot be overcome by America, Britain and the world working together.
我坚信，在英美及世界其他国家的强强联手下，没有什么困难与挑战是克服不了的。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
So remember, one week is now the equivalent of a month, and it cannot be wasted!
一个星期等于一个月，它不能被浪费！
The chance of being executed in America is so remote that it cannot plausibly be a significant deterrent, argues Steven Levitt, of the University of Chicago.
芝加哥大学的StevenLevitt认为，在美国被处决的机会微乎其微，使得死刑执行无法成为一个明显可信的震慑。
So be it: unbalanced growth cannot last forever.
那么只好顺其自然了：不平衡的增长不能永远地持续下去。
However, it may be the case that the OrderResponse message cannot be so easily tied to the original request.
但是，有些情况下OrderResponse消息不能如此简单地关联到初始请求。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
You can also release the profile from time to time, but be aware of the consequences: it creates a checkpoint that prevents certain changes, that version cannot be deleted, and so on.
您还可以不时地发布这个概要文件，但是要注意所产生地后果：它创建一个阻止某些变更的检验点，那个版本不能被发布，等等。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
The heat has not disappeared and so it cannot be ignored. It must have consequences.
热量并没有消失，因此依然不容忽视，它仍有可能产生影响。
It guarantees that the data is encrypted so that it cannot be deciphered by third parties.
它确保了数据是加密的，这样数据就无法被第三方破译。
The size of each log file extent is specified on queue manager creation and cannot be changed subsequently so it is important to get this right when first defining the queue manager.
每个日志文件扩展的大小在队列管理器创建时指定，以后不能更改，因此务必在首次定义队列管理器时就正确设置此参数。
A process cannot be redesigned before it is understood, so it must first be captured.
在理解流程之前，无法对其进行重新设计，因此必须首先将其捕获。
And it leads to so much local opposition that some deals cannot be implemented.
而其在当地引发的反对浪潮之汹涌使得一些协议无法执行。
Instead, it is showing a blank status, so you cannot be sure that the application is stopped properly and that it doesn't contain any internal (application-specific) problems.
相反，它显示了一个空白的状态，所以您就可以确定程序遭到了适当的终止，而且并没有产生什么内部性(特定程序)的问题。
So even if it is obvious that an activity cannot be reached again, a skip request is not rejected, but it actually has no effect.
因此，即使很明显不会再到达某个活动，也不会拒绝跳过请求，但该请求实际上无任何效果。
Create a new user id in your external security facility and mark this user id as invalid so that it cannot be used.
在外部安全设施中创建一个新的用户ID，并使这个用户ID无效，使之不能被使用。
Burgess believes that the mark of human activity runs so deep that it cannot be undone easily.
博格斯相信，人类活动的痕迹留得很深，根本不会被轻易抹除。
Burgess believes that the mark of human activity runs so deep that it cannot be undone easily.
博格斯相信，人类活动的痕迹留得很深，根本不会被轻易抹除。
应用推荐