It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
感觉就像在炼狱一样。
But it can feel like hard work at times.
可是有时候这会让人觉得很麻烦。
It can feel like taking a load off of your shoulders.
这种感觉会像是卸下了肩上的负重一样的轻松。
For parents, it can feel like a play date with a lot riding on it.
对于父母来说，这就像是有很多乘骑项目的玩耍约会。
Sometimes it can feel like there are a billion people on my shoulders.
有时候我感觉好像是有上百万的人站在我的肩膀上。
If someone hurts your feelings, it can feel like you got punched, or worse.
如果某人伤害了你的感情，你会感觉如同重击或者更糟。
Sometimes it can feel like your money goes much quicker than it comes and you can't save.
有时你总觉得钱好像去的总比来得快，所以你无法攒下钱。
With an extra day or two to relax, it can feel like all that hard work is going to pay off.
能够多休息一天或两天，会让你觉得所有的辛苦努力都是值得的。
When you're going after your own goals in your own time, it can feel like you're out on your own.
当你一个人在自己的业余时间追逐梦想的时候，就会感觉到只有你一个人在战斗。
Sometimes during a divorce, parents may be so caught up in their own changes it can feel like your own life is on hold.
有时候在离婚期间，父母双方完全沉浸在自己的变化中，以至于你会觉得没人管你。
One look at those infamous bidding sites and it can feel like everyone in the entire world is bidding on the same project.
在不知名的招标网站上，你可能会觉得全世界每个人都在竞争同一个项目。
And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
因为这些事，似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活，我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
It can feel like having someone come in and say that everything that people are doing is no good and has to change—that everything they have learned is wrong.
这感觉就好像有个人走过来告诉你说，你之前所学的都是错的，所做的都不对，需要全部改过。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
“For someone who’s been treating the pet like a child, it can feel like the loss of a child — and of course children are not supposed to die before their parents, ” Dr. Terrien said.
Blouin博士说：“把宠物当孩子养的人会感到失去的是自己的孩子——这简直就是白发人送黑发人。”
Falling in love leads to such monumental expectations of happiness that it can feel like the discovery of paradise. But falling out of paradise with regularity also seems to be our lot.
坠入爱河产生出对幸福的巨大期望大到可能感觉像是发现了天堂。
But if we find ourselves in the presence of a person, or people, in a grumpy mood, it can feel like a dark cloud approaching to dim our radiance and block our positive way of seeing the world.
但是，如果我们发现自己存在的一个人，或人，在一个脾气暴躁的情绪，它可以觉得自己像一个乌云接近暗淡我们的辐射和阻止我们积极的方式看世界。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
It can make you feel like being in the real situation.
它能让你感觉身临其境。
The magnificent result is on permanent display in Chicago's LEGO Store - where even the biggest of kids can feel like King Kong standing next to it.
这个巨大的成果奖在芝加哥乐高店里永久展示，在那即使是最大的小孩都能感觉到它像一只金刚一样矗立在身旁。
We in Asia can now attend weddings, concerts and plays in each other's cities whenever we feel like it.
在亚洲，只要我们愿意我们随时可以去各个城市参加婚礼、音乐会及各种娱乐活动。
Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.
触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。
At the end of a hard day it can sometimes feel like gadgets such as phones and computers are sapping our energy.
在疲惫的一天结束之时，有时我们会感到手机电脑等设备好像正不断地抽走我们的精力。
It can ignite your spirit and make you feel like you can do anything.
它能点燃你的精神和使你感觉你能够做到任何事情。
Breathing exercises can help you relax, because they make your body feel like it does when you are already relaxed.
呼吸练习可以帮助你放松，因为它们让你的身体获得好像你已经感觉放松时的感受。
And I... said, why don't we start something, we can call it something like the Agile Alliance, and that will be something that people can join and feel they are part of.
然后我说，我们干吗不启动一个什么呢，我们可以称之为像敏捷联盟之类的，这样大家都可以加入进去，觉得他们自己是一部分。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
People like to think they have control because it can make them feel safe.
人们常常认为他们已经控制因为这会让他们感到安全。
This script can lead to problems like workaholism, or the disillusionment many feel once they have "made it" financially.
这种“金钱剧本”会导致一系列问题，比如工作狂倾向，又或者发财之后的幻灭感。
应用推荐