He pointed out that culture can be a bridge and it brings closer the distance between peoples.
他指出，文化是交流的桥梁，文化交流拉进了两国人民之间的距离。
It pointed out that such an integration can have a significant impact on the acceptance of data mining, as the consumer of the results must not be aware of any of the details of the mining process.
集成对于接受数据挖掘有重要的影响，因为结果的使用者不必知道关于挖掘过程的任何细节。
It is pointed out that except basic design earthquake intensity the probabilistic definition of the two levels of earthquake protection is ambiguous that can only be understood in average meaning.
指出除基本烈度地震以外，另外两个水准的概率含义是不明确的，只能从平均意义上去理解。
It is pointed out that valuable approximate algorithms can be obtained for large Numbers of NP hard problems by following the quasi-physical procedure.
这种拟物的方案可为许多NP难度的问题得出有价值的近似算法。
It pointed out that, the water permeability test, the chloride permeability test and the air permeability test are suit for different situation and they can not be replaced each other.
认为水渗透性试验、氯化物渗透性试验、空气渗透性测试各适合于不同的场合和情况，不存在某一种强于另一种的问题。
It is pointed out that these outside factors can be reduced or avoided if operating and control strictly, so the accuracy of test results can be improved.
指出这些外部因素对试验结果的影响经过认真操作和严格控制是可以降低或避免的，从而可提高试验结果的准确性。
Following an analysis of its exergy efficiency, it is pointed out that natural gas can not be rationally utilized by such a way of energy consumption.
通过分析其效率，指出这种用能方式没有充分合理地利用天然气，提出了热能梯级利用的参考建议。
In this paper it is pointed out that the equation of field lines of a magnetic multipole with any order and degree can always be analytically expressed in term of finite form.
本文证明任意阶次磁多极子场力线方程总可以用有限形式解析地表示，并对偶极族和四极族磁多极子场力线的位形给予注记。
It is pointed out that the former method can be used in the installing and commissioning stage of equipment, while thereafter the latter method can be used to recheck.
并指出这两种方法相辅相成，在设备安装调试阶段用相量分析法作判断，在安装调试结束后用带负荷检验法进行核验。
Based on analysis the special location of the project, it is pointed out that the sediment problem can be solved by rational operation of the project.
本文经过分析，得出借助本工程的特殊地理位置，经过合理的运用，可以解决泥沙淤积问题。
It is pointed out that the wave function of system can be exactly solved if the perturbation only depends on the time, and the exact expression of transition probability amplitude can be obtained.
本文通过计算指出，若微扰只与时间有关，则体系的波函数可以精确求解，从而得到跃迁概率振幅的精确表达式。
It is pointed out that this effect can be used to enhance the interaction efficiency between the electron beam and the wave.
文中指出，可以利用动量矩效应作为一种提高注波互作用效率的新方法。
It is pointed out that the expectant trajectory control effect can be achieved by the priority selection of the structural parameter and operative parameter of impulse engine.
分析表明，通过优选脉冲发动机的结构参数和工作参数可以达到预期的弹道控制效果。
It is pointed out that correct calculations of locomotive during curve negotiation can be achieved only when this basic equation is operated together with complementary equation.
指出通用基本方程必须与通用补充方程联立，方可正确进行机车动力曲线通过计算。
It is pointed out that this deformation can be controlled through optimizing the cutting parameters according to load bearing situation of the part.
根据零件受力性质的不同，通过优化切削参数达到了控制零件变形的目的。
If help can be achieve for these people, we all salute and support that effort but restrictions around children should be in place, if it must be pointed out to the new spouse that he might marry.
如果能够帮助实现这些人，我们都表示敬意和支持，努力，但在儿童的限制应到位，如果必须指出，新的配偶，他可能结婚。
Thus it is pointed out that the users of rare earths ought to handle these peculiar properties and so can be able to apply the rare earths more freely.
从而启迪稀土使用者，掌握和了解稀土的基本特性，才能自由地驾驭稀土的应用。
It is pointed out that the teaching of word meaning comprehension in the context must be emphasised so that students' reading comprehension ability can be improved.
指出要提高学生阅语理解能力，必须加强语境中词义理解的教学。
It must be pointed out that difficulties can bring out a person's best qualities.
必须指出，困难能显示一个人的最佳素质。
It is pointed out that the influence function of added resistance in waves can be used for the design and modification of ship form of high speed ship with least resistance.
这说明波浪增阻影响函数可以作为高速船舶最小阻力船型设计与改进的基本依据。文中还讨论了增阻影响函数的性征与变化规律。
It was pointed out in this paper that the system of real right juristic ACTS can also be established without the adoption of the real right juristic ACTS abstract doctrine.
同时本文指出不采纳物权行为抽象原则的物权行为制度也可成立。
It has been pointed out that weather is among the various source domains which can be used metaphorically to talk about the target domain of emotion.
研究表明情感概念能过通过各类来源域得到映射，如身体过程与活动，方位词，流体等等。
It must be pointed out that antiques in our country older than one hundred and eighty years can not be exported.
必须指出的是在我们国家超过180年的古玩不能出口。
It is pointed out that an exact and rational result can be obtained by joint optimization of car flow routing and marshalling plan.
车流径路和编组方案统一起来进行优化，会得到更加精确和合理的结果。
It pointed out that the main minerals in Aegirine stone are composed of Aegirine and diopside. Among them the isomorphism series can be formed.
指出霓石结石中的主要矿物为霓石和透辉石，它们之间能形成类质同象系列。
It is pointed out that the WKB method can be applied to a wider kind of partial differential equations. The method is applied to linearized shallow water wave equations.
本文首先指出WK B方法可适用于更广泛的一类方程，并把它应用于线性化浅水波方程。
At the end of this paper, it is pointed out that the new method can also be used to the precise measurement of high angular rate.
文章最后指出，该方案对大角速度的高精度检测同样适用。
At the end of this paper, it is pointed out that the new method can also be used to the precise measurement of high angular rate.
文章最后指出，该方案对大角速度的高精度检测同样适用。
应用推荐