Most of the qualities I've mentioned are things that can be cultivated, but I don't think it works to cultivate strangeness.
我刚刚提到大多数的特质是可以培养的东西，但我不认为它们自己就能培养奇异的感觉。
It should be mentioned that there is no exact way to accomplish sizing a cluster, however, an "educated guess" can be very beneficial.
应该提醒的是，没有标准的方法可以确定集群的大小，不过“有依据的猜测”会帮上大忙。
Other studies mentioned by Gregory determined "that breast meat can be tougher following pre-slaughter heat stress, or that it may develop a stronger rigor.
格雷戈里提到的一些其它研究得出结论说“在宰杀前的……之后，胸脯肉可能会更结实。 该过程可能会让肉的紧致度提高。”
I mentioned to you then already that there are ways that you can experimentally determine it, and that can be done very easily in the way I just showed you.
我说过存在一些方法，你们可以，用实验找到重心，就是用刚刚那个方法，很轻易的做到。
As mentioned before thoughts are habitual and it can be quite difficult at first to consciously be aware of every thought that passes through your head.
我在前面说过，我们很容易形成惯性思维，而要注意脑中呈现的所有思想绝非易事。
Other studies mentioned by Gregory determined "that breast meat can be tougher following pre-slaughter heat stress, or that it may develop a stronger rigor."
格雷戈里提到的一些其它研究得出结论说“在宰杀前的……之后，胸脯肉可能会更结实。”
Therefore, to get the most out of the wood in making the guitar, it is essential that time is spent in the factor mentioned, so a better sounding instrument can be obtained.
因此，要想从吉他制作使用的木材中得到最好的声音，最重要的是把时间花在一些大师们曾提到的制琴因素上，这样做出来的乐器比较容易得到较好听的音质。
If you know someone that is in need of something that I mentioned, and you know that you can help, you'll see that it will be returned in two-fold.
如果你知道有人需要我上面提到的某件东西，并且你知道你可以帮助他（她），你会看到恩惠将双倍返还给你。
You can pick your side but it must be mentioned here that intelligent people do not necessarily indulge in healthy habits.
你可以持保留意见，但这里必须指出，聪明人并不总是遵循健康的习惯。
Through process improvement the above mentioned disadvantages can be overcome, so it is recommended that solid aluminum conductor can be widely used in fixedly installed cable.
通过工艺改进，能够克服铝导体的上述缺点，建议在固定敷设电缆中广泛采用实心铝导体。
It can be drawn from the simulation of the sea adaptive filter adopting various algorithms mentioned that the LMS, NLMS, QRRLS and QRDLSL are all effective to denoise the sea noise.
仿真结果表明最小均方自适应算法、归一化最小均方算法、基于QR分解的平方根信息自适应滤波器和基于QR分解的最小二乘格型自适应滤波算法都能有效地滤除海浪噪声。
It is believed that the reduction behavior of iron oxides can be satisfactorily explained in light of these above mentioned stePs.
这些环节能满意地解释铁氧化物的还原特性。
Question 24 Is it definitely that the plans for fast road, express way, trunk road, sub trunk road, underground passage etc. mentioned in "Soliciting Documents" can not be changed?
《征集文件》上提到的快速路、高速公路、主干道、次干道、地下通道等计划是否确定不可变的吗？
It can be said that this, besides the artistic styles and techniques mentioned above, is Michelangelo's most valuable bequest to future generations.
除了上面说到的艺术形式、艺术技巧方面的价值以外，这一点可以说是米开朗琪罗的西斯廷天顶画给后人留下的最高的艺术价值。
The characteristics of the RS-11 type carbon resistor were measured using the above-mentioned cryostat. The results indicate that it can be used as a thermometer at ultra-low temperatures.
用这套装置测量了国产RS-11型实芯碳电阻的极低温电阻-温度特性，结果表明，不同室温名义阻值的RS-11型碳电阻可作为不同极低温温区的电阻温度计使用。
The characteristics of the RS-11 type carbon resistor were measured using the above-mentioned cryostat. The results indicate that it can be used as a thermometer at ultra-low temperatures.
用这套装置测量了国产RS-11型实芯碳电阻的极低温电阻-温度特性，结果表明，不同室温名义阻值的RS-11型碳电阻可作为不同极低温温区的电阻温度计使用。
应用推荐