I thought that both my life and study in high school would be easier, it came out to be so stressful as a first year student.
我以为考上高中，学习生活肯定会轻松一点，没想到读高一会这样的紧张。
When Samsung came out with one of the first UMPCs (later to be known as Net Books) back in 2006, it tried a dual boot environment.
当三星2006年推出它的第一部UMPC（就是后来的上网本）时，它尝试了双重启动环境。
But I suppose the way things work, we expected that whenever the book came out there would probably be some crisis or other to peg it to.
罗格夫说，“不过我认为这就是其中的道理，我们预料无论这本书何时出版，可能都存在或者关注某种危机。”
Next day it all came out, sadly to my chagrin; and still I was not altogether sorry: I thought the burden of directing and warning would be more efficiently borne by him than me.
第二天就都说出来了，使我懊恼之至；可我还不十分难过：我以为指导和警戒的担子由他担负比由我担负会有效多了。
Selling that technology to customers, however, might be a tough call — it the driver look like he or she came straight out of a Star Wars movie.
然而，想消费者出售这些技术也许要费些口舌，因为驾驶员看起来更像是来自于《星球大战》电影里。
Theymay be quite unhappy for a number of years-I have not found happiness data forimmigrants- but many of them stick it out, while the unhappiest immigrants mayreturn to the countries they came from.
他们或许多年都会失落——我没有找到移民的幸福指数——但是他们当中的许多人坚持了下来，而最失望的移民也许会回到他们离开的家园。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
It will therefore be possible to work out which direction the neutralino that caused it to recoil came from and thus engage in a form of dark-matter astronomy.
由此就可以计算出发生碰撞的中轻微子的来向，甚至产生一门暗物质天文学。
Dowry Allowathb of Khartoum, Sudan, submitted a comment in Arabic on the topic "If you could say one thing to the world, what would it be?" which came out in English as.
嫁妆喀土穆，苏丹，Allowathb提交了一项关于这一专题的评论阿拉伯语“如果你能说的是一回事走向世界，那会是什么？”
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?
10：9次日早晨，耶户出来，站着对众民说，你们都是公义的，我背叛我主人，将他杀了。这些人却是谁杀的呢。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
The way in which people came, leaping out to join, was a big surprise and I don't think that any of us would have predicted it would be so common five years later.
人们突然跳出来加入，是一个巨大的惊喜，我们中没人预计到5年后这变得如此普遍。
When I came to Harvard, I was the only one in my program to fail the general qualifying exams, it was a hard blow, it was difficult, but it turned out to be a very good experience, you know why?
当我来到哈佛，我是项目中唯一，没通过资格统考的人，这是沉重的打击，很艰难，但结果是个很好的经历，知道为什么？
We knew how tough a game it was going to be when we came out against them, we had watched them play on tape and we knew they had a good side out against us.
当我们与他们队战的时候，我们意识到这是一场如此艰难的比赛。我们看过了他们的比赛录像，我们知道他们正用最好的一面来挑战我们。
It was like a team of experts trying to figure out why they're missile exploded before takeoff. Everyone came over to give input on what needed to be done.
每个人都过来发表意见，说接下来要如何如何，那场面就像一个专家组在讨论为什么导弹还没发射前就爆炸了！
Is it to be wondered at if my thoughts were dazed, as my eyes were, when I came out into the natural light from the misty yellow rooms?
每当我从这些昏黄迷氵蒙的房子中走出，投进自然的光辉之中时，我怎么会不蒙头转向？我的双眼又怎么会不眼花缘乱呢？
I knew it was going to be a great race and I came out and executed it.
我知道它将会是一个伟大的赛跑，于是我出来实现它。
They acted out the robbery in full so that when it came to describing it to the police, they would be able to describe it in perfect detail.
他们把这次抢劫案从头到尾地扮演了一遍，这样向警察叙述时就能叙述得详详细细。
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
当那些日子、该撒亚古士督有旨意下来、叫天下人民都报名上册。
MI hope to have time to visit thereat wall when I am here, I have always wanted to go there, I think it would be a real shame if I came all the way to Beijing and didn't make it out to the wall.
我希望有时间参观下长城。我一直想去那儿，我远道来北京，如果没有去游览长城的话，我想我会非常遗憾的。你认为我有机会去长城吗？
At this time, the owner of the inn temporary neighbors came, it however he felt that the boss of the honest people, should not be affected by such a loss, he would like to help out a boss.
这时，客店老板的临邻居赶来，他觉得老板这多么个忠厚之人，不该受这样的损失，他想出来一个救助老板的办法。
It would be asking too much to have the same fortune with back-to-backs, where Miami came out just barely on the high side with 18.
在背靠背方面，热火仍然是幸运的，本赛季热火仅有18次背靠背比赛。
It would be asking too much to have the same fortune with back-to-backs, where Miami came out just barely on the high side with 18.
在背靠背方面，热火仍然是幸运的，本赛季热火仅有18次背靠背比赛。
应用推荐