苏珊：他们得了第二。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
It was the second plane to take off which hit the World Trade Center first. The earlier flight from Boston then came in from a different direction and struck the other tower.
第二架起飞的飞机首先撞向世界贸易中心，稍早从波士顿起飞的飞机从另一个方向冲向世贸中心的另一幢大厦。
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
That target was suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year the company came within a whisker of achieving it.
这个目标在金融危机中被暂停搁置，但在今年第二季度，公司出现了完成这一目标的点点迹象。
In terms of our internal process, though, I believe the logo - as we now know it - came out of a second round of design explorations.
说到我们内部筛选的过程，我觉得这个图标——现在我们都知道啦——是来自设计探索中的第二轮。
For months after his discovery Dr Bhathal scanned the skies for a second signal to see whether it was just a glitch in his instrumentation but his search came to nothing.
在接下来的几个月内，为了确保这不是因为仪器故障导致的假讯号，巴瑟尔博士又一次扫描了这片区域，但却一无所获。
In this global ranking, it came fourth in reading, second in maths and third in science.
全球排名如下，阅读第四，数学第二，科学第三。
This was the second retail version (the first being the SL-5500, which in turn came after the SL-5000D developer kit version), and it shows some of the roots of current efforts in the field.
这是第二个零售版本（第一个零售版本是SL-5500，这是在 SL-5000D开发版之后的一个版本），本文将介绍一下这个领域中当前努力的根源。
A blonde came home from school one day and said to her mom, "I can count higher then all the kids in my second grade class, do you think it is because I am a blonde?"
一天，金发女孩放学回家对她的妈妈说，“在我们小学的二年级学生中，我能数的数最多，这是因为我是金发女孩的缘故吗？”
Next night the lad was at the house again, and now a second giant came in at the door, and as he came in the lad cut him in twain, but the legs walked on to the chimney and went up it.
第二天晚上，小伙子又进了房子，当晚又有一个巨人走进房门口，刚进来就被小伙子劈成两半了，但他的两条腿却爬上了烟囱。
Goldman, for instance, went "short volatility" in equities in the second quarter-a decision it came to rue.
比如说高盛，在第二季度采取了股票短线波幅交易，这个让他们感到后悔的决定。
You see it was very hard work, and I was also very busy working on my second novel, The Cool Earth, which came out in 1975.
你知道经营农场是非常艰苦的工作，而且我还专心于撰写第二部小说《寒冷的土地》，这部小说于1975年出版。
I had mentally visualized this, and even demonstrated the movement on dry land hundreds of times…but it suddenly came together in the pool just by delaying the stroke a fraction of a second.
我曾在大脑中模拟过这个动作，在岸上也练过数百次，但突然间一切都在水里实现了，仅仅是靠推迟一点点划水。
It was expected, we came back from a training camp in Germany with heavy work and I knew that the second half would be much more difficult.
这是赛前就预计到的，我们从德国的训练营回来，经历了大量的训练，我知道下半场会变得更加困难。
I had approached while he was out shopping in town, decided to pull out when it came to the second round.
我曾接触而他在镇上购物，决定拔出时，来到了第二轮。
The last draw came last season. It was 31 March, Roma took the lead through Mexes, while Milan drew thanks to Alberto Gilardino, in the 17th minute of the second half.
最近一次平局出现在上赛季，是去年的3月31日，罗马凭借梅克斯的进球取得领先，米兰由吉拉迪诺在下半场第17分钟追平了比分。
Both accounting and actuarial science made it into the top 10; actuary came in second place and accounting came in tenth.
会计和精算都名列前茅，精算名列第二，会计则排在第十。
Just then there came the sound of horses and riders thundering along the road. It was heard by the men in the inn, and in a second they were out in the road, running into the darkness of the fields.
正在这时路上传来了马蹄声，客店里的人听到后马上跑出来，不一会儿就消失在田间的路上。
I approached while he was out shopping in town, decided to pull out when it came to the second round.
当我接近他出去购物在市中心，决定退出了第二轮。
I approached while he was out shopping in town, decided to pull out when it came to the second round.
当我接近他出去购物在市中心，决定退出了第二轮。
应用推荐