Add the white wine and let it bubble up.
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。
There was a pot on the fire, and now and then you could hear it bubble and chunk.
火上有一口锅，不时可以听到锅里噗噗冒泡声。
It describes skyscrapers that are much taller than today's buildings, underwater "bubble" cities and holidays in space.
它描述的是比现在高得多的摩天大楼、水下“泡沫”城市和太空度假。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
It was bubble-and-squeak, between two plates, and its fragrance filled the narrow cell.
它在两个盘子间，发出吱吱的泡泡声，它的香味充满了狭窄的牢房。
It would create a risk of an inflationary bubble.
这中债务会引起通货膨胀泡沫的风险。
To a lot of historians, this is really the first example of a financial bubble, even though it was, basically, tulips.
对于一个历史学家很多，这实在是一个金融泡沫的第一个例子，尽管它，基本上，郁金香。
But it also means we need some different bubble indicators for the financial markets.
但是，这也意味着我们需要寻找其他的金融市场泡沫指标。
It is more than [just] a bubble problem.
他说，这不只是一个泡沫问题。
Of course, nothing is ever a bubble until it bursts.
当然，泡沫总会有破裂的那一天。
Although the mainstream media continues to proclaim we have a gold bubble, it is impossible to have a gold bubble when mainstream America isn't buying gold.
虽然主流媒体不断宣扬黄金价格存在泡沫，但如果主流美国民众不购买黄金，就不会导致黄金泡沫。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
They're gonna view it as a bubble to isolate themselves?
他们将会视其为孤立自身的气泡？
The bond bubble is getting ready to burst, which will collapse the U. S. government debt bubble with it.
债券的泡沫将破裂，并将导致泡沫中的美国国债崩溃。
The rule I set for myself 10 years ago was that if the press calls it a bubble then I'd pay attention.
十年前我为自己定下了一个规矩：如果媒体说有泡沫，我就会留心。
There's always someone out there crying bubble, it seems; the trick is figuring out when it's easy money—and when it's a shell game.
总是有一些人从泡沫中逃离，诀窍很简单：就是赚钱易如反掌的时候，因为这就是一个骗局。
Yet you rarely hear politicians calling it a bubble.
但你很少听到政客们将此称作泡沫。
It can sell a lot of the bubbling asset for substantial gains, and when the bubble bursts, it is the investors who lose out, not the seller.
它可以销售大量泡沫资产，从而取得实实在在的收益，当泡沫破灭时，受损失的是投资者，而不是卖家。
The tightening that accompanied it burst the US property bubble in 2006.
随之而来的紧张局面在2006年捅破了美国的房产泡沫。
Let's try it again. Test bubble sort.
让我们再试一试吧，测试下冒泡排序。
This arrangement makes it possible to bubble the exhaust gas down through the outer compartment and then bubble it back up through the opaque middle.
这种安排使得它可以导引废气穿过外隔层，然后再导引其经由中间的不透明管道返回。
"But there's no way it'll be as bad as it was after the dotcom bubble".
但也绝对不会糟糕得像当初网络公司泡沫破灭后那样。
Market gurus and other students of misaligned stock, bond or home prices often say that although it is easy to spot an asset-price bubble, it is impossible to know the event that finally pricks it.
市场权威和股票、债券或住房研究者们通常认为，识别价格泡沫并非难事，但却很难料知最终刺破泡沫的具体事件。
One bubble, it seems, could help plug the balance sheet hole created by the collapse of another.
这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所造成的资产负债表上的窟窿。
One bubble, it seems, could help plug the balance sheet hole created by the collapse of another.
这个泡沫似乎有助于填补因另一个泡沫破裂所造成的资产负债表上的窟窿。
应用推荐