It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.
法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
All the governance scenarios defined in this article may be tailored as required, because it might vary from organization structure, set up, and the context required for that process.
本文定义的所有治理场景可以根据需要进行定制，因为它们可能随组织结构、设置和治理流程所需的上下文的不同而异。
The product owner identifies the features that are required in the product for it to be successful on the market and meet customer needs.
产品所有者将确定产品所需的特性，这些特性可以帮助产品在市场上取得成功并满足用户需求。
First, you learned how to install the DB2 database engine before examining what it was you wanted to store and the database structure that would be required to store it.
首先，您了解了如何安装DB 2数据库引擎，然后研究需要向数据库中存储哪些信息，以及存储这些信息需要什么样的数据库结构。
Given the occurrence of split genes, it might be re-defined as the set of DNA sequences (exons) that are required to produce a single polypeptide.
对分离的基因来说，它可被定义成一组需要用来产生蛋白质的脱氧核糖核酸序列，即外子。
It is also required that the user ID be unique across all user repositories that are configured under the same federated repository configuration.
还要求在同一联合存储库配置下配置的所有用户存储库中，用户ID必须是唯一的。
It used to be that using multiple parsers within a single program required a fair amount of careful tuning of the files generated by lex and yacc.
以前，在一个程序中使用多个解析器时，需要非常小心地调整lex和yacc生成的文件。
This activity examines existing it assets that might be considered for implementing functionality required by the To-Be process. Sources of existing assets might include.
此活动检查可能考虑用于实现将来流程所需的功能的现有IT资产。
Otherwise, it would be required to input that passphrase every time the key gets used (which is impossible to accomplish when FTPD is using it).
否则，在每次使用密钥时，都会要求输入密码(在使用ftpd时这是不可能实现的)。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
This is an important difference, because it means that the additional transaction decomposition can be turned on only when required.
这是一个很重要的不同点，因为这意味着仅仅在需要时才进行附加的事务分解。
It kept breaking down and having to be repaired, and because that required permission, I finally found out what Fraus Schmitz was doing.
那台录音机经常出毛病，不得不维修，因为那需要批准的，我最终发现了施密兹夫人在做什么。
God had given us something, so much of something, and that required both that we be grateful and that we steward it well.
上帝赐予我们某些东西，挺多的东西，所有的这些都要求我们要怀有感激之心，并要好好管理这些上帝所赐之物。
It automatically handles dependencies, so you can be assured that any module you want to install will install correctly with all its required pieces.
它自动处理依赖项，因此您可以确定：您想要安装的任何模块都将正确安装并包含必要的依赖项。
Although it includes an activity involving staffing, it merely states that roles should be staffed with people who have the required skill-set, experience, and capabilities.
尽管它包含了一个涉及员工的活动，它很少谈及职位应该为拥有所需要的技术，经验和能力的人占有。
Although the framework cannot possibly identify the unique viewpoints required for every program, it does provide general viewpoint descriptions that can be tailored to individual program needs.
虽然框架不可能识别每个程序中所需的独特视点，但是它提供了可以简化个别程序需求的一般化视点描述。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
To be effective, it must be simple enough to communicate the required data structure to the end user, yet detailed enough that the database designer can create the physical structure.
为了是数据模型更加有效，它必须足够简单以使最终用户能够沟通必需的数据结构，同时它也要足够详细以使数据库设计人员能够创建物理结构。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
Generally, this memory is called CMOS, although it's not strictly required that it actually be implemented using that technology.
通常来说，这种内存都称为CMOS，尽管它们并非严格要求使用这种技术来实现。
If you don't relish the detailed work that is required, you may find it much more difficult to be successful.
如果你不喜欢做这些必需的细致工作，那么你会发现想要获得成功就太难了。
However, it is important to be aware that JDK 5.0 is required only to compile and run the tests; you can still build your application code with your preferred compiler.
但是，您要知道只有在编译和运行测试的时候才需要JDK 5.0，所以您仍然可以用自己喜欢的编译器来构建应用程序。
It is likely that significant change will not be required in your application code as part of your migration.
作为迁移的一部分，应用程序代码可能不需要做重大的修改。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
Add to that the energy required to keep systems and networks up, and it should be obvious the best it workers tend to fall into that 25 to 45 age range.
再加上保持系统和网络的运行也需要能量，显然，最好的IT从业人员处于25到45岁的年龄段之间。
Add to that the energy required to keep systems and networks up, and it should be obvious the best it workers tend to fall into that 25 to 45 age range.
再加上保持系统和网络的运行也需要能量，显然，最好的IT从业人员处于25到45岁的年龄段之间。
应用推荐