FFS was a critical first step toward automated database management; it spawned a series of software systems that could be regarded as the first database management systems (DBMSs).
FFS是走向自动化数据库管理的很关键的第一步；它催生了可被视为首批数据库管理系统(DBMS)的一系列软件系统。
If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad.
如果中国的增长率也跌落到上述水平，那么无论对本国还是对世界而言都是一个灾难。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
While it is not presented as specifically educational, the popular BBC programme includes simple repetition of Numbers and phrases that could be regarded as such.
BBC虽然没有特别地播放专门教育类的节目，但风靡的一些类似于简单的数字和短语背诵节目也可以看作是这一类。
Officials in London suggested the risk of financial contagion from the Greek crisis meant that it should not be regarded as a matter exclusively for the 16 eurozone countries.
英国官员则表示，希腊危机存在蔓延的风险，因而不应被视为仅仅是欧元区16国的事情。
It goes without saying that this judgment will be regarded as a controversial one.
不用说，这个判决会引起争议。
In this approximation, it is assumed that the effect of radiative heat transfer would be so strong that the temperature of the medium could be regarded as uniform.
在这种近似中，突出地强调了辐射热传导的作用，即认为介质中的温度分布由于热传导极强而可以近似地看成与空间无关。
It is this dedication to protecting and serving their community that has caused them to be so highly regarded by their associates.
因为他们非常关注他们的同伴，所以他们乐于奉献，去保护和服务他们的群体。
It is the person who USES money that can be regarded as good or bad.
是用金钱的人可以被视为好的或坏的人。
It was natural, then, that Thoreau should be widely regarded as a disciple of Emerson.
因此，梭罗自然被公认为爱默生的弟子。
It must be regarded that how to recover the normal run in time and just right when industrial control computer is runaway with interference in design of the computer.
当干扰使工业控制机控制程序“跑飞”后，如何及时而又恰当地使控制程序恢复正常运行是设计工业控制机必须要考虑的问题。
The sensitivity study of the canopy temperature shows that the interior air temperature is the most influential factor, and it can be regarded as main factor to predict canopy temperature.
通过敏感性解释因子的分析表明，作物冠层温度对温室内部温度最为敏感，室内温度是预测冠层温度的主要因子。
Well , it is merely the surface of the feelings men expressed , even though they regarded themselves to be serious in it , in fact , the only thing is that they are afraid of loneliness exactly.
由此可见此类男人灵魂之空洞、内心之匮乏，情感之虚伪、人性之狡诈。虽然男人自认为是很用情的，其实不过是一叶障目不见泰山而已。
The paper points out that "respect for nature" is often regarded analogous to Kants "respect for man", but it cannot be interpreted and expounded by Kantism.
本文指出，尽管“尊重自然”往往被类比于康德所言的“尊重人”之要求，但基于康德主义的阐释和论证难以成立。
Many upper class opponents of distilled spirits favored wine because they believed it to be free of alcohol, the chemical that a number of physicians and scientists regarded as a poison.
许多上层人士反对蒸馏的烈酒而喜爱葡萄酒，因为他们相信葡萄酒不含酒精，而当时的一些医师和科学家认为酒精是一种有毒的化学物质。
It may be regarded that the weight method of steel screen which is used to measure the chemical potential of nitrogen atmosphere is reliable in situ.
钢箔称重法与钢箔化学分析法测量结果无显著差别，可以认为钢箔称重法用于生产现场气氛氮势的炉前检验是可靠的。
It also offered that the concentration of population from natural villages to central villages should be regarded as one of the urbanization forms.
这种人口由自然村向中心村镇的集中也应看作是城市化的一种形式。
It is regarded that the talented persons who have been trained by the educational theory and practice can be qualified for the special job of teaching in foreign countries.
国外把教师职业视为一项专门性工作，认为只有经过教育理论与实践训练的人才能胜任这项工作。
It is also observed that all of the available sufficient conditions can be regarded as upper bounds of the structured singular value (SSV) of a related matrix.
发现现有的稳定性充分条件都可以被看作是某个矩阵的结构化奇异值(SSV)的上界。
It suggested that SM could be regarded as a good exogenous scavenger of oxygen free radical.
提示丹参可作为一良好的外源性氧自由基清除剂。
It can be regarded that original provenance have big range in genetic variety, and have potential of genetic improvement and reserveation value.
原生种源的遗传变异幅度极大，具有相当的遗传改良潜力和遗传资源保存价值。
According to our analysis, its protein content is much higher than that of rice, barly and maize, and it can be regarded as one of the natural resources awaiting further exploitation.
据我们分析，它的蛋白质含量远远高于大米、大麦以及玉米，不失为有待进一步开发的自然资源之一。
It can be proved that the non linear seepage law can not be approximately regarded as the linear seepage law in analysis of non Darcy seepage through dam foundation.
可以看出，在坝基非达西渗流分析中，不能采用线性渗流规律来近似代替非线性渗流规律。
An Act of Parliament may be regarded as the will of the legislature expressed in a document, and it is from that document that one must discover what the legislature intended.
一项议会立法可以被认为是立法机关意图的书面表达，而人们必须从这份文件中发掘立法机关的意图所在。
It is suggested that the "transitive property of simultaneity" should be regarded as the generalized zeroth law.
建议把“同时具有传递性”作为推广的第零定律。
Conversely, if a large country has been successful, then it is difficult to be regarded as chance or luck, but deemed to be that there must exist a deep necessity of logic.
反之，如果一个大国获得了成功，则人们很难将其视之为偶然或幸运，而是认为其中必有深刻的必然性逻辑的存在。
The author considers that it should be handled by accounting which regarded it as the the process of capitalization.
笔者认为应将其作资本化过程加以会计处理。
The author considers that it should be handled by accounting which regarded it as the the process of capitalization.
笔者认为应将其作资本化过程加以会计处理。
应用推荐