It is no coincidence that in Vancouver security patrols are particularly evident around the low-rise apartment buildings where the athletes will be housed.
在温哥华，安保巡逻队在运动员居住的低层公寓楼周围特别明显，这并非巧合。
Yet it is also evident that everybody involved - borrowers, lenders and regulators - can be swept away in tides of all-too-human euphoria and panic.
然而，同样明显的是，其中涉及的所有人——借款人、贷款人和监管者——都将被过于人性化的快乐和恐慌潮水所吞噬。
The masking is for the data, so it is evident that the table data should be part of this request.
屏蔽是针对数据的，所以表数据明显是该请求的一部分。
We'll use it as a DTO here, but it should be evident that it doesn't matter where it came from - it's acceptable to work in terms of your domain, if you want.
我们在这里把它作为DTO来用，但很显然，它来自哪里并不重要——如果你愿意，根据你的领域去处理它也可以。
After 6 months, it is evident that the business is going to be unsuccessful.
6个月后，这个公司明显难以维持。
With research showing that cells start to die ten to 20 years before the symptoms of Alzheimer's become evident, it could allow people to be screened in middle age for signs of the disease.
研究显示，阿尔茨海默病出现明显症状前10到20年，细胞就开始死亡，这就使人们能在中年时进行甄别以发现疾病的迹象。
It is evident, therefore, that the propositions forming the basis of enthymemes, though some of them may be "necessary," will most of them be only usually true.
因此很明显，形成推理论证基础的命题中的大多数将只是寻常的事实，尽管它们中的一些或许是“必要的”。
A statement is persuasive and credible either because it is directly self-evident or because it appears to be proved from other statements that are so.
一段陈述具有说服力并可信，要么是因为它直接不言自明，要么是因为它似乎可以由其他具有说服力并可信的陈述证明。
Given the above use case, it is evident that a record needs to be created in both the systems only if both operations are successful.
基于上述使用案例，很显然一个记录需要在两个系统中创建，只有两个操作都成功才算成功。
If we would just look to history it would be self-evident that there is nothing left to win in Afghanistan, and everything to lose.
如果我们愿意回顾一下历史的话，再明显不过了，在阿富汗没有任何我们可以赢的东西，却会失去我们所拥有的一切。
Although the exercise helped improve retention of an experience, it was evident that a better way would be to focus on a few key images that might unlock the memories related to it.
虽然这么做有助于改善记忆的保留，很明显的是，更好的方式是将着重点放在有可能解开相关记忆的少数几张关键图片上。
It is also evident that whatever your blogging and content management needs be, there is a solid open source tool already available for it; you might have to customize it a little bit though.
显然，对于您的博客和内容管理系统需要的任何特性，都有适合的开放源码工具；您只需要做一些定制工作。
It is evident Aristotle writes that as it becomes increasingly one as it becomes increasingly unified — the city -it will no longer be a city.
亚里士多德写到，事实是，当城市愈趋近于一体，愈结合在一起，它便不再是一座城。
In mid-2009, as it became painfully evident that the global recession would be sustained and deep, my company, HCL Technologies, faced a significant dilemma.
20009年年中，严酷的现实更加明显：全球经济的低迷将继续延续并持续深化。我的公司HCLTechnologies面临两难的抉择。
Sofia Charlotte of Brandenburg — I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on — wrote that "it is evident that he has not been taught how to eat properly."
勃兰登堡的索菲亚·夏洛特，我不知道那是谁，不貌似是位皇家食客，她写道，“很明显没人教过他吃饭的礼仪”。
Google Blogscoped suggests that bookmarks can be searched as well, via tag or url, although the feature wasn't immediately evident on the site when I visited it.
GoogleBlogscoped提出，通过标签(tag)和url，也能将书签在搜索结果中显示出来；即使当我访问时，书签内容并不会立即显示。
That it is a definition of the relevant concept should be evident.
就是说，对有关概念的那个定义应该是明显的。
The maxim is so perfectly self evident that it would be absurd to attempt to prove it.
试图证明它的格言是那么完全不言而喻的是荒谬的。
To me it seems as self-evident as anything could be, that to make a promise, for instance, is to create a moral claim on us in someone else.
对我来说它们是自明的，比如许诺就制造了一个对我们对待他人的道德要求。
From the beginning, it was evident that this boy was to be drawn to writing and the sound of words.
这个孩子从一开始就表现出对写作和声韵的出类拔萃。
It is evident that the canonization of a literary text must be in collusion with power relations, so is the canonization of a translated text.
原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。
It must be evident to all of you that he has made a mistake.
你们一定很清楚，他已犯了错误。
And he hung up Nicanor's head in the top of the castle, that it might be an evident and manifest sign of the help of God.
犹大又将尼加诺尔的头，悬在堡垒上，作为上主援助极显明昭著的记号。
She could only imagine that it must be evident to many that she was the less handsomely dressed of the two.
她所能想到的只是，大家一定会看得很清楚，在她们两人之间，她的打扮较差。
It is evident that the instrument can be applied to determine the time period for cleaning the insulators and to prevent the power network from the accident caused by dirt sparks in a large area.
对决定电网绝缘子的清扫周期，有效防止电网大面积污秽闪络事故的发生有明显的作用。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
应用推荐