However, the idea that extraordinary creativity transcends established limits is misleading when it is applied to the arts, even though it may be valid for the sciences.
然而，非凡创造力超越既定界限的想法在应用于艺术时会产生误导，即使它可能对科学有效。
There are a number of different areas of control that can be established either for it policy compliance, or simply to cut costs through consistency and repeatability.
可以建立几个不同的控制领域，其目的可以是为了实现IT策略合规性，也可以只是为了通过一致性和可重复性来减少成本。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
Another problem is that people have a great deal invested in the established world view; it will not be dismantled and reassembled easily.
另一个问题是，人们为构建现有的世界观投入了大量的心血，其观念已经根深蒂固，难于打破和重建。
On this basis, it can be mathematically established that repeated application of the reconstruction algorithm will eventually result in a stable pattern.
在此基础之上，它可以以数学的方式建立起来，以使得重复应用重构算法可以最终得到一个稳定的图案。
For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
对于有两幕的电视节目，这一部分用来构建故事情节，而矛盾冲突一旦被激化，就应在第二幕里得到解决。
Once the connection is established, the certificate should be checked to see that it is valid.
连接建立后，必须检查证书，以确定它是否有效。
Even if it can be established that, on average, women have a higher "emotional-intelligence quotient" than men, that says little about any specific woman.
即使能够证明平均而言，女人的情商比男人高，那也不说明任何一个特定女人的情况。
warn could be used to indicate situations where something retryable has failed; for instance, it could warn that a connection was not established the first time and that the system was trying again
warn可用于表示某些可重试的事情已失败的情形；例如，它可以警告某个连接在第一次尝试时没有成功建立，并且系统将再次尝试。
Authors have established it as a kind of rule that a man ought to be dull sometimes.
作家们己经证实这样的一个规律，那就是一个人有时应该无趣。
Martin Odersky: I expect that it will be an established programming language with widespread use in industry.
Martin Ordersky:我希望它能成为业界广泛使用的编程语言。
It also means that the Light will be so well established upon Earth, that no amount of dark activities will stop its progress.
它也意味着“光”将是如此必要的扎根在地球，保证了没有什么黑暗的活动可以阻止它的进程。
It has been established that diamond films have piezoresistivity. This property enables diamond films to be used in the field of pressure sensor applications.
现已证明金刚石薄膜有压阻效应，这个性能打开了金刚石薄膜在压力传感器领域的应用。
It is suggested that transformation relation between spatial local coordinate system and integral coordinate system be established by vector method, which simplifies coordinate calculation of to.
提出了运用向量法建立空间局部坐标系与整体坐标系的转换关系，从而使趾板坐标计算简捷方便，且易于设计修改。
He knew that, when His Kingdom was established in the life of an individual, it would be established in the life of a family.
祂知道，当祂的王国，在一个人的生命中建立起来，就会在整个家庭中建立。
It is widely accepted in the field of education and engineering that an accredited system of higher engineering education in China with international effective equivalence should be established.
建立具有国际实质等效性的中国高等工程教育专业认证制度已成为教育界、工程界的广泛共识。
It is imperative that an exact definition be established to evaluate subject leaders when trying to develop a team of subject leaders in local universities.
地方高校开展学科带头人队伍建设，首先必须对学科带头人有一个准确的定位。
There is a risk in the practicing of lawyers and actually, it is necessary that a lawyer's liability insurance system be established.
律师执业是有风险的，建立律师职业责任保险制度是现实的迫切需要。
It is expected that a strong network of interested parties will be established for the purpose of commemorating the Year and its related activities.
为纪念国际年及相关活动，预料将建立有关各方强大的网络。
The internal rating model that is established in the paper can resolve many problems, so it can be used to control credit risk.
该模型解决了以往研究中存在的指标反映信贷风险信息重叠与遗漏的问题，以及不能科学确定指标体系中各指标权重的问题。
It would be almost 500 more years before other Europeans reached North America and another 100 years after that before permanent settlements were established.
在其他欧洲人到达北美洲之前，差不多有500多年了。在那之后的100年过去时，才建立了永久定居点。
It is held that only according to the established syntactic frames a laying-verb can be identified.
我们认为，一、在确定一个动词是不是置放动词的时候，必须严格遵守已经设立的语法鉴定框架。
So it is very necessary that a nicety and effective method be established to determine the plasticizer.
因此确立一种准确、有效的检测方法十分有必要。
Not only was it considered that mans ability cannot be improved, but it also was believed that with the formation of his cerebral cortex, his personality was likewise irrevocably established.
这不单单只是认为人们的能力不能提升，而且也相信，伴随著大脑皮层的形成，他的人格一旦被建立，同样也不能被改变。
It is possible that update connections can′ t be established at the moment.
可能导致一些升级连接不上服务器。
It was found that the analytical results accorded well with the true contents, indicating that the established standard curves could be used for high precision phase quantitative analysis.
用这些标准曲线对模拟样品进行了定量分析，分析结果和实际值完全吻合，表明所建立的标准曲线可用于高精度的物相定量分析。
It was found that the analytical results accorded well with the true contents, indicating that the established standard curves could be used for high precision phase quantitative analysis.
用这些标准曲线对模拟样品进行了定量分析，分析结果和实际值完全吻合，表明所建立的标准曲线可用于高精度的物相定量分析。
应用推荐