It asks us to "Break the Silence, Beat the Drum".
它要求我们“打破沉默，击鼓呐喊” 。
It asks us to see the teahouse as the center of the neighbourhood.
《茶馆》让我们茶馆作为街坊四邻的活动中心。
It asks us to charge something we don't want to charge and impose it.
它强迫我们收取一些我们不想收取的费用。
Sometimes, it asks us to reconcile with bitter enemies or resolve ancient hatreds.
有时，我们必须与仇敌和解，或消除宿怨。
It's unhelpful because it asks us to deny part of our emotional make-up and hardwiring, and achieve something that is not possible or even advisable. It is an incorrect equation.
这是没有帮助的因为这使得我们拒绝我们情感上的掩饰和做成某些不可能的或是不明智的事情。这是不正确的等价。
The man who runs his cattle on it asks us to the roundup, a week from Sunday, and although I know that I will be in Los Angeles I say, in the oblique way my family talks, that I will come.
为他放牛的人请我们下周日来看他赶拢牛群。尽管我明明知道那时我已回到洛杉矶了，但我还是以家里人绕弯子的方式说要来。
For it asks each of us to take some measure of responsibility for the well-being of people we may not know or worship with or agree with on every issue.
因为这要求我们每个人都为他人的福祉承担某种责任，我们可能并不认识他们，我们可能与他们有不同的信仰，我们与他们的看法可能并非事事一致。
To the specific question that Mr Carr asks about what the Internet is doing to our brains, the simple answer is that it is making us think and behave differently.
对于卡尔先生所问的具体问题：电脑对我们大脑造成了什么样的影响，简单的答案就是使我们想的和做的与以前不同了。
Captain stone is it not? The wing commander pointed you out to me. he asks that you join us in the barracks. perhaps now?
史东上校，是你吗？中校跟我说了你的样子。他要你加入我们在兵营的聚会，现在好吗？
When the teacher asks us to make some art work, he always fails and even doesn't want to finish it.
当老师叫我们制作一些手工活时，他总是失败，甚至不想要完成。
The suit asks the court to block Kodak from selling its cameras, which it had planned to do starting this month in Canada and late next month in the US.
原告要求法庭禁止科达公司出售其生产的相机，但该公司早已计划于本月几下月底分别在加拿大和美国出售。
It is very easy to become prideful when someone asks us to forgive, knowing that we are in the right and that they have admitted they were in the wrong.
当有人来让我们原谅他的时候，我们很容易就骄傲起来，因为我们知道自己是正确的，而其他人承认了他们是错误的。
Pang Shengdong: I feel with us the industry appears some scale, say conquer to perhaps suffer a defeat, it is far from actual actually, is before to say somebody asks who your competitor is?
庞升东：我觉得以我们企业现有的规模，说去战胜或者打败，其实是根本不现实的，以前是说有人问你们的竞争对手是谁？
This I remember clearly though, the same friend who got the paper all of a sudden asks for it to give us a sign.
这事发生在大约一年前，我只记得当时看那张纸时觉得真是傻极了。
When we make a request, we focus on what it would cost the person to say yes to us, but when someone asks something of us, we focus on what it would cost to say 'no.
“当我们向别人提出需求时，通常都会考虑假如对方说yes后所付出的代价；而当别人向自己提出要求时，我们又往往只考虑自己说no之后所付出的的代价。”
When we make a request, we focus on what it would cost the person to say yes to us, but when someone asks something of us, we focus on what it would cost to say 'no.
“当我们向别人提出需求时，通常都会考虑假如对方说yes后所付出的代价；而当别人向自己提出要求时，我们又往往只考虑自己说no之后所付出的的代价。”
应用推荐