The UK and its relatively shallow seas surrounding it are ideal for developing this new technology for fossil-fuel power plants.
英国及其周边的浅海环境，非常适合使用化石燃料的发电站开发这一新技术。
This new method avoids the disadvantage of other traditional technique, and the characters of reduced order system with it are ideal.
这一方法的提出避免了传统方法的缺点，降阶系统达到了非常理想的性能。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
It seems online calendaring applications are the ideal solution.
看上去在线日历应用程序是十分理想的解决方案。
Still, there are a number of requirements that would make it ideal for the enterprise, including the ability to wipe data remotely and hardware encryption.
尽管如此，ipad如果能满足一些额外要求，比如能够远程擦除数据和硬件加密功能，这样对企业来说会更理想。
In India hundreds of scientists are gathering at Taregana, a village in Bihar, because they believe it is the ideal spot for observation.
在印度，数百名科学家聚集于比哈尔邦（Bihar）的一个村庄Taregana，因为他们认为那里是理想的观测场所。
Thus, the slide in the greenback need not prompt every investor into urgent action, but it is an ideal pretext for asking whether you are globally diversified.
因此，美元的下跌不见得促使所有投资者都采取紧急行动，但这是自问是否对资产进行了国际化多元配置的理想借口。
Those who are conversant and comfortable with object-oriented programming will find it an ideal environment.
那些熟悉并已适应了面向对象编程的人员将发现它是一个理想环境。
Finally there are mechanical skimmers - ideal for retrieving heavy oils - which use metal tooth discs, grab buckets and drum separators to remove the oil then pump it into a tank.
最后还有从回收重油方法改进而来的机械分离器，采用金属齿轮盘将油捞起，然后采用分离机将油分离出来放到储罐中。
In a small worm, say the nematode Caenorhabditis elegans, there are 959 cells, making it the ideal model to solve this problem.
以某种小型土壤线虫为例，它有959个细胞，是解决这一问题的理想模型。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
If you are getting data that updates often, such as the data in the blogs sample application, caching is not ideal because it does not display the most up-to-date user data.
如果获取的数据经常更新，如博客应用程序示例中的数据，就没必要用缓存，因为它不会显示最新的用户数据。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
And if we women are killing themselves trying to live up to some mythical beauty ideal, wouldn't it be nicer if the ideal were not quite so mythical, and instead something real?
如果身为女性的我们开始追求那些虚幻的美丽，那么，不是沉浸于梦幻，并且代替真实的自己，不是更美好吗？
If you think about it, squirrels are the ideal long-term investors.
想想，松鼠是理想的长期投资者。
Rather, it appears that up to a significant point, children are better off in intact families even when their families are not ideal.
相反更重要的是，孩子在完整家庭中会生活很好，即使家庭并不理想。
It should be at the same height and distance as your computer monitor (holders mounted to the monitor are ideal).
它应该与你电脑显示器在相同的高度和距离(架子最好安装在显示器上)。
And while hot tubs are the worst offenders because the temperature of the water makes it an ideal breeding ground, swimming pools also pose a risk.
而热水浴正是罪魁祸首，热水是病菌滋生的温床，游泳池也有同样的隐患。
The photo positions at Stamford Bridge are down the entire length of just one side. This is not ideal but it does make it possible to move during the game.
斯坦福桥的机位全部在球场的一侧，虽不甚理想，但在比赛期间可以移动。
We are not in an ideal world and so I guess it is like a fantasy to them.
我们没有身处在一个理想的世界，所以我认为对他们来说，那只是一个幻想。
However, to be sure that all Settings are correctly configured (for the end-user's profile) it would be ideal to.
但是，要确保(终端用户的配置文件的)所有设置都正确配置，理想做法是。
So, if Google intends to get into travel metasearch — and all indications are that it does — then ITA is an ideal flight-search partner.
所以如果Google打算进入旅游搜索领域，ITA的确是它理想的航班搜索合作伙伴。
We are playing against an ideal opponent, who play and let play, as it should always be in football.
我们将与理想的对手，让我们较量较量，这才是应该属于足球的。
There are certain significance in it. In China peach is a symbol of long life and therefore makes an ideal birthday present.
这里面当然有意义了。在中国，桃子是长寿的象征，所以成了理想的生日礼物。
There are certain significance in it. In China peach is a symbol of long life and therefore makes an ideal birthday present.
这里面当然有意义了。在中国，桃子是长寿的象征，所以成了理想的生日礼物。
应用推荐