This profile is well-suited for solution or it architects.
此配置文件非常适用于解决方案中或适合于IT架构师。
It architects should design systems to readily accommodate MAC processes.
IT架构师应该设计系统容易适应MAC流程。
Preiss: The IASA is a non-profit professional association for all types of it architects.
Preiss：IASA是针对所有类型的IT架构师的非盈利的专业协会。
For it architects, building and design can seem one of the easiest phases of enterprise architecture.
对于IT架构师，构建和设计似乎是企业架构的最容易阶段之一。
The COE should be staffed with dedicated full-time it architects to actively participate in it initiatives as COE representatives.
COE应该配备专门的全职it架构师，以作为COE代表积极地参与IT活动。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
与大多数IT架构师一样，您将围绕当前环境进行构建，在当前环境中，良好的愿望却未达到完美的结果。
This article is geared towards the novice user, but can be used by it architects and specialists already familiar with this architecture.
本文适合初学者用户，但是对于已经熟悉这种架构的it架构师和专家也有一定的用处。
It architects can read it in order to understand project managers' expectations, while PMs can read it to learn more about RUP and it architecture.
IT架构师为了了解项目经理的预期可以阅读本文，而PM可以阅读本文，从而了解更多关于rup和it架构的内容。
We've geared the information for the novice user, but it can be useful for it architects and specialists already familiar with the DPF architecture.
我们已经为初学用户准备好了一些信息，但这些信息对于已经熟悉D PF架构的it架构师和专家也同样有用。
It is hard work for both business analysts and it architects to define and create the appropriate services, at the appropriate level of granularity.
业务分析师和it架构师以适当的细分级别定义和创建适当的服务相当不容易。
The two articles in this series describe a proven architecture solution blueprint for traceability solutions for IT architects and lead solution developers.
本系列中的两篇文章向IT架构师和解决方案开发负责人介绍一种已经证明有效的可跟踪性解决方案的体系结构蓝图。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
This requires close relationships between the business analysts and it architects, and a disciplined approach to managing the pieces and parts that are assembled.
这需要业务分析员和it架构师之间密切的联系，以及管理这些要组合的部件的严格的方法。
Life just got a little easier for it architects and business analysts who want to use web services to integrate business processes between their enterprise and their partners.
对于想使用Web服务来集成他们所在的企业与其伙伴之间的业务流程的IT设计师和业务分析师来说，日子只是好过了一点点。
This tutorial is written for it architects and it specialists with an interest in learning more about how to design and develop services for InfoSphere Master Information Hub.
本教程是为IT架构师和IT专家编写的，帮助他们进一步了解如何为InfoSphere MasterInformation Hub设计和开发服务。
With this new vernacular in hand, IT architects and business process owners can more easily map their unique requirements to established best practice design techniques and patterns.
在掌握了这个新的术语表后，IT设计师和业务流程的所有者就能更轻易地把他们的独一无二的需求映射到已建立的最佳实践设计技术和模式中。
It can be used by it architects to help them construct solutions to business requirements in the context of a service-oriented architecture using current IBM WebSphere software.
通过使用该功能，IT架构师可以使用当前的IBMWebSphere软件在面向服务体系结构上下文中构造解决方案来满足业务需求。
To assure quality of service, clients can require staffing by certified it Architects in requests for project proposals, procurement specifications and service level agreements.
为了保证服务质量，客户还可以要求工作人员编制由认证IT架构师在项目建议书的要求，采购的规格和服务水平协议。
Extend Ontology: it Architects use Fabric Model extension Tools to define and publish WebSphere business Services Fabric extensions (ontologies) based on business service requirements.
扩展本体：IT架构师可以使用Fabric模型扩展工具基于业务服务需求定义和发布WebSphereBusinessServices Fabric扩展(本体)。
The intended audience for this article is line-of-business managers, project managers, and it architects in the process of evaluating or rolling out Lotus Connections in an enterprise.
本文的目标读者是在企业中负责评估或推广LotusConnections的业务经理、项目经理和it架构师。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.
在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
It is the work of architects to create buildings that are not simply constructions but also offer inspiration and delight.
创造不仅作为工程，同时也提供灵感和乐趣的建筑，这正是建筑师的工作。
It somewhat restrains architects' productive thinking.
这在一定程度上限制了建筑师的创造性思维。
It can free architects from laborious drawing.
它可以把建筑师从费劲的绘图中解放出来。
It is common for architects of database interaction logic, for example, to have no knowledge of how their logic is specifically expressed via user interface code.
举例来说，对于数据库交互逻辑的设计师来说，不知道他们的逻辑是如何通过用户接口代码表示出来，是很普通的现象。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
This article is geared toward IT consultants and architects, and provides information for advising the key executive.
本文为 IT顾问和架构师而设计，并提供了用于指导重要主管的信息。
There is clearly a wide gap between AS-IS (enterprise architects frustrated within the IT department) and TO-BE (enterprise architects respected across the business).
很明显，在现实（企业架构师在IT部门感到沮丧）和理想（企业架构师企业内被广泛尊重）之间存在着鸿沟。
应用推荐