In 2005, as the authors observe, real consumption per person in France was only 60% as high as the U.S., making it appear that Americans were economically much better off than the French on average.
在2005年，正如作者所观察到的，法国的人均实际消费仅为美国的60%，表面上美国人的平均经济状况似乎比法国人好得多。
How strange must it appear to him!
他会觉得多么奇怪！
And if it really does not, then why does it appear to?
如果真相并非如此，那为什么它看上去似乎如此呢？
But it must also have enough flaws to make it appear human.
同时，它也需要一些瑕疵使其更接近于人类。
The extra length will help elongate a full face, making it appear more oval.
长出来的头发会让圆脸有被拉长的效果，从而更形似鹅蛋脸。
The extra length will help elongate a full face, making it appear more oval。
长出来的头发会让圆脸有被拉长的效果，从而更形似鹅蛋脸。
The underlying kernel tries to make it appear that the processes run simultaneously.
底层的内核会尽量使进程看起来像是在同时运行；
To virtualize means to take something of one form and make it appear to be another form.
进行虚拟化就是要将某种形式的东西以另外一种形式呈现出来。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
A malicious proxy can make it appear that the connection is tunneled when it actually is not.
恶意的代理可以在并不存在隧道时却伪装成仿佛隧道真正存在一样。
They break eye contact and make it appear that you are talking to the screen and not to your listeners.
这些工具的使用会打断眼神的交流，而且造成你在跟屏幕说话而不是在跟你的听众说法的错觉。
Unscrupulous producers are suspected of adding it to watered down milk to make it appear more nourishing.
黑心厂家涉嫌将三聚氰胺加入牛奶中以提高牛奶营养指标氮含量。
Then sometimes the message or idea is unrealistic, but executed in a realistic manner to make it appear believable.
而有时信息和想法虽然不真实，却以真实的方式让它令人信服地呈现出来。
Note that you cannot model a class's role on a plain class diagram, even though Figure 18 makes it appear that you can.
注意，你不能在纯粹类图中做类角色的建模，即使图18显示你可以这么做。
Place a pair of pants and shoes inside the only toilet stall in a rest room to make it appear someone is using it all day.
在洗手间唯一的马桶前放一条裤子和一双鞋，看上去始终有人在用。
GM said potential damage to the second-row safety belts could make it appear as if the latch were properly secured when it was not.
通用汽车表示，潜在的危害在于第二排安全带，安全带可能在没锁的时候，却看起来好像是锁着好好的。
Finally, it would be beneficial after all of the code is generated to have it appear — automatically — in a development environment.
最后，所有的代码在开发环境中自动生成出来，这是很有好处的。
Publishers can better track their content and have it appear in more searches and Twitter users can more easily find relevant links.
发布者可以更好地跟踪自己的内容，出现在更多搜索结果中，Twitter用户也可以更好地找到相关链接。
By contrast, the virtualization that is a key component of cloud computing makes it appear that one system is many individual servers.
相比之下，作为云计算关键组件的虚拟化使其表现为一个系统是许多单独的服务器。
These strong diagonals lead your eye around the image, making it appear much more dynamic than a ship floating parallel to the horizon.
这些强烈的斜线引着你的视线四下打量画作，比起水平航行的船来说，这艘船看起来要动感得多。
The point here is that you can create much more meaningful markup with no extra work, and then you can make it appear as if you had used and.
这里的关键点是：无需额外的工作，您就可以创建更有意义的标记，然后，您可以像使用了和一样显示该标记。
Having the text nice and large makes it appear very bold, but at the same time because it's a very thin typeface, it comes out looking elegant.
漂亮大方的文字显得非常大气，同时它是一种细瘦字型，因此看起来十分优雅。
"I was able to shoot this photo just as the sun was reflecting off of the water, making it appear to be liquid metal," Chiao said in a statement.
焦立中回忆说，正当湖面反射出太阳光的瞬间他按下了快门，这时的纳赛尔湖看上去就像是液态的金属。
You can submit an app to the Android store and have it appear on customers' phones more or less immediately-the same process takes weeks or months on the iPhone.
你可以提交一个应用程序到Android的商店并让其立刻出现在客户的手机上。而同样的这个过程在iphone上则需要好几个星期甚至几个月才能实现。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
John Loring tried a coarse drill jacket of stand-up collar in Chinese tunic suit style. Match with other more traditional clothes he dresses it appear an amazing effect.
约翰•洛林 (JohnLoring) 试穿了一件中山装式样立领式粗斜纹棉布夹克，与他身上其它更加正统的服装搭配起来，看上去竟有种出奇效果。
Moments captured in time that make it appear that everyone is always smiling, the light is always just right, and someone is always learning a lesson or making a memory to last a lifetime.
及时地捕捉那些瞬间，让它呈现：每个人总是微笑的，光亮总是恰到好处，有些人总会汲取到教训，或者一辈子都记得那段回忆。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
应用推荐