The MiFi’s portability has always made it an exceptionally flexible and useful little gadget — and Virgin’s prepaid model, unlimited data plan and dirt-cheap pricing just multiply that flexibility.
MiFi的便携性注定了它是特别灵活又特别实用的小玩意——而维珍的预付费模式、无限制的数据方案和非常便宜的定价更是使其灵活性倍增。
Details were announced at an event in Amsterdam fronted by Jonathan Ross and Ortis Deley of Channel 5's The Gadget Show, who described it as a 'complete and utter game changer'.
具体信息在阿姆斯特丹的活动中被披露。 当时在现场的英国5频道《新鲜小玩意》的主持JonathanRoss和OrtisDeley惊叹3DS彻底的改变了游戏世界。
The view mode of the portlet retrieves the view mode of the gadget, and displays it inline.
Portlet的视图模式检索该Gadget的视图模式，并内联显示它。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
它研发了音乐与影像软件，然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件，再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
But it was also unlike any gadget produced in Japan before: cheap, useful and, above all, reliable.
而它也不像日本以前那些产品：便宜，实用，最重要是可靠。
Six months ago it was the must-have gadget which some stores sold out of and many had to wait days or weeks to buy.
六个月之前，这一必备品在许多商店脱销，很多人为了购得它不得不等很多天甚至几个周。
It radically simplifies the process of conducting video conversations and will enable even the most gadget-challenged to use this sophisticated modern technology.
这将完全简化进行视频通话的过程即使是最不会使用这些小工具的人们也能够使用这个现代科技。
The Internet is all about information, but sometimes it can be hard to sort out the answer you really need from the celebrity gossip and gadget rumors.
因特网上信息繁多，但有时候你还是很难找到所需的答案，例如明星绯闻或某电子设备的最新消息。
It also sets the user parameters specific to this gadget, such as the background color (orange) and the first day of the week (0 is for Sunday).
它还设置了特定于该小部件的用户参数，比如背景颜色(橙色)和每周的第一天(0表示Sunday)。
It lets you stop thinking of your phone as a handheld gadget and start using it as a fully-capable Unix platform.
这让你可以停止把你的手机当作一个手持玩具开始把它当作全功能的unix平台使用。
It functions in a similar way to Kinect, the motion sensor gadget for the Xbox, in that the camera senses depth and movement.
它和Xbox的配件Kinect动作传感器的工作原理相类似，其内置摄像机能感知深度和动作。
For good integration with the Lotus Connections look, it is advised that you select a blank border and no title (empty string) for the gadget in the customization form as shown in figure 16.
为了更好地搭配LotusConnections的外观，我们建议您在定制表单中为小部件选择无边框和无标题(空字符串)，如图16所示。
But that, my friends, is the crux of the matter. Users want the versatility and functionality offered by a gadget like the iPad, and they don't want to purchase multiple devices to get it.
但是，我的朋友们，问题的关键是：用户想要用途广泛，并且要像在功能上具备类似于iPad的小配件，他们又不想为此多买几个设备。
Apple's iPad may be the latest and greatest tech gadget, but oddly enough, it also represents a return to a model that most tech companies long ago abandoned-vertical integration.
Apple的iPad或许是最近最伟大的科技玩意儿，不过说来奇怪，iPad还代表着Apple回归到大多数科技公司早已抛弃的垂直整合模式。
Gadget consumers can add the gadget to any OpenSocial container regardless where it is physically deployed and hosted keeping the consumers free of content and infrastructure management.
小工具的使用者可以将这个小工具添加到任何一个opensocial容器，而不必考虑这个小工具被物理部署或托管在何处，这样使用者就可以无需进行内容和基础架构的管理。
Specifically, it contains a ModulePrefs section, which you can use to store information about the module and its author, and a content section that contains the actual content of the gadget.
具体而言，它包含一个moduleprefs节，可用来保存有关此模块及其作者的信息，它还包含一个content节，内含此gadget的实际内容。
And consumers, if you think this doesn't affect you, think again. That latest gadget you bought - is it IPv6 compatible?
作为顾客，如果你认为这不会影响到你，那么请仔细再想想，你买的一些大型器件是否兼容IPv 6 ？
ERoll could be the future of e-reading, along with iPad and another gadget that will be presented in this article. If you don't want it to read ebooks on it, you can use it as a self defense weapon.
它可能是电子阅览的发展趋势，就算你不想看里面的电子书，你也可以把它当做自我防卫的武器。
Lion -- you can also refer to it as OS X 10.7 -- is the first update to the Mac's core software developed by Apple since the iPhone and the iPad upended the mobile-gadget market.
Lion 代号OSX 10.7，是苹果自iPhone和iPad在移动设备领域独领风骚以来，首次对Mac操作系统进行的核心升级。
Back to campus doesn't just mean hitting the bookstores, electronic markets and gadget shops. It also means "back to style". Time to update your wardrobe!
重返校园不仅意味着要去逛书店，电子产品市场及商店，更意味着要“重塑形象”。到了该更新衣橱的时候了！
Looking for the right electric knife or other new gadget and getting it ready for use often take more time than doing the job by hand.
寻找合适的电动刀具或者其他新型工具并且安装调试好这些工具花费的时间比手工干活所花费的时间还要多。
It 'sa cool and unique electronic gadget, right?
这是冷静和独特的电子工具，对不对？
Even if there are a few splatters, it shouldn't matter - the gadget will load the dishwasher and wipe down the work surfaces afterwards.
即使做饭过程中有东西溅撒出来，也没关系——这套厨具会出动洗碗机，在做完饭后将料理台擦洗干净。
Even if there are a few splatters, it shouldn't matter - the gadget will load the dishwasher and wipe down the work surfaces afterwards.
即使做饭过程中有东西溅撒出来，也没关系——这套厨具会出动洗碗机，在做完饭后将料理台擦洗干净。
应用推荐