Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
How flexible is my IT and business staff, can they change their existing processes?
我的IT和业务人员有多么灵活，他们能改变现有的过程吗？
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
This article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.
本文简要讨论一下这个即将推出的标准的基础概念，以及它在零售店支持的业务流程类型。
If we look at business architecture as business processes and business goals, then their absence severely compromises business and it alignment.
如果我们把业务架构看作业务流程和业务目标，那么它们的缺失将严重影响业务和IT对齐。
It includes all fuel commodities and related business processes.
它包括所有燃料产品和相关业务流程。
One aspect of making this possible is to model core business processes and transform them into executable IT artifacts that can be run automatically by a business process engine.
要使这成为可能，其中一个方面是对核心业务流程建模，并将它们转换为可由业务流程引擎自动运行的可执行IT构件。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
It helps orchestrate the assets of a business to form highly optimized and effective processes.
它帮助整合企业的资产，以构成高度优化和高效的流程。
Reporting is used to aggregate relevant data about business processes and distribute it to the people who benefit the most from the particular information.
报告用于聚合关于业务流程的相关数据，并将它分发给最能从这种特定信息中受益的人。
And how can you use it to model complex business processes?
如何使用它对复杂的业务流程进行建模？
Reporting is used to aggregate relevant data about business processes and to distribute it to the people who benefit the most from the particular information.
报告功能用于将与业务流程有关的数据聚集在一起并发布给可以从特定信息中获得最大受益的人员。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Manage: Collect and display application, process, and service-level metrics in various tools used by business and IT staff to ensure that the applications and processes are performing as expected.
管理：收集并显示业务和IT人员使用的各种工具中的应用程序、流程和服务级别指标，以确保应用程序和流程的表现符合预期。
A business process can be part of a larger business process, and it can contain nested business processes.
一个业务流程可以是较大业务流程的一部分，它也可以包含嵌套的业务流程。
It is essential to align the business view of activities and processes with the technology used to realize these activities.
将活动及流程的业务观点与用于实现活动的技术想联合是有必要的。
Flexibility to change processes and service execution behavior across multiple business processes and disparate it systems.
跨多个业务流程和不同it系统更改流程和服务执行行为的灵活性。
It should be noted that business processes produce and consume business entities.
应该注意的是，业务流程生成并使用业务实体。
To ensure that the software they depend on is reliable and efficient, companies need to govern the business processes they use to acquire, create, and deploy it.
为了确保它们所依赖的软件是可靠且有效的，公司需要管理其用于采购、创建和部署的业务过程。
It provides a graphical editor for assembling business processes, and a unit test environment in which processes can be executed and debugged.
它为组装业务流程提供了一个图形化的编辑器和一个单元测试环境，可以在这个环境中执行和调试流程。
According to the whitepaper, many of the current business architecture approaches are focusing on the prerequisite to IT-based business solution delivery - business processes and business USES cases.
根据白皮书，许多现有的业务架构方法都关注在IT解决方案交付的必备的前提之上，也就是业务流程和业务用例。
It provides business and it environments with an integrated infrastructure that's tightly aligned with business goals and processes.
它提供了与业务目标和过程紧密衔接的业务和IT环境，还提供了集成的基础设施。
It collects requirements and captures business processes by the business analyst.
它将收集需求和捕获业务分析人员确定的业务流程。
The goal was to introduce BPMN as a modeling notation for business and IT and as a bridge to keep the technical and business processes of the model in sync.
我们的目标是针对业务和IT，通过引入BPMN作为建模标记，使其成为保持模型的技术化和业务流程同步的桥梁。
You can use it to document and simulate business processes, and perform analysis to enable process improvement.
您可以使用它来对业务流程进行文档记录或模拟，以及执行分析以支持流程改进。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
In my view, the complexity of identification causes raising complexity of software to support it and, at the end, the complexity of business processes.
在我眼里，身份标识的复杂性，导致了支持它的软件的复杂性，从而最终导致业务流程的复杂性。
This makes it easier to implement coordinated changes to both business processes and it systems, which, in turn, ensures optimal performance and availability.
这使得对商业过程和IT系统来说，实现一致的变化变得更为容易，于是也就保证了最优的性能和可用性。
Business process decomposition can reveal the reusable it services needed to provision these business processes and services.
业务流程分解可以发现提供这些业务流程和服务所需的可重用IT服务。
Business process decomposition can reveal the reusable it services needed to provision these business processes and services.
业务流程分解可以发现提供这些业务流程和服务所需的可重用IT服务。
应用推荐