I have never forgotten that number, and it always comes to memory attended by gibbering obscenity, peals of joyless laughter and the clang of iron doors.
我一直没有忘记那个号码，它总会出现在记忆中，伴随着混乱的肮脏事情、欢声笑语和铁门的叮当声。
球一直都会又重新回到你的脚下。
It always comes before my window.
它总是到我的窗前来。
In the end, it always comes down to trust-on both sides.
归根结底最后总归要回归到双方的信任问题上来。
It has nothing to do with it. And yet unfairly it always comes into it.
这与此无关，然而不公平的是，它总是混进了这样的成分。
It always comes back to the Chinese as the main source of the demand.
中国总是这类物品的主要需求者。
It always comes for us and over and over again, and we face it so we can live.
现实总是一次又一次给我们带来挑战。我们面对现实，才能得以生存。
It always comes down to trying to make the best of development time and get in all the things we want to get in.
但是我们需要安排好开发时间，让所有我们想要加入游戏的东西都加入进去。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这些年来，我已经给了自己1000个理由继续跑步，但始终还是会回到最初的地方。
Over the years, I've given myself a thousand reasons to keep running, but it always comes back to where it started.
这么多年来，我给了自己一千个跑下去的理由，但最后总是回归到起点。
Large Numbers of existing steel constructions indicates our proficiency in long span steel architecture design, but it always comes with monotone type and obscure concept in connection.
虽然由国内设计建成的众多钢结构建筑在实现大跨度方面已经驾轻就熟，但在连接方面往往呈现出手法单调或概念上的含混不清。
Metal cutting generally involves a large amount of plastic deformation and is coupled thermomechanical process. It always comes with several hundred MPa of residual stresses on the machined surface.
金属切削是一个伴随着高温的塑性大变形过程，在加工表面往往产生高达几百兆帕的残余应力。
When it comes to the point, he always changes his mind.
他总是临时变卦。
That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.
这意味着要对老年患者做出一些艰难的决定，突破健康护理越多越好这一错误的理念。
Squirrels always like saving some food before winter comes. But they forget where to find it from time to time.
松鼠总是喜欢在冬天到来之前储存一些食物。但是它们不时会忘记了在哪里可以找到它。
Simpler is always better, and when it comes to large teams the norm should be to deliver simple designs to minimize project confusion and risk.
比较简单始终是较好的，对于大型团队来说，原则是应提供简单的设计，使项目混乱和风险降至最低。
National Public Radio in the U.S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
National Public Radio in the U. S. – or as Colbert calls their programming, state-sponsored jazz – ran a story entitled, Organic isn't always safer when it comes to botulism.
美国国家公共电台，或者如科尔伯特称他们的规划是国家资助的爵士舞，报道了一则名为《谈及食物中毒时，有机食物不总是安全的》的稿子。
Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!
你总是在紧要关头有事情要处理，我真烦透了。
Couples around the world are always testing new boundaries when it comes to finding exciting and unusual ways to get married.
世界各国的情侣在寻找刺激及不寻常的结婚方式方面总是不遗余力。
Finally, the smart sales person is always "on" when it comes to conscientious follow-up.
最后，灵巧的销售员总是尽责的跟进到底。
Motivation is not a constant thing that is always there for you. It comes and goes, and comes and goes again, like the tide.
动机并不恒久存在，它来了又走，走了又来，像潮水般。
If no answer comes, turn it over to your subconscious mind prior to sleep, and the answer always comes. It never fails.
如果还是不能解决，在睡觉之前把它交给你的潜意识去思考，难题总是能够迎刃而解。
When it comes to fashion, I always find it interesting how people get it so wrong in terms of dress codes to particular events.
说到时尚，我觉得很有趣的一件事是：人们通常在特定场合穿错衣服，我经常会被问到：“去参加乡村婚礼该穿什么？”
When it comes to Bryant, the talking points have always missed the mark.
当我们谈起科比时，话题的焦点总是没有击中要点。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
应用推荐