这还能打开大门。
Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
It also opens up the possibility of interesting hardware scenarios as well.
其还会引发人们对硬件的兴趣。
If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.
如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。
By shining a spotlight on the scale of the mortgage mess, it also opens an opportunity for a fresh start.
现在抵押贷款的混乱情况已经处于风口浪尖，也许这也是一个重新开始的机会。
Bilingual teaching is a big challenge to current school education. Meanwhile, it also opens up a new field.
双语教学，对当今的学校教育提出了新的挑战，也开辟了新的天地。
It also opens up other Bluetooth devices for use with the television including Bluetooth wireless stereo headphones.
这也使其他的用于电视机的蓝牙设备有了更多的用武之地，包括蓝牙无线立体声耳机。
Although this is consistent with the hypothesis that it is reducing cancer risk, it also opens the door for detection bias.
虽然这与假设的降低癌症风险一致，但是也点出了侦测偏差的可能。
It also opens up the door to some very exciting business possibilities that I'll explain in the fourth installment of this series.
它也为一些非常激动人心的商机的到来打开了门户，有关这些商业上的种种可能性，我将在第四篇文章中阐明。
In my opinion, learning languages is really fun, and it also opens one's horizons because each unique culture embeds in its own language.
在我的看法，学习语言是很有趣的，而且也打开人的视野因为每一个独特的文化都有其语言。
Without doubt, it offers new possibilities for good, but it also opens up appalling possibilities for evil — possibilities that formerly did not exist, " Benedict writes.
显然，这为好的创造了新的机会，但同时也给邪恶的带来了可怕的机会-那些之前不存在的机会。”本尼迪克写道。
Alongside the boost in earnings it offers, the increased employability and the new career channels it opens, an MBA also provides some stealthier benefits for those prepared to work them.
除了有助于提高薪水、增强就业能力，以及开启新的职业渠道以外，对于有准备的人来说，MBA学位还会带来一些更为隐蔽的好处。
Of course it could also be bigger--and produce more power--and this scalability opens up plenty of avenues for different types of products incorporating the technology.
当然，它也可以更大并产生更多的电量，这种可扩展性为不同类型的产品采用这种技术提供了诸多途径。
That is the best part of getting feedback, it opens up new areas to consider and also reminds you sometimes to return to problems that are still incomplete.
这是反馈最有意思的部分，它开辟了新的思考领域，并且时常提醒您回去解决尚未处理完的问题。
While this opens the door for amazing new possibilities it also presents new challenges to management especially when you have the resources of a social enterprise.
虽然这带来了新的可能性，但是也给管理带来了新的挑战，尤其是当你拥有社会企业资源时。
Of course it could also be bigger-and produce more power-and this scalability opens up plenty of avenues for different types of products incorporating the technology.
当然，它也可以更大——并产生更多的电量——这种可扩展性为不同类型的产品采用这种技术提供了诸多途径。
Now if we want to read from it, the other process needs also to create a memory mapped file, we can use the other static initialize that opens an existing one or creates one if it does not exist.
其它进程如何读取该内存映射文件的内容呢。 一样，我们先创建一个内存映射文件。
When the mediation flow editor opens, not only does it show you tips, it also pre-builds a ToDo list.
当仲裁流编辑器打开时，它不但显示提示，还预先构建一个todo列表。
It is also recommended that you select the option "Attempt to configure the toolkit the first time a workspace opens" in the Auto-Configuration Preference dialog box.
还建议在Auto - Configuration Preference对话框中选择“Attempttoconfigurethetoolkit thefirsttimea workspace opens”选项。
It also forms a plateau that opens to vistas of the city around it, removing cars from the outdoor experience, and introducing a peaceful yet dramatic component to the design.
它将人们从依靠汽车的户外体验中解放出来，并成为整个设计宁静而富有生气的组成部分。
You can also place a sign saying, "I Love You" on the inside of the trunk so that it will be revealed when the trunk opens.
你还可以在车厢内放写着”我爱你“的标语。那么打开后也能显现。
But conversely I think it opens a whole bunch of new possibilities, notably with inner freedom, inner space, but also with the way you can come in contact, in relation with others.
但是相反地我却认为这开启了无数个崭新的可能性，尤其是关于内在自由，内在空间，以及关于你可以与他人交流和结交的方式等。
It opens up huge possibility, not just for Britain but also but for the world.
这不仅让英国，更让世界看到了巨大的希望。
It not only improves the preparing method of adjusting journal entries but also opens up the research field of preparing adjusting journal entries of the computer.
既革新了调整分录的编制方法，又开辟了计算机编制调整分录的研究领域。
It not only improves the preparing method of adjusting journal entries but also opens up the research field of preparing adjusting journal entries of the computer.
既革新了调整分录的编制方法，又开辟了计算机编制调整分录的研究领域。
应用推荐