同样需要坚强的意志；
But it also needs a sense of continuous love.
但浪漫还需要一种持续不断的爱。
It also needs a certain high temperature in order to burn.
也就是说需要一定得高温才可以燃烧。
But it also needs a more solid international franchise if it is to play in the big leagues.
但它同样需要更为可靠的国际特许，才能在更大的舞台上一展身手。
SI: With this parallax barrier technology, the LCD must be a certain distance away from the screen. It also needs a certain viewing Angle.
岩田聪：这个视差屏障技术需要要求液晶屏幕必须隔着一定的距离才能实现，同时需要一定的角度才行。
But it also needs a united global effort to support women's right to choose in a world where 200 million who want access to birth control still do not have it.
但是，它也需要全球共同努力去支持女性在一个200万人想节育但并没有做的世界里的选择权。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
It also addresses the needs of release managers who are responsible for determining whether a release should be deployed or not.
它还处理发布管理员的需要，这些管理员决定了是否需要部署或者不需要部署一个版本。
In theory, this allows them to meet all of a client's needs; it also means they are almost certain to have some funds that are performing well, just by the law of averages.
理论上说，这使得他们可以满足每一顾客所有的需求；仅依据平均律，这也意味着必然会有一些基金表现良好。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
But it also reinforced nervousness about the effect in the opposite direction: the West increasingly needs a strong Asia to buy its goods as consumers elsewhere stay on the sidelines.
但是，它同时也加重了相反方向的紧张心态：当世界上其他地区的消费者保持观望时，西方对强劲的亚洲作为消费者购买西方产品的需求日益增加。
This might also be a sign that the topic generally needs to be revised if you are going to move it to DITA.
这也意味着如果准备转到 DITA，主题通常都需要进行修改。
Tivoli Enterprise portal Server provides a portal-based consolidated view of data collected by ITCAM for SOA agents. It also provides mechanisms to tailor views of the data according to user needs.
TivoliEnterprisePortalServer为通过IT CAM forSOA代理收集的数据提供一个基于门户的统一视图，它还提供根据用户需要调整视图的机制。
Each thread will also have a scope to enter if it needs to use the WorkerConsole interface (where objects would be created).
每个线程都将有一个作用域可进入，如果它需要使用WorkerConsole接口(对象将在其中创建)。
You can also use it if you have a superclass that needs some dependencies. (Constructor injection makes this difficult.)
如果您有一个需要某些依赖项的超类，也可以使用方法注入(构造函数注入会使这种情况变得很复杂)。
It also needs to be stored in such a way that you can produce useful statistics on the output.
还需要以合适的方式进行存储，以便您可以对输出结果生成有价值的统计信息。
So, if we are to use a process framework like RUP, it also needs to be tailored to the environment.
所以，如果我们要使用一种类似RUP的处理过程架构，就还需要根据环境进行裁剪。
It also provides a flexible framework for creating the right test management solution for any project or organization's needs.
它也为创建满足任何项目或组织需要的正确测试管理解决方案提供了一个灵活的框架。
Grameen took over the management of the firm in 1990 to use it for its own printing needs; it has also provided the printers with loans from a Grameen fund.
乡村银行为了使用公司资源满足自己的印刷需求，而于1990年接手了公司的管理；它也用乡村银行资金进行贷款提供给印刷公司。
It also ACTS as a logical segue into the next session, Reviewing architectural needs.
它还可以作为进入下一会议，评审体系结构要求的逻辑纽带。
A healthy eating pattern needs not only to promote health and help to decrease the risk of chronic diseases, but it also should prevent food borne illness.
健康的饮食模式应该不但可以促进身体健康，减少患慢性病的风险，而且还可以预防通过食物传播的疾病。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
In addition to the architecture, the enterprise also has a set of requirements it needs to satisfy.
除了架构以外，企业也有一系列它需要满足的需求。
It is also possible to define a custom field validator if none of the existing ones fit your needs.
如果没有符合要求的验证程序，也可以定义一个自定义字段验证程序。
Many buyers are looking for an apartment that is already redone, since it is hard to borrow the cash needed to buy a place that also needs a new kitchen or bathroom.
许多购房者想要买已经重新装修过的公寓房，因为对于购买厨房和卫生间需要重新装修的房屋，就不太容易贷到所需的现金。
It also needs the technology to deliver the right ads to the right eyeballs at the right time and come back with a precise measurement of the results.
为了在正确的时间向正确的人群投放正确的广告，并将其结果精确地反馈回来，技术依然是不可或缺的。
In addition, the existing capacity also needs refurbishment because, as it stands today, a quarter of Africa's installed power generation capacity is not operational.
此外，需要对现有发电设备进行更新改造，因为目前非洲有四分之一的装机容量并未投入运营。
应用推荐