When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
Nevertheless, it all boils down to how greatly you need to have passion, how influential it can be and how crucial an ingredient it is in the Recipe for Student Success.
尽管如此，所有的还是归结到你对激情的需要程度上、激情对你的影响程度上，和激情对一个想要成功的学生的重要程度上。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
Even if you can't predict the future, you can be ready for it by building with flexible and resilient components from your hardware all the way down to your software.
即便您无法对未来进行预言，但可以通过使用从硬件到软件的灵活弹性组件进行构建工作来作好准备。
For those of you who may not remember, Sisyphus, of Greek mythology, was the guy condemned to push a boulder up a hill, watch it roll back down, and repeat this for all eternity.
有些人可能不记得希腊神话里西西弗这个人了。他将一块巨石推上山顶，看着它从山顶滚下来，然后一生重复做这件事。
If you sit down for a few minutes each day you will find that you spend less time then you would if you put it all off until the end.
每天坐下来观察几分钟，你做这件事情所需要的时间远比你拖到最后一起做要少得多。
Some people were assuming you can affect happiness if, for example, you picked the right goals, but there was all this literature that suggested it was impossible, that what goes up must come down.
例如，有人以为人是可以干预幸福感的，只要选准了正确的人生目标，就能做到这一点。可是各种有关的研究文献都表明，这是完全做不到的，反而表明（一种近乎残酷的现实）：幸福感上去多少，就得回落多少。
That's what it boiled down to: how much time you wanted to be all alone by yourself, with just a book for company.
这其实就是说，只有一本书相伴的情况下，你要这样独处多少时间。
If you scroll down to the entry for opb_uartlite_0 sopb, which you just added, you'll see that it has no connections (all three bus squares are blank).
如果向下滚动到刚刚添加的opb_uartlite_0sopb条目，会看到它没有连接(所有三个总线方框都是空的)。
It all comes down to initiative6, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
Finally, you went even further down the JSNI road by using it to dynamically create all of our XForms controls used for showing the album data.
最后，沿着JSNI的路线更进一步，利用它动态创建显示唱片数据所需要的全部XForms控件。
For example:” Do you think putting yourself down all the time is motivating you?" is better than saying:” You shouldn't put yourself down -- it doesn't help."
的说法比“你不该灰心丧气，这对你没有好处!”要好。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Each time it cools down, you offer more opportunities for the harmful bacteria to multiply, it harder to kill them all off the next time you stick them in the oven or microwave.
每一次食物凉下来，都会给有害细菌成倍的机会，这会使得下一次你把它们放进烤箱或微波炉加热的时候，全部细菌更难。
It has all been part of a carefully laid down plan to advance your progress, so that you are given every opportunity to be ready for the final run in.
它一直被小心的照顾以遵循计划提高你们的进程，所以你们被给予非常宝贵的机会去为最终的冲刺而准备。
Zhangming Yes, it was most helpful of you to make all the arrangements for us. We settled down very smoothly.
谢谢你替我们做出的所有安排。我们都很顺利的住下来，酒店的房间也很好。这是我的妈妈，它需要为他的背痛接受治疗。
I just don't use it as an excuse for clamping down all emotion like you two!
我就是像你一样为定位下来所有的情绪不以它作为借口二！
For instance, if you need to learn new software, break down all the ways it will help you during you day and learn to use it in pieces.
比如说，如果你在学习一个新的软件，把每个步骤都分解开来，就能帮助你学会分步使用它。
Slow down, God is still in heaven. You are not responsible for doing it all yourself, right now.
放慢步伐，上帝还在天堂里。现在，并非所有的责任都由你承担。
The very first time you start the server it scans all maps, which can bring your machine down to its knees for a minute.
在第一次启动服务器，它会扫描所有的地图，它可以使你的机器了一分钟屈服。
For example, instead of an email, sit down and record a video addressing them directly. It speaks volumes when you show that you took the time to personalize all of your messages.
例如，坐下来制作一个视频直接发给他们而不是写邮件，这是充分显示出你是花了心思来个性化你传递的信息。
All we ask is for you to write down the reference number of each cheque and keep it in a safe place away from the actual cheques.
我们所要求您的只是记下每一个旅行支票的编号，并且把它与旅行支票本票分开，放在安全的地方。
Sorry for making all of you worried about me, cuz I was down all along, I had kept drawing this draft for 3 months, but I still couldn't finish it.
抱歉让大家担心了，因为心情一直很低落，这张草稿画了3个月也还是没有完成。
People often said, 'It is worth getting Ji Bu's promise than a thousand gold'. It is the result that I advocate for you all around. So why you always turned down me?
人们常说“得一千两黄金，不如得到季布的一句诺言”，这是我到处替您宣扬的结果，可是您为什么总是拒绝我呢？”
Just for fun: Wow, surprised you made it all the way down here, nice job.
来个有意思的，哇，你很惊讶，做的真棒！
It all comes down to initiative, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
But worst of all, for Harry at least, was Piers calming down enough to say, "Harry was talking to it, weren't you, Harry?"
而且，最糟糕的是当皮尔镇静下来以后，他突然说：“哈利还跟它说话呢，是不是，哈利？”
Our team went above and beyond for a 'new client' with 3 serious abuse violations in the first month - it was only when you your payments all reversed via paypal that the final result came down.
我们的团队去超出了“新客户”与第3个月的严重虐待行为，它是只有当你所有通过贝宝付款逆转，最后的结果下来。
Hi all, As some of you may have read, I'm going to shut it down for 2 weeks to try and give my knee more rest.
正如你们已经知道的，我准备休息2星期让我的膝盖好好休养一下。
Hi all, As some of you may have read, I'm going to shut it down for 2 weeks to try and give my knee more rest.
正如你们已经知道的，我准备休息2星期让我的膝盖好好休养一下。
应用推荐